Какво е " ПЪЛНОЦЕННО УЧАСТИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• participarea deplină
• implicarea deplină

Примери за използване на Пълноценно участие на Български и техните преводи на Румънски

Безплатни A удобно приложение за пълноценно участие в Webinar на уебинар платформа.
Gratis O aplicație la îndemână pentru participarea deplină la Webinar platforma webinar.

Всяко търговско, дали ръчно или алгоритмична, изисква усилия и пълноценно участие в процеса.
Orice comerț, manuală sau algoritmică, necesită un efort și implicarea deplină în procesul.

Учениците ще разполагат с пълен достъп до UT услуги и пълноценно участие във всички мероприятия на Програмата на IT закон.
Elevii se vor bucura de acces deplin la serviciile de UT și participarea deplină la toate evenimentele din cadrul programului de Drept IT.

Ние практикуваме лидерство, което преподава, вдъхновява и насърчава пълноценно участие и развитие на кариерата.
Noi conducem conducere care învață, inspiră și promovează participarea deplină și dezvoltarea carierei.

Притежаването на гражданство е основна предпоставка за пълноценно участие в обществото и предпоставка за ползване на основните човешки права.
Posesia naţionalităţii este esenţială pentru participarea deplină în societate şi este necesară pentru a beneficia de drepturile omului.

Енергията представлява стока и услуга от критично значение и е абсолютно необходима за пълноценно участие в съвременното общество.
Energia este un bun critic, absolut esențial pentru participarea deplină la societatea modernă.

За да се гарантира пълноценно участие на хората с увреждания в обществото, Парламентът одобри Европейски акт за достъпност в 2019.
Pentru a asigura participarea deplină a persoanelor cu dizabilități în societate, Parlamentul a aprobat, în 2019, actul european privind accesibilitatea(EAA).

Това събитие, насочени към подобряване на качеството на живот, равни възможности за пълноценно участие в обществото.
Acestea sunt activități care vizează îmbunătățirea calității vieții, creând șanse egale pentru o participare deplină în societate.

Притежаването на гражданство е основна предпоставка за пълноценно участие в обществото и предпоставка за ползване на основните човешки права.
Deţinerea cetăţeniei este esenţială pentru participarea deplină în societate şi este o condiţie prealabilă pentru a beneficia de gama completă a drepturilor omului.

Енергията представлява стока и услуга от критично значение и е абсолютно необходима за пълноценно участие в съвременното общество.
Energia este un bun și un serviciu critic, absolut esențial pentru participarea deplină în cadrul societății moderne.

Законодателният процес се подобрява чрез прилагането, в повечето области, на процедурата за съвместно вземане на решение, като по този начин на Европейския парламент се предоставя пълноценно участие.
Procesul legislativ este îmbunătățit prin aplicarea, pentru majoritatea domeniilor, a procedurii de codecizie, prin care se garantează implicarea deplină a Parlamentului European.

В бъдеще потребителите ще трябва да получат възможност за пълноценно участие на пазара при равнопоставеност с другите участници на него и да имат право да управляват своето енергопотребление.
În viitor, clienții trebuie să aibă posibilitatea de a participa activ pe piață, pe picior de egalitate cu alți participanți la piață, și trebuie să fie abilitați să își gestioneze propriul consum de energie.

Като пълноправни граждани, хората с увреждания имат равни права, както и право на зачитане на тяхното достойнство, равно третиране, независим живот и пълноценно участие в обществото.
Ca si cetăţeni cu drepturi depline, persoanele cu handicap au drepturi egale si au dreptul la demnitate, egalitate de tratament, de viata independenta si de participarea deplina in societate.

Припомня, че Договорите изискват одобрението на Европейския парламент, който трябва да има пълноценно участие на всички етапи от различните процедури във връзка със споразумението за оттегляне, както и във връзка с бъдещите взаимоотношения;
Reamintește că, în temeiul tratatelor, aprobarea Parlamentului European este necesară și că acesta trebuie să fie pe deplin implicat în toate etapele diverselor proceduri referitoare la acordul de retragere și la orice relații viitoare;

Тайнството на покаянието трябва да се извършва по възможност извън божествената Литургия, за да не се лишат изповядващият и изповядващия се от пълноценно участие в съвместната Евхаристийна литургия.
Taina pocăinţei trebuie săvârşită, după posibilitate, în afara Sfintei Liturghii, pentru a nu-l lipsi pe cel care se mărturiseşte şi pe cel care spovedeşte de participarea deplină la rugăciunea euharistică comună.

