Какво е " РАЗСЪДЪКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• mintea
• raţiunea
• minţile

Примери за използване на Разсъдъкът на Български и техните преводи на Румънски

Разсъдъкът ти е добре.
Mintea ta e în regulã.

Все пак, разсъдъкът Ви е замъглен.
Şi totuşi, mintea ta e deranjată.

Разсъдъкът ли си изгуби?
Ţi-ai pierdut minţile?

Дори по-добре."Разсъдъкът на малкия град е замъглен".
Si mai bine. 'Mintile din orasel o iau razna.'.

Разсъдъкът ми е… замъглен.
Mintea mea e… confuză.

След зачестяване на гласовете… разсъдъкът се губи до месец. Съжалявам.
După apariţia vocilor, sănătatea mintală se pierde, de obicei, într-o lună.

Разсъдъкът е като компютър.
Mintea e ca un computer.

Именно тя е способна да ни подскаже онова, което разсъдъкът ни не може да разбере.
Noi suntem aceia care am văzut ceea ce mintea noastră nu poate înţelege.

Разсъдъкът и… вече не е.
Mintea ei este… nu mai este.

След въображението следва разсъдъкът с разума, чиято работа е да разпознават всичко.
După închipuire urmează discernămîntul cu raţiunea, prin care este cunoscut cu gîndul orice lucru.

Лекс, разсъдъкът ти е още крехък.
Lex mintea ta este încă fragilă.

Кое е удивителното нещо, което наблюдаваме…- то е как разсъдъкът отказва да се изключи… когато детето ви е изложено на риск.
Ceea ce vedem si este uimitor… este cum mintea refuza sa se opreasca… cand copilul tau e in primejdie.

Разсъдъкът ми казваше,"Не вярвай на никого.
Mentalitatea mea era," Să nu ai încredere în nimeni.

Тя живееше в отдалечен град, в бедно жилище, и разсъдъкът(или интелектът) биха подсказали:"Остани в Ню Йорк, хвани се на някаква работа и изкарай малко пари".
Familia sa se găsea într-un oraş îndepărtat şi nu era bogată; raţiunea, intelectul păreau să spună:‘Rămâi la New York, găseşte de lucru şi câştigă bani.'.

Разсъдъкът им може да е изолиран от тези същества.
Minţile lor ar putea fi influenţate de creaturile alea.

Там загинаха хиляди хора и заедно с тях- нашето усещане за сигурност; в твоите думи сякаш загива най-доброто от човешката глава- разсъдъкът, най-доброто от сърцето- състраданието.
Acolo au murit mii de persoane şi cu ele sentimentul nostru de siguranţă, în cuvintele tale pare mai degrabă a muri din mintea omenească- raţiunea, mai binele din inimă- compasiunea.

Разсъдъкът му е помрачен, не знае какво да предприеме.
Mintea îi este întunecată, nu ştie ce paşi să facă.

С течение на времето и с умножаването на разделенията, науката и разсъдъкът все повече ставали за тях стандартът, по силата на който протестантите-богослови се надяват да доведат до единомислие своите библейски тълкования.
Pe masura ce timpul trecea si farâmitarea crestea, stiinta si ratiunea au devenit standardele prin care teologii protestanti au sperat sa creeze o anumita consecventa în interpretarile lor.

Разсъдъкът ти трябва да бъде изкопан и изучаван, човече.
Mintea ta ar trebui extirpată şi studiată, frate.

С течение на времето и с умножаването на разделенията, науката и разсъдъкът все повече ставали за тях стандартът, по силата на който протестантите-богослови се надяват да доведат до единомислие своите библейски тълкования.
Odată cu trecerea timpului, contradicţiile s-au înmulţit, iar ştiinţa şi raţiunea au devenit norma noii abordări prin care teologii protestanţii au sperat să dea consistenţă interpretărilor biblice.

Разсъдъкът се отделя от реалността, за да може да се справи с травмата.
Mintea se rupe de realitate, pentru a putea rezolva problemele neterminate din război.

