Примери за използване на Публикувало на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За съжаление МФ още не е публикувало данните за 2014 г.
Впоследствие статията беше свалена от списанието, която я бе публикувало.
Articolul a fost preluat trunchiat din revista in care l-am publicat.Списанието публикувало статия със сензационното заглавие„Най-голямото откритие.
Revista a publicat un articol cu titlul senzaţional"Cea mai mare.Международната слава на Нилсон дошла през 1965 г.,когато списание LIFE публикувало 16-страници с негови снимки на човешкия ембрион.
Lennart Nilsson Той се превърнал в повод за написването на книгата Прекъснатото пътешествие от Джон Фалър,която списание Поглед(Look) публикувало в съкратена форма.
El a devenit şi subiectul cărţii lui John Fuller(The Interrupted Journey-Călătorie întreruptă), publicată într-o formă rezumată în revista Look.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
публикува в официален вестник
публикува доклад
публикувано в списание
публикува списък
изследването е публикуванопубликува статия
публикувани на уебсайта
публикува резултатите
държавите-членки публикуватпубликувани на сайта
Повече
Използване със наречия
публикувано днес
публикувани онлайн
наскоро публикувапубликува първия
публикува ежегодно
редовно публикувапубликува нов
току-що публикува
Повече
Използване с глаголи
Френското сатирично седмично издание„Шарли Ебдо“ е публикувало на сайта си карикатура на разбилия се над Черно море самолет Ту-154 на Министерството на отбраната на Русия.
Revista satirică Charlie Hebdo a publicat caricaturi pe tema prăbuşirii în Marea Neagră a avionului Tu-154 al Ministerului rus al Apărării.Щракването върху Отговаряне изпраща съобщението с отговора само до лицето, публикувало обсъжданата тема и не добавя отговора в дъската за обсъждания.
Dacă faceți clic pe Răspuns,mesajul de răspuns i se trimite doar persoanei care a publicat subiectul de discuție; nu se adaugă răspunsul la forumul de discuții.Досега правителството не е публикувало подробности за референдума по присъединяването, който трябва да се проведе в рамките на един месец от подписването на договора.
Deocamdată, guvernul nu a făcut publice detaliile legate de referendumul asupra aderării, care trebuie organizat în termen de o lună de la semnarea tratatului.Публикувайте отговор в дъската, когато искате да добавите отговора си към дъската за обсъждания и не държите да изпращате отговор директно до лицето, публикувало темата.
Министерството на образованието не е публикувало 20 от 34 указания в"Държавен вестник", а министерството на земеделието е публикувало само една от своите 19 указания.
Ministerul învăţământului nu a publicat 20 din 34 de directive în Monitorul Oficial, iar ministerul agriculturii a publicat doar una din cele 19 directive ale sale.Комисията отбеляза,че ПКНР понастоящем разширява схемата и неотдавна е публикувало нова нормативна уредба, с която увеличава броя на преките сделки на пазара за електроенергия(82).
Comisia a remarcat că GC extinde în prezent acest regim și că a emis recent noi acte legislative pentru a mări numărul de tranzacții directe pe piața energiei electrice(82).Нерегистрирани потребители могат да получат достъп до профилите на непълнолетни лица чрезтехен блог, видео или снимков материал, които непълнолетното лице е публикувало в интернет.
Utilizatorii neinregistrati pot avea acces la profilurile minorilor prin intermediul blogurilor acestora,al unui film sau al unei fotografii pe care minorul le-a postat pe internet.Ако искате само да отговорите директно на лицето, публикувало обсъжданата тема, можете да го направите така както обикновено отговаряте на имейл съобщение.
Dacă nu doriți decât să îi răspundeți direct persoanei care a publicat subiectul de discuție,Нищо друго не е публикувало книгата, Скот загражда Zelda в много скъпа психиатрична институция, където тя е диагностицирана с шизофрения и където се третира многократно с новата техника на електрошок.
