Какво е " ПУБЛИКУВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• publicat
• publicate
• publicată
• postat

Примери за използване на Публикувания на Български и техните преводи на Румънски

Казах му, че е ще е дори по-добър от публикувания в"Ню Йоркър".
I-am spus ca va fi ceva mai bun…. Chiar decat ce ai publicat in New Yorker.

ФБР е наясно с публикувания наскоро онлайн линк, който призовава за атаки срещу църкви в Щатите.
FBI este la curent cu postarea recentă care îndeamnă la atacuri împotriva bisericilor din Statele Unite.

Word За индексиране и таблица с функции, съдържанието ви позволяват да създадете професионални публикувания документ.
Caracteristicile de indexare şi pentru cuprins vă permit să creaţi un document profesionist publicat. Documente lungi Word.

Проектите на дневен ред представляват публикувания дневен ред за заседанията на комисиите, които се провеждат поне веднъж месечно.
Proiectele de ordine de zi sunt ordinile de zi publicate pentru reuniunile comisiilor, care sunt organizate cel puțin o dată pe lună.

В публикувания от Европейската комисия Общ доклад се прави отчет на основните инициативи и постижения на ЕС през изминалата годината.
În fiecare an, Comisia Europeană publică un astfel de raport, în care sunt prezentate principalele iniţiative şi realizări ale UE din acel an.

Ще се счита, че монети, включени в публикувания списък, отговарят на този критерий през цялата година, за която е публикуван списъкът.
Se consideră că monedele incluse în lista publicată îndeplinesc criteriile respective în cursul anului pentru care lista a fost publicată.

Ако модифицирате шаблон на формуляр, който вече е публикуван, щракването върху Запиши като няма да актуализира публикувания шаблон на формуляр.
Dacă sunt modificarea unui șablon formular care a fost deja publicat, faceți clic pe Salvare ca nu vor actualiza șablonul formular publicat.

Включените в така публикувания списък монети се смятат за отговарящи на тези критерии в продължение на цялата година, за която се отнася списъкът.
Se consideră că monedele incluse în lista publicată îndeplinesc aceste criterii pentru întregul an pentru care lista a fost publicată.

Оттегляне от курсове Студентите могат да изберат да се оттеглят от курс до публикувания иницииран от студента дата за изтегляне за даден срок.
Retragere de la cursuri Studenții pot alege să se retragă dintr-un curs până la data publicată de retragere inițiată de student pentru un anumit termen.

В по-рано публикувания общонационален списък на Партията на социалистите в Република Молдова(ПСРМ) българските фамилии са 0%.
În lista naţională a Paritdului Socialiştilor din Republica Moldova(PSRM), care a fost publicată mai devreme, familiile bulgăreşti au fost 0%.

За цялата 2018 г. ПроКредит потвърждава прогнозите, представени в публикувания Годишен отчет за 2017 г. Очаква се ръст на брутния кредитен портфейл от 12% до 15%.
Pentru anul 2018, ProCredit confirmă previziunile prezentate în raportul anual publicat în 2017: creșterea portofoliului de credite de 12-15%.

Въз основа на публикувания днес индекс през май ще отправим конкретни препоръки към страните от ЕС, за да подобрят своите национални показатели.
În luna mai vom prezenta, pe baza indexului publicat astăzi, recomandări concrete adresate statelor membre ale UE în vederea îmbunătățirii performanțelor lor naționale.

ДИЛЕКСА" ООД притежава правата върху целия уеб сайт WEB в това число и публикувания на него снимков материал, модели, съдържание и всеки отделен елемент от него.
DYLEXA OOD deține drepturile asupra întregului site WEB, inclusiv a fotografiilor sale publicate, modele, conținutul și fiecare element al acesteia.