Докато през изтеклата епоха човешките души са били насочвани предимно към това, което сетивата могат да видят, което разсъдъкът може да разбере, хората от идващата епоха, които не желаят да проспят прогресиращото развитие, ще трябва все повече да обръщат внимание на това как свръхсетивната мъдрост и познания проникват от свръхсетивните светове в земното сетивно развитие.
În timp ce în epoca trecută sufletele omeneşti erau îndreptate cu precădere asupra a ceea ce văd simţurile şi poate înţelege raţiunea, oamenii timpului viitor, care nu vor să doarmă evoluţia progresivă, vor avea de acordat atenţie în special modului în care vor pătrunde înţelepciunea şi cunoştinţele suprasensibile din lumea suprasensibilă în evoluţia terestră sensibilă.

Разсъдъкът следва да се разграничава от другите форми на съзнанието- самосъзнание, разум и дух.
Rațiunea trebuie distinsă de alte forme de conștiință- contemplare, rațiune, conștiință de sine și spirit.

Разсъдъкът му остава увреден независимо, че му даваме лекарства и забелязахме и други промени в характера му.
Judecata îi rămâne afectată în ciuda medicaţiei administrate şi am observat şi alte modificări ale temperamentului său.

Разсъдъкът е най-големият враг, който вярата има; той никога не помага на духовните неща, но- най-често- се бори с божественото Слово, отнасяйки се с презрение към всичко, което произлиза от Бога.”.
Cu privire la raţiunea firească, reformatorul a avertizat:„Raţiunea este cel mai mare dușman pe care-l are credinţa: nu vine niciodată în ajutorul lucrurilor spirituale, ci de cele mai multe ori luptă împotriva Cuvântului divin, tratând cu dispreţ tot ceea ce vine de la Dumnezeu”Table Talks, nr.

Тогава разсъдъкът ще витае обективно в различните крайници, които паякообразните твари ще имат, които ще се преплитат, ще се обвиват едно в друго и в това обвиване, в това взаимно подобно на меркуриевия жезъл обвиване, ще пораждат чудесните, интелигентни, остроумни- в днешен смисъл на думата остроумни- образувания.
Atunci raţiunea va acţiona în mod obiectiv în diferitele membre ale acestei făpturi animalice de forma păianjenilor, care se vor întreţese între ele, se vor încolăci unele de altele, şi care în această cuprindere reciprocă asemănătoare caduceului lui Mercur vor produce formele cele mai minunate, cele mai inteligente, cele mai spirituale- spirituale în sensul actual al cuvântului.

Разбира се, Роджър, загубваш разсъдъка си- мозъка ти се разпада!
Îţi pierzi minţile, ţi se deteriorează creierul!

Неговият разсъдък е бил много странен.
Mintea lui era tare ciudata.

Какво е разяло разсъдъка на младите, г-н Андерсън?
Erodează minţile tinerilor, d-le Anderson?

Загубваш си ирландския разсъдък.
Îţi pierzi minţile de irlandez.

Как да използвам "разсъдъкът" в изречение

-- Като цяло метафизиката ще покаже коя е привилегированата понятийна схема, чрез която разсъдъкът организира нагледите в представи за обекти.

Р.S. Страхът свали цената на горивата, страхът свали и Валери от власт, не разсъдъкът и мисълта за Родината. Не забравяйте…

Разсъдъкът му си беше на място. Това нямаше да го позволи. Умът му беше незасегнат и кристално ясен. Същински кошмар.

Най-добре е упражненията да се правят рано сутрин, когато разсъдъкът спи и не може да се възмути от безсмислеността им.

Разсъдък - Разум - Дух: разсъдъкът определя, а разумът е отрицателен (диалектичен) и положителен. "В своята истина разумът е дух..." (15).

Licencia a nombre de: Clan DLAN След това като отвориш. Свойствата наегото“ са разсъдъкът способността за ментални операции владеене на логически.

34. Аз съм всепоглъщащата смърт, корена на бъдните неща, от жените- славата и радостта, речта и паметта, разсъдъкът и постоянството, търпението съм.

Отговор: Съществува технология, наречена „указание” (priming), която заставя разсъдъкът ви подсъзнателно да влияе на всичко, за което мислите, или всичко, което правите.