Nimic altceva nu a publicat cartea, Scott închide Zelda într-o instituție psihologică foarte scumpă unde este diagnosticată cu schizofrenie și unde este tratată în numeroase ocazii cu noua tehnică de electroșoc.Преди подаване на заявление заофициална регистрация дружеството трябва да е публикувало или подало годишните си отчети съгласно националното законодателство за предходните три финансови години.
O societate trebuie să-şi fi publicat sau depus, în conformitate cu legislaţia naţională, situaţiile financiar-contabile anuale aferente ultimelor trei exerciţii financiare care precedă solicitarea de admitere la cota oficială.Ако дадено дружество е публикувало вашите лични данни онлайн и вие поискате те да бъдат изтрити, дружеството трябва да информира и всички други уебсайтове, с които данните са били споделени, че сте поискали вашите данни и връзките към тях да бъдат изтрити.
Dacă o companie a publicat on-line datele dumneavoastră cu caracter personal și ați solicitat ștergerea acestora, compania respectivă trebuie să informeze orice alte site-uri pe care s-au publicat datele dumneavoastră că ați cerut ștergerea lor și a linkurilor către ele.Миналата седмица полското министерство на финансите е публикувало съобщение с което информира любителите на хазарта, чепускането на залози в нелицензирани сайтове може да доведе до наказателно преследване.
Săptămâna trecută, Ministerul Extern de Finanțe a postat o notă informativă prin care îi înștiințează pe jucători că, pariind prin intermediul operatorilor nesancționați, ar putea rezulta ulterior într-o urmărire penală.Да предприемат всички необходими мерки, за да се гарантира, че обществеността е надлежно информирана, наред с другото, чрез корекция на разкрита невярна или подвеждаща информация, също чрез изискване всеки емитент или друго лице, което е публикувало или разпространило невярна или подвеждаща информация, да публикува опровержение.
Să interzică temporar exercitarea activității profesionale; și(m) să ia toate măsurile necesare pentru a asigura informarea corectă a publicului, printre altele, prin corectarea informațiilor false sau înșelătoare comunicate,inclusiv prin solicitarea oricărui emitent sau persoane care a publicat sau a difuzat informații false sau înșelătoare să facă o declarație de rectificare.Да предприемат всички необходими мерки, за да гарантират, че обществеността е правилно информирана относно изработването на референтния показател, включително като изискват от лицето, което е публикувало или разпространило референтния показател, да публикува коригирана декларация за входящи данни или цифри, използвани при определянето на референтния показател;
(k) de a lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că publicul este corect informat cu privire la furnizarea unui indice de referință, inclusiv prin impunerea obligației ca persoana care a publicat sau care a difuzat indicele de referință să publice o declarație de rectificare cu privire la contribuțiile anterioare la elaborarea indicelui de referință sau la valorile acestuia;Първият публикувал получава безплатен очен преглед.
Primul publicat devine un examen oftalmologic gratuit.Статията е публикувана преди няколко седмици на сайта"Андрес Репорт".
Acest articol a fost postat acum câteva săptămâni privind"Raportul Anders.".Ще ме публикуват е"the new yorker".
Voi fi publicat în The New Yorker.Но също така ще публикувате и по темата за снемане на семантичната многозначност.
Dar încă n-ai publicat pe subiectul clarificării sensului cuvântului.И е публикувала пет селфита за последните два дни.
A postat cinci selfie-uri în ultimele două zile.Трябва да разберем кога е публикувана обявата и от кого.
Trebuie să aflăm când a fost postat acel anunţ şi de către cine.А и го публикуват, нали?
Şi e şi publicat, nu?Публикувана в категорията Телевизия.
Postat în categoria TV.Току що ме публикуваха в Yankee Magazine.
Tocmai am publicat în"Yankee Magazine".Roberhatem публикувал& коментира.
Roberhatem publicat& comentat.
