Какво е " РАЗЛИЧНИТЕ ПОЛИТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• diferitele politici
• diverse politici
• diferitelor politici

Примери за използване на Различните политики на Български и техните преводи на Румънски

Интеграция в различните политики на въпросите за равенството на половете.
Integrarea în diferitele politici a problemelor privind egalitatea între bărbați și femei.

Тези инвестиции трябва да се извършват по съгласуван начин, обхващащ различните политики.
Aceste investiţii trebuie să se desfăşoare în mod coordonat între diferitele politici.

(15) В определени области, обхванати от различните политики на Общността, разбивката на данни по пол е от значение.
(15) În anumite domenii reglementate de diverse politici comunitare prezintă importanţă defalcarea datelor pe sexe.

Независимо от това бяха положени много усилия за постигането на съгласуван подход между различните политики и програми на Съюза.
Cu toate acestea, au fost depuse multe eforturi pentru a realiza o abordare coordonată între diferitele politici și programe ale Uniunii.

Сценариите подкрепят стратегическото планиране и взимането на решения, и могат да спомогнат за изпитване на последствията и устойчивостта на различните политики.
Scenariile sprijină planificarea strategică şi luarea deciziilor şi poate ajuta la testarea implicaţiilor şi a robusteţii diferitelor politici.

Сближаване(7 октомври): териториално и социално сближаване, както и начини за по-добро интегриране на различните политики на местно и регионално равнище.
Coeziune(7 octombrie): coeziune teritorială și socială și modalități de integrare mai bună a diferitelor politici la nivel local și regional.

Взаимодействието между различните политики на ЕС следва да се насърчава, за да се постигнат целите за растеж и заетост на"Европа 2020".
Sinergiile între diferitele politici ale UE ar trebui să fie încurajate în vederea realizării obiectivelor de creștere și de ocupare a forței de muncă ale strategiei Europa 2020.

Правният ред на ЕС, който е в сила за всички държави-членки, предвижда значителен брой предпазни мерки в различните политики на ЕС.
Legislaţia UE, care se aplică tuturor statelor membre, prevede numeroase măsuri de salvgardare în cadrul diferitelor politici comunitare.

Такъв подход не предполага нови закони или институции, а по-скоро засилва връзките между различните политики и между голям кръг заинтересовани страни.
Această abordare nu implică noi legi sau instituții, ci mai degrabă consolidează legăturile între diferite politici și între o gamă largă de părți interesate.

Първо, ЕС трябва да повиши координацията и да се възползва по-добре от сътрудничеството между различните равнища на управление и различните политики.
În primul rând, UE trebuie să consolideze coordonarea și să utilizeze mai eficient cooperarea între numeroasele niveluri de guvernanță și diferitele politici.

Настоящата стратегия ще донесе допълнителни ползи посредством осигуряване на съгласуваност между различните политики и по-добра координация между участващите държави.
Strategia va aduce o valoare adăugată, asigurând coerența între diferite domenii politice și o mai mare coordonare între statele participante.

(3)Тези данни са и важен аналитичен инструмент за координиране на националните икономически политики и за различните политики на Съюза.
(2) Aceste date reprezintă, de asemenea, un instrument analitic important pentru coordonarea politicilor economice naționale și pentru diverse politici comunitare.

Тя следва да установи рамка за действие по отношение на различните политики и програми на ЕС и да определи ограничен брой теми, по които следва приоритетно да се предприемат действия.
Aceasta ar stabili un cadru de acțiune pentru diferitele politici și programe ale UE și ar defini un număr limitat de subiecte care să fie puse în aplicare prioritar.

(2) Тези данни са също и важен аналитичен инструмент за координиране на националните икономически политики и за различните политики на Общността.
(2) Aceste date reprezintă, de asemenea, un instrument analitic important pentru coordonarea politicilor economice naţionale şi pentru diverse politici comunitare.

Призовава Комисията да увеличи политическата съгласуваност между различните политики, като търговия, развитие, селско стопанство, заетост, миграция и равенство между половете;
Invită Comisia să îmbunătățească coerența politicilor între diferitele politici cum sunt comerțul, dezvoltarea, agricultura, ocuparea forței de muncă, migrația și egalitatea de gen;

Поради ограничените ни ресурси следва да се съсредоточим върху ключовите си приоритети и да вложим повече усилия за постигане на взаимодействие между различните политики.
Având în vedere resursele noastre limitate, ar trebui să ne concentrăm asupra priorităților-cheie și să depunem eforturi sporite pentru identificarea sinergiilor între diferite politici.

Това изисква по-добра синхронизация между различните политики на ЕС и между това, което се върши на равнището на Европейския съюз и това, което се върши на равнището на държавите-членки.
Acest lucru necesită o mai bună aliniere între diferitele politici ale UE și între ceea ce se întreprinde la nivelul Uniunii Europene și ceea ce se întreprinde la nivelul statelor membre.

Някои стандарти конкретно изискват оповестяване на определени счетоводни политики, включително изборът, който ръководството прави между различните политики, които те позволяват.
Anumite standarde cer în mod specific prezentarea anumitor politici contabile, inclusiv a alegerilor făcute de conducere între diferitele politici contabile permise.

