Какво е " ПЪРВИЯТ УЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• primul om de stiinta
• primul om de știință
• primul om de ştiinţă
• primul savant

Примери за използване на Първият учен на Български и техните преводи на Румънски

Кой е първият учен?
Cine a fost primul om de stiinta?

Става първият учен, получил две Нобелови награди.
Va fi primul savant ce a câștigat două premii Nobel.

Навярно съм първият учен, когото срещаш.
Să înteleg că sunt primul om de stiintă pe care l-ai întâlnit.

Кой е първият учен, който е изказал мнение, че Земята е кълбовидна?
Care este primul savant care a afirmat că Pământul este rotund?

Е, поне няма да съм първият учен, който е убит от науката, нали?
Măcar nu voi fi primul om de ştiinţă care va fi ucis ironic de ştiinţă?.

Първият учен, за да открие лек за за е заразен вирус зомби!
Primul om de stiinta de a descoperi leacul pentru pentru virusul zombie este infectat!

Така Мария става първият учен, удостоен два пъти с Нобелова награда.
Ca urmare a acestui fapt, Marie a fost primul om de ştiinţă care a primit două premii Nobel.

Chagas е първият учен, за разходка из всички аспекти на нова инфекциозна болест;
Chagas a fost primul om de stiinta pentru a descoperi toate aspectele legate de o boală infecţioasă nou;

Въпреки че историята за Нютон и падащата ябълка вероятно не е вярна, той е първият учен, който математически описва гравитационната сила.
Deși povestea despre Newton și mărul care se încadrează probabil nu este adevărată, el a fost primul om de știință care a descris matematic forța gravitațională.

Жан Clottes е първият учен да се запознаят с няколко пещера ден apуs неговото откритие.
Jean Clottes a fost primul cercetător care a inspectat peştera la câteva zile după descoperirea ei.

След разговора, министърът по рибилова дойде при мен и каза:"Грег, осъзнаваш ли, че ти си първият учен, който някога се е връщал и ни е казвал, това което е открил.".
După discurs, ministrul pescuitului a venit la mine şi mi-a spus,"Greg, realizezi că eşti primul om de ştiinţă care s-a întors vreodată pentru a ne spune ce a făcut.".

Kanner е първият учен да се установи на сложна описание на заболяване, което той нарича като синдром.
Kanner a fost primul om de ştiinţă pentru a stabili o descriere elabora tulburare care s-a referit la ca un sindrom.

Известен учен, академик на Руската академия на науките Владимир Скулачев, подкрепян от Роснано, е първият учен, който реши да спре програмата за застаряване.
Renumitul om de știință, academician al Academiei de Științe din Rusia, Vladimir Skulachev, cu sprijinul lui Rosnano, este primul om de știință care a decis să oprească programul de îmbătrânire.

Тя е първият учен, наблюдавал и разшифровал вътрешната архитектура на голяма рибозомна подсистема.
Ea a fost primul om de ştiinţă care a observat şi dezlegat misterul arhitecturii interne a unei mari subunităţi ribozomale.

Професор Масаки Кимура, геолог от университет в Окинава, е първият учен, който изследва мястото и стига до заключението, че загадъчната пет слойна структура е резултат от човешка дейност.
Profesorul Masaki Kimura, geolog la Universitatea Ryukyu din Okinawa, primul om de stiinta care a studiat situl subacvatic, a ajuns la concluzia ca misterioasa structura cu cinci etaje a fost construita de om..

Първият учен, който проучва сериозно идеята за космически асансьор, е руският визионер в науката Константин Циолковски.
Primul savant care a studiat în mod serios ascensorul spaţial a fost vizionarul rus Konstantin Ţiolkovski.

Този последен автор е преминал в историята на математиката по различни въпроси и сред тях трябва да се отбележи, без съмнение, факта, че той е първият учен, който е извършил това, което е доказателство за основната теорема за алгебрата.
Ultimul autor a trecut în istoria matematicii pentru diferite probleme și printre acestea trebuie remarcat, fără îndoială, faptul că el a fost primul om de știință care a realizat ceea ce este dovada teoriei fundamentale a algebrei.

Айнщайн е първият учен, осъзнал че това, което мислим за празно пространство, не е просто"нищо"- то има свойства и присъщи на природата на пространството почти необятни количества енергия.
Einstein a fost primul cercetator care si-a dat seama ca ceea ce noi numim vid nu este nimic, are proprietati, si ca intrinsec naturii spatiului exista o cantitate imensa de energie.

Казвам го, за да не излезе, че Рич не е първият учен, който предсказва способността ни да създаваме реалистични симулации(измежду многото, Рей Кързуайл го направи през 1999г. в книгата си Епохата на духовните машини), но той е един от пионерите на твърдението, че ние самите може да живеем в такъв компютърно генериран свят.
Nu vreau să spun că el e primul om de știință care a prezis abilitatea noastră de a construi simulări realiste(printre alții, și Ray Kurzwell a făcut asta în cartea lui din 1999, Epoca Mașinilor Spirituale), dar el e primul care a argumentat că s-ar putea să trăim deja într-o astfel de simulare.

И аз мисля, че първият учен, наистина посветил живота си на това… е руският учен Виктор Софронов. Той започнал да работи по този въпрос веднага след Втората Световна война.
Si cred ca prima persoana care si-a dedicat cui adevarat viata acestui subiect a fost omul de stiinta rus numit Victor Safronov, care a inceput sa lucreze la aceasta problema imediat dupa al 2-lea razboi mondial.

Първият известен учен, изчислил размера на Земята. елементарен.
Primul om de știință cunoscut care a calculat dimensiunea Pământului. elementar.

Учен данни и първият човек, който е купил Iris.
Om de știință de date și Prima persoana care a cumparat Iris.

Японски учен беше първият, който предприе сериозни проучвания в местообитанието на бонобо преди почти три десетилетия.
Un cercetător japonez a fost primul care a întreprins studii serioase legate de Bonobo, acum 3 decenii.

Никога няма да осъществя мечтата ти… да бъда първият ракетен учен… който да стане солист в Американският Балетен Театър.
Nu o să-mi realizez niciodată visul… să fiu primul cercetător spaţial… care a devenit solist la Teatrul American de Balet.

Британски учен твърди, че е първият човек заразен с компютърен вирус.
Un cercetator britanic sustine ca este primul om din lume care s-a infectat cu un virus de computer.

Британски учен твърди, че е първият човек на света, заразен с компютърен вирус.
Un om de stiinta britanic spune ca este primul om din lume care a fost infectat cu un virus de calculator.

Британски учен твърди, че е първият човек на света, заразен с компютърен вирус.
Un cercetator britanic sustine ca este primul om din lume care s-a infectat cu un virus de computer.

Както той обяснява в интервюто мечтата му като учен е да стане първият лекар направил успешна трансплантация на глава.
După cum a explicat în cadrul interviului acordat, visul său ca om de știință este să devină primul medic care să efectueze un transplant de cap reușit.

Британски учен твърди, че е първият човек на света, заразен с компютърен вирус.
Un cercetător britanic afirmă că este primul om din lume infectat cu un virus… de calculator.

Британски учен твърди, че е първият човек на света, заразен с компютърен вирус.
Un cercetător britanic susţine că este primul om din lume care s-a infectat cu un virus de calculator.