Особено в страни, където мнозинството има ниски доходи и следователно средният доход е нисък, трябва да се използва алтернативен показател(например потребителската кошница от стоки) при определянето на размера на Базовия Доход, за да се гарантира достоен живот, материална сигурност и пълноценно участие в обществото.
Median naţional este scăzut, trebuie să se folosească un standard alternativ(ex. coşul cu cumpărături) pentru a se determina suma venitului de bază, pentru a garanta o viaţă decentă, siguranţă materială şi participare deplină a oamenilor la viaţa socială.

Дори в сегашните условия на икономическа криза нашите цели трябва да останат достъпност и равни възможности в истинския смисъл на думата, така че пълноправното и пълноценно участие на хората в икономическия и обществения живот да се превърне в реалност.
Chiar și în perioade de criză economică, obiectivele noastre ar trebui să vizeze, în continuare, garantarea, cu adevărat, a accesibilității și a egalității de șanse, astfel încât participarea deplină a persoanelor cu handicap să devină o realitate.

Като пълноправни граждани, хората с увреждания имат равни права, както и право на зачитане на тяхното достойнство, равно третиране, независим живот и пълноценно участие в обществото.
În calitate de cetățeni cu drepturi depline, persoanele cu handicap au drepturi egale și sunt îndrituite să se bucure de demnitate, de tratament egal, de viață independentă și de participare deplină în societate.

Първо, необходимостта от повече гъвкавост до края на многогодишната финансова рамка за периода 2007-2013 г., за да се отчетат новите компетентности, възложени на Европейския съюз, и второ, пълноценно участие на Парламента в преговорите относно финансовата рамка за периода след 2013 г.
În primul rând, o mai mare flexibilitate până la finalul cadrului financiar multianual 2007-2013, pentru a ține cont de noile competențe conferite Uniunii Europene și, în al doilea rând, o implicare deplină a Parlamentului în negocierile privind cadrul financiar de după 2013.

Съгласен съм също така, че ще може да пожъне ползите от тази цифрова революция, ако европейската общественост като цяло бъде мобилизирана и й бъдат предоставени средствата, необходими за пълноценно участие в новото цифрово общество.
Sunt de acord, de asemenea, că va culege doar beneficii din această revoluţie digitală dacă publicul european în ansamblul său este mobilizat şi i se oferă mijloacele necesare pentru a participa pe deplin la noua societate digitală.

В съответствие с националните практики и с цел да се постигне по-голяма ефективност на социалния диалог и по-добри социално-икономически резултати, държавите членки следва да осигурят своевременно и пълноценно участие на социалните партньори в разработването и прилагането на реформите и политиките в областта на икономиката, заетостта и социалната сфера, в това число като оказват подкрепа за увеличаване на капацитета на социалните партньори.
În conformitate cu practicile naționale și pentru a avea parte de un dialog social mai eficace și de rezultate socioeconomice mai bune, statele membre ar trebui să asigure implicarea deplină și la timp a partenerilor sociali în conceperea și punerea în aplicare a reformelor și politicilor economice, de ocupare a forței de muncă și sociale, inclusiv prin furnizarea de sprijin pentru creșterea capacității partenerilor sociali.

Евродепутатите припомнят, че според договорите одобрението на Европейския парламент е необходимо за споразумението за оттегляне и във връзка с бъдещите взаимоотношения, както и че той трябва да има пълноценно участие на всички етапи.
Eurodeputatii reamintesc faptul ca Parlamentul European trebuie sa isi dea consimtamantul pentru acordul de retragere si pentru orice forma de relatie in viitor, conform tratatelor, si ca trebuie sa fie implicat pe deplin in toate etapele procedurilor viitoare.

Назначаването на двама представители от България и Румъния в Европейската комисия ще бъде важен знак за интеграцията на тези две нови държави-членки в Европейския съюз и ще отбележи началото на тяхното пълноценно участие в процеса на вземане на решения на европейско равнище.
Numirea a câte unui reprezentant din Bulgaria şi România în cadrul Comisiei Europene va constitui un semn important al integrării acestora în Uniunea Europeană şi va marca începutul participării depline a celor două noi state membre la procesul decizional european.