Настоящата директива спомага за съгласуваността между различните политики, споразумения и законодателни мерки, които въздействат върху морската среда, и се стреми да гарантира интегрирането на грижата за околната среда в тях.
(4) Prezenta ordonanţă de urgenţă contribuie la întărirea coerenţei dintre diferitele politici, acorduri şi măsuri legislative în domeniul mediului marin şi urmăreşte să asigure integrarea activităţilor din acest domeniu.

Управленските проблеми между Финансовия регламент и разпоредбите относно сближаването могат да бъдат избегнати чрез по-добро хармонизиране на правилата за допустимост в различните политики.
Problemele de guvernanță dintre Regulamentul financiar și normele de coeziune pot fi evitate printr-o mai bună aliniere a normelor de eligibilitate în cadrul diferitelor politici.

Информация за връзките между различните политики и мерки или групи мерки, докладвани съгласно буква в, и начина, по който те съдействат за реализацията на различните прогнозни сценарии.
Informații privind legăturile dintre diferitele politici și măsuri sau grupuri de măsuri raportate în temeiul literei(c) și modul în care aceste politici și măsuri sau grupuri de măsuri contribuie la diferite scenarii de prognoze.

Това опростяване дава възможност за полезни взаимодействия и гъвкавост между различните направления в рамките на дадена цел и премахва изкуствените разграничения между различните политики, които допринасят за една и съща цел.
Această simplificare permite crearea de sinergii și flexibilitate între diferitele linii de acțiune din cadrul unui obiectiv dat, eliminând distincțiile artificiale dintre diferitele politici care contribuie la același obiectiv.

Предложенията следва да изследват как инструментите и подходите по различните политики биха могли да бъдат допълнително адаптирани и как те допринасят за развитие на иновациите в областта на селското и горското стопанство.
Propunerile ar trebui sa analizeze modul in care instrumentele si abordarile din cadrul diferitelor politici europene pot fi ajustate in continuare si modul in care acestea contribuie la inovare in sectorul agricol si forestier.

Приветства усилията на ЕС да увеличи максимално съгласуваността и да изгради полезни взаимодействия между различните политики с цел да засили мерките за изпълнение и съживяване на световните партньорства за устойчиво развитие;
Salută eforturile depuse de UE pentru creșterea gradului de coerență și pentru crearea de sinergii între diferitele politici, pentru consolidarea mijloacelor de punere în aplicare și pentru revitalizarea parteneriatului global pentru dezvoltare durabilă;

Това може да включва различни институции за различните политики- Комисията(за изключителната компетентност), Комисията с държавите членки(политики на споделено управление), Съвета и Европейския съвет(в случая с ОВППС).
Ar putea implica diferite instituții pentru diferite politici- Comisia(pentru competențe exclusive), Comisia și statele membre(în politici cu gestiune partajată), Consiliul și Consiliul European(în cazul PESC).

В писмена форма.-(FI) Различните политики, които провеждат държавитечленки относно етичните въпроси, породиха в политическите групи, и конкретно в нашата, точно такова широкообхватно разискване, каквото можеше да предвидим.
În scris.-(Finlanda) Diferitele politici pe care statele membre le au atunci când vine vorba de întrebări etice generează în interiorul grupurilor politice, şi în special în interiorul grupului nostru, exact genul de dezbatere pe care am fi putut să o prevedem.

Комисията също така желае да подкрепи по-тясното партньорство между различните политики, провеждани по-специално в сферата на културата, образованието, индустрията, икономическите въпроси, туризма, градското и регионалното развитие и териториалното планиране.
De asemenea, Comisia doreşte să încurajeze parteneriate mai strânse între diferitele politici, în special cele vizând cultura, educaţia, industria, afacerile economice, turismul, dezvoltarea regională şi urbană şi amenajarea teritoriului.

При осъществяването на различните политики трябва да се отчитат постигнатите резултати и променливите разходи следва, когато това е възможно и когато мащабът им го изисква, да подлежат на редовна оценка на съотношението между разходите и ползите.
La punerea în aplicare a diverselor politici ar trebui luate în considerare rezultatele obținute, iar cheltuielile variabile ar trebui să fie supuse unor evaluări periodice ale raportului costuri-beneficii, ori de câte ori este posibil sau volumul lor impune acest lucru.

Комисията също така желае да подкрепи по-тясното партньорство между различните политики, провеждани по-специално в сферата на културата, образованието, индустрията, икономическите въпроси, туризма, градското и регионалното развитие и териториалното планиране.
De asemenea, Comisia doreste sa incurajeze parteneriate mai stranse intre diferitele politici, in special cele vizand cultura, educatia, industria, afacerile economice, turismul, dezvoltarea regionala si urbana si amenajarea teritoriului.

Как да използвам "различните политики" в изречение

Различните политики на управление обаче оказват различно влияние на мотивацията на кадрите. За да се уверите, че Вашата способства служителите Ви да са по-мотивирани на работа, направете следния тест.