Какво е " РАЗГОВАРЯЛА " на Румънски - превод на Румънски

• vorbit
• discutat
• stat de vorbă

Примери за използване на Разговаряла на Български и техните преводи на Румънски

Само си разговаряла?
Doar aţi vorbit?

Ева разговаряла с един зъл дух.
Eva vorbea cu un spirit rău.

И аз… не бих разговаряла с Кари.
Şi… eu n-aş vorbi cu Cary.

Тя е… разговаряла насаме с Кориган.
Discuta în particular cu Corrigan.

Полицията разговаряла с шофьора ми.
Poliţia a vorbit cu şoferul meu.

Знам, че полицията вече е разговаряла с вас.
Ştiu că poliţia a discutat deja cu dvs.

Полицията е разговаряла с мъжа.
Oamenii legii au discutat cu bărbatul.

Не съм разговаряла с баща ми от 5 години.
N-am vorbit cu el de cini ani.

Разговаряла съм с нея, била съм в дома й.
Am stat de vorbă cu bunica, am fost acasă la ea.

Никога не съм разговаряла с нея( Андреа-б. р.).
Nu am vorbit niciodată cu el n. r.

Разговаряла съм с много избиратели на БСП.
Am avut discuții multe cu alegătorii din județ.

Потвърди, че не е разговаряла с брат си от три години.
A confirmat că n-a vorbit cu el de trei ani.

Разговаряла съм с ръководството на министерството.
Am purtat discuții cu conducerea ministerului.

А за какво бих разговаряла, ако ти пожелаеш.
E vorba despre ce sunt dispusă să vorbesc dacă tu vrei.

Муна е разговаряла с него, но не знам къде е.
Muna a vorbit cu el, dar nu ştiu unde se află.

Ако е била мъртва от 3 години, как е разговаряла с нас?
Dacă a murit de trei ani, cum a vorbit cu noi?

Не разбирам защо би разговаряла с теб за нещо такова?
Nu inteleg de ce ar fi vorbit cu dv. despre asta?

Нашият убиец вероятно е някой, с когото тя е разговаряла.
Criminalul nostru e probabil cineva cu care a vorbit.

Министърът е разговаряла с него, мислейки, че говори с вас.
Ministrul a vorbit cu el, crezând că vorbeşte cu tine.

Никого не съм видяла и с никого не съм разговаряла.
N- am întâlnit pe nimeni. N- am vorbit cu nimeni.

Тя потвърди, че е разговаряла по този въпрос с президента на….
El a afirmat că a purtat discuţii pe această temă cu şeful….

Разпитваше ме с кого съм се срещала, с кого съм разговаряла.
Ne întreabă dacă aveam întâlnire și cu cine am vorbit.

Някой се обади и ми каза, че си разговаряла с ченгетата.
Am primit un telefon de la cineva care mi-a spus că ai vorbit cu poliţia.

Адвокатката ни каза, че разговаряла с Мартин Голдбърг, адвоката на Маркус.".
A sunat avocatul. Vorbise cu Martin Goldberg, avocatul lui Markus.

Но всяка нощ вещицата се явявала в стаята и разговаряла с нея.
În fiecare seară venea la ea sobolul şi stăteau de vorbă.

Разговаряла съм и с мъже за притесненията им относно здравето на техните дъщери и съпруги.
Am vorbit si cu barbati despre sanatatea fiicelor si sotiilor lor.

Д-р Микс, вие сте последния човек, с когото е разговаряла Ан преди да умре.
Dr Meeks, ati fost ultima persoana cu care a vorbit Anne.

Не си спомням последния път, в който съм излизала и съм разговаряла.
Nu îmi mai aduc aminte ultima oară când am stat şi am vorbit. Sigur.

Родители убиха дъщеря си с киселина, разговаряла с момче.
O adolescentă a fost OMORÂTĂ de părinţii ei cu ACID pentru că vorbea cu un băiat.

През всичките години, които съм разговаряла с тях, те са ме научили, че ние сме повече от най-лошите ни дни.
În toți acești ani în care am vorbit cu ei, m-au învățat că suntem mai mult decât suma zilele noastre cele mai rele.

Как да използвам "разговаряла" в изречение

Полицията за кратко е разговаряла с Роули във връзка с разследването за установяване какъв контакт е имал с нервнопаралитичния агент.

Антонио нарежда да следят Мария Клаудия, Каурис му казва, че се е срещнала с Арнаса и е разговаряла с нея.

– Защо по-рано зверовете са говорили, а сега не умеят? Ами спомни си, де, дори Змията е разговаряла с Ева.

Хората в галерията, с които тя разговаряла след инцидента обаче казали, че първоначално решили, че намушкването било част от шоуто.

Братовчедката Денка, събирайки материали за книгата си "Веднъж българско да стане", разговаряла със столетника дядо Янко Порфиров. Той й казал:

Информаторът на полицията разказал, че момичето е било убито след решение на "семеен съвет". Тя била наказана, защото разговаряла с момчета.

При рутинна проверка американските власти обаче открили, че жената е разговаряла без разрешение редовно с Федералната служба за сигурност на Русия.

„Убили са „слънчицето“, разплака се жена, която е разговаряла с майката на 7-годишното дете; „Преди да тръгне на нощна смяна, майката ...