Особено в страни, където мнозинството има ниски доходи и следователно средният доход е нисък, трябва да се използва алтернативен показател(например потребителската кошница от стоки) при определянето на размера на Базовия Доход, за да се гарантира достоен живот, материална сигурност и пълноценно участие в обществото.
În special în ţările în care majoritatea oamenilor au un venit mic, deci unde venitul median naţional este scăzut, trebuie să se folosească un standard alternativ(ex. coşul cu cumpărături) pentru a se determina suma venitului de bază, pentru a garanta o viaţă decentă, siguranţă materială şi participare deplină a oamenilor la viaţa socială.

Достъпът до здравни грижи, качествено образование, по-нататъшна квалификация и професионална преквалификация са цели от жизненоважно значение, за да може ромският народ да може да постигне достойна заетост и пълноценно участие в гражданското общество.
Accesul la îngrijirea sănătăţii, educaţie de calitate, perfecţionarea şi recalificarea profesională sunt obiective indispensabile pentru ca populaţia romă să aibă locuri de muncă decente şi să participe pe deplin la societatea civilă.

Особено в страни, където мнозинството има ниски доходи и следователно средният доход е нисък, трябва да се използва алтернативен показател(например потребителската кошница от стоки) при определянето на размера на Базовия Доход, за да се гарантира достоен живот, материална сигурност и пълноценно участие в обществото.
În mod special, în ţările unde majoritatea cetăţenilor au venituri mici și unde media naţională este joasă, se va folosi o unitate de măsură alternativă(cum ar fi“coșul de cumpărături”) pentru a determina valoarea UBI, în așa fel încât să se respecte principiul demnităţii vieţii, securităţii materiale și a participării depline la viaţa socială.

Евродепутатите припомнят, че според договорите одобрението на Европейския парламент е необходимо за споразумението за оттегляне и във връзка с бъдещите взаимоотношения, както и че той трябва да има пълноценно участие на всички етапи.
Eurodeputaţii reamintesc faptul că Parlamentul European trebuie să îşi dea consimţământul pentru acordul de retragere şi pentru orice formă de relaţie în viitor, conform tratatelor, şi că trebuie să fie implicat pe deplin în toate etapele procedurilor viitoare.

Следва да организираме конференция за проучване на възможността за отмяна или предоговаряне на дълга на тези от страните, които са избрали пътя към демокрация; трябва да предоставим достатъчни финансови ресурси и да осигурим съдействие за демократичния процес чрез укрепване на парламентарните институции и политическите партии, осигурявайки пълноценно участие на всички граждани.
Ar trebui să organizăm o conferință pentru a explora posibilitatea de ștergere sau renegociere a datoriilor acestor țări care au ales calea democrației; trebuie să punem la dispoziție resurse financiare adecvate și să prevedem asistență pentru procesul democratic prin consolidarea instituțiilor parlamentare și a partidelor politice, asigurând participarea deplină a tuturor cetățenilor.

Обучение относно генетичните ресурси с пълноценното участие на предоставящите ги държави, и когато е възможно- на територията на тези държави;
(j) activităţi de formare legate de resursele genetice, cu participarea deplină a ţărilor care furnizează resurse genetice şi, acolo unde este posibil, în aceste ţări;

ЕС насърчава активното интегриране и пълноценното участие на хората с увреждания в обществения живот в тон с подхода си за човешки права по въпросите на хората с увреждания.
UE promovează incluziunea activă şi participarea deplină a persoanelor cu handicap în societate, în acord cu abordarea europeana a drepturilor omului referitoare la problemele de handicap.

Как да използвам "пълноценно участие" в изречение

Ефективно прилагане на политиките за интеграция на ромите за постигане на равенство, достойно съществуване и пълноценно участие в обществения живот.

Всички форми на работа: групите за обучение, състезания, пленери, празници, експедиции създават възможност за пълноценно участие на момичета и момчета.

5. За писатели и за преводачи: свободното владеене на английски език е задължително изискване с цел пълноценно участие в резиденцията.

– подпомагане на всички форми на сдружаване на младите хора, в т.ч. и чрез пълноценно участие в международно младежко общуване;

• Колко често смятате че е реалистично да организирате дейности, които създават условия за пълноценно участие на ученика/чката в час?

Интерактивност: Всяко обучение включва ролеви игри и казуси, което гарантира пълноценно участие и усвояване на практическите аспекти от всички служители.

- За да вземете пълноценно участие в програмата трябва да можете да катерите минимум 5b+/5c като втори или на установка.

Гражданската компетентност обезпечава индивидите за пълноценно участие в гражданския живот на основа¬та на познанията за обществените и политически концепции и структури,

стимулираме граждански организации да работят с деца и семейства за пълноценно участие и подкрепа не само в рамките на социални услуги;