Какво е " ПЪРВИЯТ ЛЪЧ " на Румънски - превод на Румънски

• prima rază
• prima raza

Примери за използване на Първият лъч на Български и техните преводи на Румънски

Първият лъч светлина я събужда.
Prima raza de lumina o trezeste.

Това е бил първият лъч надежда за мечките.
A fost o rază de speranţă pentru urşi.

Първият лъч е с най-малко енергия.
Deci prima sonicare e cu energie scăzută.

В известен смисъл, първият лъч е свързан с енергията на Овена.
Intr-un fel, prima raza este legata de energia Berbecului.

Първият лъч генерира почти незабавен ефект.
Prima rază va avea un efect aproape instant.

Първият дъх на пролетта, първият лъч на зора.".
Primul miros de primăvară. Prima rază a răsăritului".

Първият лъч на слънцето, знаеше тя, щеше да я убие.
Prima rază de soare avea să o omoare.

Върхът на церемонията е обвързан пък с… първият лъч от изгряващото слънце.
Punctul culminant al ceremoniei trebuie sa coincida… cu primele raze de soare.

Първият лъч светлина погалва лицето й.
Primele raze de soare îi luminau chipul.

Вие тримата в същите позиции ли сте, както когато удари първият лъч?.
Sunteţi toţi trei în aceeaşi poziţie ca şi atunci când am fost loviţi prima dată?

Първият лъч надежда за повече от два века.
Prima licărire de speranţă în peste două secole.

Тя приличаше на огромен фар и първият лъч на изгряващото слънце сияеше на върха й”.
Semăna cu un far uriaş şi prima rază a Soarelui care răsărea se reflecta în vârful ei ascuţit.”.

Първият лъч на слънцето, знаеше тя, щеше да я убие.
Ea stia ca prima raza de soare o va ucide.

Единицата е първият енергиен импулс, първият лъч, който пробива през праматерията, пустотата.
Unu este primul impuls energetic, prima rază care pătrunde din pământul primordial, goliciunea.

Първият лъч на слънцето, знаеше тя, щеше да я убие.
Ea ştia că prima rază de soare o va ucide.

Зареждаме екрана до 62%, подреждаме се по същия начин, както когато ни удари първият лъч, след което се размотаваме пред Халозианците, и се надяваме, че отново ще стрелят по нас.
Punem puterea câmpului la 62%, stăm în aceleaşi poziţii în care eram când ne-au lovit prima data. Apoi ne apropiem de Halosiani şi să sperăm că ei vor trage din nou.

Първият лъч е енергията на волята, могъществото, мотивация.
Prima rază este o energiea voinței, puterii și comenzii.

Вйв всеки живот, това несъмнено се случва. Поне веднъж… когато първият лъч на слънцето заблести и ти замечтеш… когато вълните в морето засвирят музиката си… когато екстазът е във въздуха,… променя времето.
Toţi trec prin acest lucru. Cel puţin o dată… când primele raze ale soarelui alungă visele… când valurile mării dansează pe muzică… când fericirea e în aer… Vremurile capricioase.

Ти си първият лъч надежда, който виждаме от доста време.
Eşti prima speranţă pe care o avem de foarte mult timp.

Първият лъч е с голяма експлозивна сила и разрушителен потенциал.
Prima raza este atat de exploziva si are a calitate distructiva.

Първият слънчев лъч ще ни покаже пътя към планината на Ом.
Primele raze de soare ne va arăta mt. Om.

И когато първият слънчев лъч озарява океана, се появява слогана ви.
Şi de îndată ce prima rază o soarelui se ridică deasupra oceanului, apare sloganul produsului vostru.

Походът ти срещу организираната престъпност е първият законен лъч светлина за Готам от десетилетия.
Înfruntarea crimei organizate e prima rază de lumină din Gotham de decade.

Всъщност съкровището е погребано в точната точка, където първият слънчев лъч изгрява в определен период от годината.
De fapt, comoara este îngropată în punctul exact în care prima rază de soare răsare într-o anumită perioadă a anului.

Първият сигнал не бил просто единичен лъч в радиошума.
Primul semnal captat nu era doar un prag izolat al zgomotului alb.

Първият път, когато лазерът беше демонстриран пред широката общественост през 1960 г., и почти веднага журналистите го нарекоха„лъч на смъртта“.
Prima dată când laserul a fost demonstrat publicului larg în 1960 și aproape imediat, jurnaliștii îl numeau"raza morții".

Първият вид всъщност блокира или разпръсва лъчите на слънцето.
Primul gen blochează sau împrăștie efectiv razele soarelui.

Първият опит да бъдат пуснати протонни лъчи в Големия адронен ускорител(ГАУ) в сряда(10 септември) беше успешен.
Miercuri(10 septembrie), prima tentativă de a lansa fascicule de protoni în Large Hadron Collider(LHC) a fost un succes.

Тук била спалнята на Далай Лама и той бил първият в Лхаса, който улавял сутрешните лъчи.
Acesta a fost dormitorul Iui DaIai Lama şi de aici el era primul din Lhasa care vedea razele soarelui din zori.