Примери за използване на Пътници или товари на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(а) за превоз на пътници или товари под наем;
Използвани за нетърговски превоз на пътници или товари;
Vehicule utilizate pentru transportul necomercial Сървър-базирани фар проследяване на пътници или товари, е възможно само с компоненти на трета страна.
Urmărirea baliză bazate pe server (е) превозни средства за лична употреба,използвани за нетърговски превоз на пътници или товари;
Vehicule utilizate pentru transportul necomercial de persoane sau de mărfuri;Превозни средства, използвани за не-търговски превоз на пътници или товари, за лична употреба;
(f) ai vehiculelor utilizate pentru transportul necomercial Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Всеки локомотив- независимо дали превозва пътници или товари- трябва да плаща железопътна такса за всеки изминат километър.
Fiecare locomotivă- fie că transportă pasageri sau mărfuri- trebuie să plătească o taxă feroviară pentru fiecare kilometru pe care îl parcurge.Организациите за обучение на екипаж не получават финансови приходи от стажантите, когато предоставятобучение на въздухоплавателно средство, което превозва пътници или товари.
Organizațiile de pregătire a membrilor echipajelor de cabină nu primesc venituri financiare de la cursant atuncicând oferă instruire pe o aeronavă care transportă pasageri sau mărfuri.Трафик до и от трети страни: превозът на пътници или товари по море между пристанища на държава-членка и пристанища или крайбрежни съоръжения на трета страна.
(b) traficul cu ţări terţe: transportul maritim de pasageri sau mărfuri între un port al unui stat membru şi un port Превозване на пътници или товари без притежаване на валидно свидетелство за управление на МПС или извършвано от предприятие, което не притежава валиден лиценз на Общността.
Transportul Мултимодален транспорт“ означава превоз на пътници или товари, или на двете, с помощта на два или повече видове транспорт;
Transportul multimodal“ se referă fie la transportul mărfurilor sau al pasagerilor, fie Превозно средство“ означава моторно превозно средство, или съчленена комбинация от превозни средства, която е предназначена или сеизползва за автомобилен превоз на пътници или товари ▌;
Vehicul” înseamnă un autovehicul Морските превози в рамките на Общността: превозът на пътници или товари по море между пристанище на държава-членка и пристанище или крайбрежно съоръжение на друга държава-членка;
(a) servicii de transport maritim intracomunitar: transportul maritim de pasageri sau mărfuri între un port al unui stat membru şi un port Автомобилен превоз" означава всяко пътуване, осъществено по пътища, отворени за обществено ползване с превозно средство, без значение дали е натоварено или не,ползвано за превоз на пътници или товари;
Transport rutier" înseamnă orice deplasare efectuată pe drumurile deschise utilizării publice de către un vehicul, gol Европейските авиокомпании няма да могат да транспортират пътници или товари по вътрешните американски линии, но споразумението предвижда до 2010 г. да се започнат преговори за отварянето на американския пазар за конкуренция.
Companiile aeriene europene nu vor putea să transporte pasageri sau mărfuri pe rutele interne americane, deși acordul prevede negocieri pentru deschiderea pieei interne americane pentru concurenă, până în 2010.Печалбите получени от експлоатацията на кораби или самолети използвани предимно за превоз на пътници или товари само между места в едната договаряща държава, могат да се облагат в тази държава.
Beneficiile provenite din exploatarea navelor Полети без пътници или товари, при които самолетът или вертолетът се транспортира за обновяване, ремонт, проверки на техническото обслужване, инспекции, доставка, износ или други подобни цели.
Zborurile care nu transportă pasageri sau mărfuri, în cazul cărora avionul Моторно превозно средство": всяко механично снабдено със собствен задвижващ мотор превозно средство, движещо се по шосе, различно от превозно средство,движещо се по релсов път и обикновено използвано за превоз на пътници или товари;
(a)"autovehicul": orice vehicul prevăzut cu un sistem mecanic Контролният уред за регистриране на данните се монтира и използва в регистрирани в една от държавите-членкипревозни средства, които се използват за автомобилен превоз на пътници или товари, с изключение на превозните средства по членове 4 и 14, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 3820/85.
Aparatura de înregistrare se instalează şi se foloseşte la bordul vehiculelor înmatriculate înstatele membre care le folosesc pentru transportul rutier de pasageri sau marfă, excepţie făcând vehiculele prevăzute în art. 4 şi 14 alin.(морски здравни служби, въздушни и граничните), разположени на цялата територия на държавата, контрол и профилактика е необходимо да се избегне предаването на всички инфекциозни заболявания,внасяни и да се разтоварва с пътници или товари вече са заразени.