Това става ясно от публикувания в сряда от ЕК"Документ за размисъл относно задълбочаването на икономическия и паричен съюз".
Pierre Moscovici a făcut aceste declaraţii în contextul în care Comisia Europeană a publicat miercuri un"Document de reflecţie privind aprofundarea uniunii economice şi monetare".

Чрез използването на уебсайта OPS не представлява или предполага, че подкрепя публикувания материал, или смята, че този материал е точен, полезен или невреден.
Prin operarea site-ului web, Gepenco nu reprezintă sau implică faptul că acceptă materialele postate sau că consideră că acest material este corect, util sau nu.

В публикувания неотдавна доклад на ЕАОС за показателите, храните са посочени като една от основните системи, които упражняват въздействие върху околната среда.
În raportul recent publicat al AEM privind indicatorii, alimentaţia este identificată ca fiind unul dintre principalele sisteme care au un impact asupra mediului.

Според мен обаче не би могло да се обоснове изискване съдържанието на брой на вестник, който се публикува отново в цифров формат, да бъде различно от това на вече публикувания оригинален печатен вариант.
Cu toate acestea, în opinia noastră, nu poate exista nicio justificare în solicitarea republicării digitale a ediției unui ziar cu un conținut diferit față de cel al versiunii tipărite publicate inițial.

Като взе предвид публикувания на 15 септември 2009 г. доклад на ръководената от Justice Goldstone проучвателна мисия на ООН във връзка с конфликта в Газа.
Având în vedere raportul privind conflictul din Gaza, elaborat de misiunea de informare a Organizației Națiunilor Unite, condusă de Justice Goldstone, raport publicat la 15 septembrie 2009.

Европейската комисия подкрепя държавите-членки да гарантират, че техните образователни системи предоставят- данните, събрани в ежегодно публикувания мониторинг за образование и обучение, са важна част от тази работа.
Comisia Europeană ajută statele membre să garanteze că sistemele lor de invățămant produc rezultate, iar datele publicate in Monitorul educației și formării reprezintă o componentă importantă a acestui efort.

Изданието за 2017 г. на публикувания днес Обзор на Комисията на образованието и обучението показва, че националните образователни системи стават по-приобщаващи и по-ефективни.
Ediția din 2017 a Monitorului educației și formării al Comisiei, publicată astăzi, arată că sistemele naționale de învățământ devin din ce în ce mai favorabile incluziunii și mai eficiente.

Европейската комисия подкрепя държавите-членки да гарантират, че техните образователни системи предоставят- данните, събрани в ежегодно публикувания мониторинг за образование и обучение, са важна част от тази работа.
Comisia Europeana ajuta statele membre sa garanteze ca sistemele lor de invatamant produc rezultate, iar datele publicate in Monitorul educatiei si formarii reprezinta o componenta importanta a acestui efort.

Според данните от наскоро публикувания доклад от Dataxis за второто тримесечие 2017 година, броят на абонатите на платени телевизионни услуги по целия свят е достигнал точка в 1, 05 милиард души.
Potrivit datelor din raport recent publicat de Dataxis pentru al doilea trimestru 2017 an, numărul de abonați la serviciile de televiziune cu plată din întreaga lume, a ajuns la un punct în 1,05 miliard de oameni.

Освен това регистрацията на субекта на данни може да се използва за наблюдение на използването на публикувания от нас авторски текст, за проверка на връзките и авторските кредити и за целите на нашата собствена документация.
În plus, înregistrarea posesorului datelor poate fi folosită pentru a monitoriza utilizarea de texte cu copyright publicate de noi, pentru a verifica legăturile și autorul creditelor, și în scopul documentării noastre.

Запознат съм, разбира се, с публикувания миналата седмица руски доклад, известни са ми и реакциите на поляците спрямо него, които в голяма степен са ми понятни, като се има предвид мащаба на тази трагедия.
Desigur, sunt la curent cu raportul rus publicat săptămâna trecută şi sunt la curent şi cu reacţiile Poloniei la adresa acestuia, pentru care am o mare înţelegere, având în vedere dimensiunile acestei tragedii.

