Какво е " ПЪРВАТА ИДЕЯ " на Румънски - превод на Румънски

• prima idee

Примери за използване на Първата идея на Български и техните преводи на Румънски

Това е първата идея.
E o primă idee.

Първата идея е винаги най-добрата.
Prima idee este intotdeauna cea mai buna.

Това е първата идея.
Asta ar fi prima idee.

Първата идея е да се използва на врати на шкафове.
Prima idee a fost să le folosim la ușile dulapurilor.

Това беше първата идея, която му беше дошла на ум.
Aceasta fusese prima idee care îi venise în minte.

Първата идея е визуален делител под формата на плочка на вратата.
Prima idee este un divizor vizual sub forma unei plăci la ușă.

Ще разгледам първата идея, че законите на природата са неизменни.
Voi vorbi prima dată despre ideea că legile naturii sunt fixe, imuabile.

И първата идея тук е, да ви покажа с какво обичат да се занимават децата.
Prima idee ar fi să vă arăt ce fel de lucrări fac copiii.

Моля те, мислиш си, че това е първата идея, която хрумва на Дейвис в тоалетната?
Te rog, crezi că e prima idee care i-a venit lui Davis pe budă?

Първата идея, която бих искал да предложа, е че всички обичаме много музиката.
Prima idee pe care aş vrea s-o sugerez este că toţi iubim foarte mult muzica.

Въпреки че има редица приложения на пазара, които уж помагат за отказването от вредния навик, това е първата идея, която включва и хардуер.
Desi sunt nenumarate aplicatii pe piata care ajuta fumatorii sa se lase, aceasta este prima solutie care include hardware.

Първата идея, до която детето трябва да достигне е разликата между доброто и злото.
Prima idee pe care copilul trebuie sa o dobandeasca este diferenta dintre bine si rau.

Топки от конци за домашен декор За да реализирате първата идея, ще ви трябва само балони, нишки, лепило и безкрайно въображение.
Bile de fire pentru decoratiuni interioare Pentru a implementa prima idee, veți avea nevoie doar de baloane, fire, lipici și imaginația fără margini.

Първата идея, до която детето трябва да достигне е разликата между доброто и злото.
Prima idee pe care un copil trebuie să o dobândească este diferența dintre bine și rău.

Компетентната писмена характеристика помага да се направи първата идея за детето, неговите лични, психологически особености, да се изберат правилните методи на педагогическо взаимодействие с него.
Caracteristica scrisă în mod caracteristic ajută la realizarea primei idei despre copil, caracteristicile sale personale, psihologice, de a alege metodele potrivite de interacțiune pedagogică cu el.

Първата идея, която бих искал да предложа, е че всички обичаме много музиката. Тя значи много за нас.
Prima idee pe care aş vrea s-o sugerez este că toţi iubim foarte mult muzica. Înseamnă mult pentru noi.

С оборудването на спортни арени GEZE още веднъж доказва своята компетентност като доставчик на комплексни системи за сгради- от първата идея, приложението ѝ до редовното последващо техническо обслужване.
Prin dotarea arenelor sportive, GEZE îşi dovedeşte încă o dată competenţa în calitate de furnizor complet de tehnică complexă pentru clădiri- de la prima idee şi punerea în practică a acesteia până la service regulat.

Първата идея преди това какви ползи ще получите от сесията може да помогне.
Noţiuni de bază o idee înainte de mână ce beneficii vei primi de la o sesiune poate ajuta.

Двете наистина лоши идеи, надвиснали над съвременния свят, които потискат способността ни да черпим сила от изкуството: Първата идея е, че изкуството трябва да бъде заради самото изкуство-- смешна идея-- идеята, че изкуството трябва да живее в херметичен балон и не трябва да се опитва да се свързва с този проблемен свят.
Cele două idei greşite care planează în lumea laică, care inhibă capacitatea de a extrage putere din artă: Prima idee e că arta trebuie să fie de dragul artei, o idee ridicolă, ideea că arta trebuie să fie într-un clopot de sticlă, că n-ar trebui să încerce să facă ceva cu această lume zbuciumată.

Първата идея е всички да работят, но ако не се трудят, да ходят в затвора(говоря за едно малцинство).
Prima idee ar fi ca toată lumea să muncească iar dacă nu să meargă la închisoare(mă refer în cazul țiganilor).

Разбира се, първата идея, която ни дойде, беше да изоблича унищожаването на дъждовните гори или… замърсяването на океаните, нещо такова.
Bineînţeles, prima idee care mi-a trecut prin minte era un denunţ împotriva distrugerii pădurilor, sau poluării oceanelor… ceva de genul.

Първата идея е, че изкуството трябва да бъде заради самото изкуство-- смешна идея-- идеята, че изкуството трябва да живее в херметичен балон и не трябва да се опитва да се свързва с този проблемен свят.
Prima idee e că arta trebuie să fie de dragul artei-- o idee ridicolă-- ideea că arta trebuie să fie într-un clopot de sticlă, că n-ar trebui să încerce să facă ceva cu această lume zbuciumată.

Първата идея беше да бъде заменена спешната резолюция относно Зимбабве в четвъртък със спешна резолюция относно задържането на г-н Ai Weiwei, но след кратки консултации изглежда има и по-добър вариант: да включим въпроса, свързан с Кот д'Ивоар(Бряг на слоновата кост) в сряда, така че времето, което се освобождава в четвъртък, да бъде използвано за тази спешна резолюция относно г-н Ai Weiwei.
Prima idee a fost înlocuirea rezoluției urgente privind situația din Zimbabwe, de joi, cu o rezoluție urgentă privind reținerea dlui Ai Weiwei, însă, după scurte consultări, se pare că există o opțiune mai bună: să mutăm rezoluția privind situația din Republica Côte d'Ivoire miercuri, pentru ca spațiul rămas liber de joi să se poată folosi pentru această rezoluție urgentă privind situația dlui Ai Weiwei.

Първи идеи за годишнина за вашия сватбен ден.
Primele idei aniversare pentru ziua nuntii tale.

Първи идеи е като голф.
Noţiuni de idei este ca teren de golf.

Грубата скица предполага представяне в хартия на първа идея, лишена от детайли и техническо съдържание.
Schița brută presupune reprezentarea pe hârtie a unei prime idei, lipsită de detalii și conținut tehnic.

Комисията поставя началото на обсъждане на предизвикателствата и задачите, свързани с инвестициите, в държавите от ЕС и представя първи идеи за това как европейските средства, особено фондовете на политиката на сближаван, може да бъдат от полза в общностния бюджет до 2027 година.
Comisia lansează o discuție privind provocările și prioritățile în materie de investiții în statele membre și prezintă primele idei cu privire la modul în care fondurile UE, în special fondurile politicii de coeziune a UE, pot fi de ajutor în viitoarea perioadă de programare 2021-2027.