(birouri de sănătate maritime, aeriene și de frontieră), situate pe întreg teritoriul, controlul național și profilaxie necesară pentru a evita transmiterea oricărorboli infecțioase importate și debarcați cu pasageri sau bunuri deja infectate.Моторно превозно средство" означава превозно средство със силово задвижване, с изключение на мотоциклети,чието основно предназначение е да превозва пътници или товари по шосе или да тегли по шосе превозни средства, предназначени за превоз на пътници или товари.
Autovehicul" reprezintă orice vehicul acţionat de motor, altul decât o motocicletă,care se utilizează de obicei pentru transportul rutier de călători sau mărfuri С гласуването днес, на страните-членки бе отнета възможността сами да дефинират часовата рамка определяща нощното време и по този начин да оптимизират работните часове,за транспорт на пътници или товари, според вариращата дневна светлина.
Ca urmare a votului de azi, statelor membre le-a fost luată posibilitatea de a defini ele însele cadrul de timp care determină programul de noapte şi, prin urmare,posibilitatea de a maximiza numărul de ore de lucru pentru transportul pasagerilor sau bunurilor pe baza condiţiilor variabile de fus orar din diferite state membre.Тарифите за превоз на пътници или товари, които са предмет на консултациите, да се прилагат от участващите въздушни превозвачи без дискриминация на пътниците, по националност или място на пребиваване в Общността и, за товара, според мястото на произход в Общността;
(c) tarifele de transport pentru pasageri sau pentru mărfuri care fac obiectul consultărilor se aplică de către transportatorii aerieni participanţi fără discriminare din cauza naţionalităţii Комисията изготви своето предложение за директива, в съответствие със Съобщението си от 20 май 1998 г."Адаптиране и насърчаване на социалния диалог на общностно ниво", отчитайки представителния статут на договарящите се страни и законосъобразността на всяка клауза от Споразумението. Подписалите страни заедно имат достатъчно представителен статус по отношение на летателния персонал, нает от предприятия,извършващи услуги за превоз на пътници или товари в гражданската авиация.
(13) Comisia a elaborat propunerea sa de directivă în conformitate cu Comunicarea din 20 mai 1998, intitulată"Adaptarea şi promovarea dialogului social la nivel comunitar", ţinând cont de caracterul reprezentativ al părţilor contractante şi de legalitatea fiecărei clauze a acordului; părţile semnatare deţin o reprezentativitate cumulată suficientă pentru personalul navigant care se află înserviciul unei întreprinderi ce efectuează servicii de transport călători sau marfă în aviaţia civilă.Селскостопански или горскостопански трактор" означава превозно средство със силово задвижване, движещо се на колела или вериги и разполагащо най-малко с две оси, чиято основна функция се заключава в теглителната му сила, специално конструирано да тегли, тласка, носи или задвижва специален инвентар, машини или ремаркета,използвани във връзка със селскостопански или горскостопански дейности и при което превозът по шосе на пътници или товари, или тегленето по шосе на превозни средства, предназначени за превоз на пътници или товари, е само второстепенна функция.
Tractor agricol Тези хеликоптери са способни да превозват до 26 пътници или товар с маса до 2 тона.
Aceste elicoptere pot transporta până la 26 de pasageri sau o încărcătură Ако се радвате на летене иискате да се платите за способността ви да се грижите за пътниците или товара си, следващата стъпка е лицензирането на търговски пилот.
Dacă vă place să zburați șidoriți să fiți plătit pentru capacitatea dvs. de a avea grijă de pasageri sau mărfuri, continuarea unei licențe de pilot comercial este următorul pas.Който и да е ползвател на летището,който е превозил повече от 25% от пътниците или товарите, отчетени от летището през предходната на тази година, в която са избрани доставчиците.
Oricãrui utilizator al aeroportului carea transportat mai mult de 25% din pasageri sau mãrfuri pe acel aeroport, în decursul anului precedent celui în care au fost selectati acei prestatori;Операторите на търговския въздушен транспорт в Европейския съюз имат общонад 6500 самолета, използвани за пътници или товар.
Operatorii de transport aerian din UE au, în total,6.500 de aeronave folosite pentru pasageri şi marfă.Общи условия, свързани с безопасността на пътниците или товара, както и на лицата на и около железопътната линия.
Condițiile generale relevante pentru siguranța călătorilor și/sau mărfurilor Който и да е потребител на летището,който е превозил повече от 25% от пътниците или товарите, отчетени от летището през предходната на тази година, в която са избрани доставчиците;
Un utilizator al aeroportului care atransportat mai mult 