Европейската комисия подкрепя държавите членки в усилията им да гарантират, че образователните им системи постигат желаните резултати- данните, събрани в ежегодно публикувания Обзор на образованието и обучението, са важна част от тази работа.
Comisia Europeană ajută statele membre să garanteze că sistemele lor de invățămant produc rezultate, iar datele publicate in Monitorul educației și formării reprezintă o componentă importantă a acestui efort.

Вярно е, че в публикувания от EPSO списък фигурират и заместващ председател и един заместващ член от женски пол и че този заместващ член по-конкретно е участвал в устния изпит на жалбоподателя.
Este adevărat că figurau de asemenea, în lista publicată de EPSO, un președinte supleant și un membru supleant de genul feminin și că, în special, acest membru supleant a făcut parte din comisia de evaluare la proba orală a reclamantului.

Можете да публикувате списък на Excel в сайт на Windows SharePoint Services и да се свържете към публикувания списък в сайта на SharePoint, за да запазите данните от списъка синхронизиран между Excel и Windows SharePoint Services.
Puteți să publicați o listă Excel într-un site Windows SharePoint Services și să vă conectați la lista publicată din site-ul SharePoint pentru a menține datele din listă sincronizate între Excel și Windows SharePoint Services.

При внос на стойност 117 милиарда евро ЕС има нетен търговски излишък в размер на 21 милиарда евро в търговията с тези продукти според данните в публикувания днес годишен доклад за търговията със селскостопански хранителни продукти за 2017 г.
Cu importurile în valoare de 117 miliarde de euro, UE are un excedent comercial net de 21 miliarde de euro în comerțul agroalimentar, potrivit raportului anual al comerțului cu produse agroalimentare din 2017 publicat astăzi.

Ситуацията в сектора на горското стопанство в ЕС не е била специално анализирана с цел да се обоснове предложението за конкретно финансово подпомагане за подобряване на икономическата стойност на горите, твърди се в публикувания днес доклад на Европейската сметна палата(ЕСП).
Potrivit unui raport publicat astăzi de Curtea de Conturi Europeană, situația sectorului forestier din UE nu a fost analizată în mod specific pentru a se justifica propunerea unui sprijin financiar special pentru creșterea valorii economice a pădurilor.

В Македония"Християнската организация" допринесе за нарастването на напрежението напоследък чрез публикувания в интернет видеоклип този месец, в който маскирани мъже изгарят албански знамена и скандират антиалбански лозунги.
În Macedonia, Hristianska Organizacija(Organizaţia Creştină) a devenit parte a tensiunilor recente printr-un film postat pe internet luna aceasta, în care bărbaţi mascaţi apar dând foc unor steaguri albaneze şi scandând sloganuri anti-albaneze.

Как да използвам "публикувания" в изречение

LilyanaSpasova, конспекта по Биология за тази година е същия като публикувания в началото на темата.

Предложения и мнения по публикувания проект могат да бъдат правени на следния ел. адрес: z.karaivanova@burgas.bg

Официалният представител на руското външно министерство Мария Захарова коментира публикувания от американския канал CNN материал.

Съгласявате се, че администраторите на Li4no.Info могат да изтриват публикувания материал, без да ви уведомяват

1. Няма постъпили писмени или устни предложения във връзка с публикувания проект на Общинска стратегия.

Книгата е ценна с публикувания оригинален списък на дарителите за построяването на църквата от 1834г.

Представяме на Вашето внимание следните предложения за промени към публикувания за обсъждане проект и коментар:

Кметът на Москва Сергей Собянин коментира публикувания от Министерството на финансите на САЩ «кремълски доклад».

Протести в Лондон след публикувания доклад на независимата комисия на сър Джон Чилкот, която разследва…

Това стана известно от публикувания документ на британския Комитет по технологии, култура, медии и спорт.