Какво е " РАЗУМНИ РАЗХОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• costuri rezonabile
• cheltuielile rezonabile
• costurile rezonabile
• cheltuieli rezonabile

Примери за използване на Разумни разходи на Български и техните преводи на Румънски

По принцип, разумни разходи в къщата могат да бъдат възстановени в UNCITRAL арбитраж.
In principiu, costuri rezonabile in-house pot fi recuperate în arbitrajelor UNCITRAL.

И нашите кооперирани спедитор и куриерски такси нас разумни разходи за доставка на стоки.
Și expeditorul și curierul colaborat ne costă costuri rezonabile pentru livrarea mărfurilor.

Прасе ще харесва само разумни разходи, в замяна ще възнагради увеличение на доходите.
Un porc va plăti doar cheltuieli rezonabile, în schimb va recompensa o creștere a veniturilor.

Искаме да имаме интелигентни политики, които осигуряват ползи за околната среда при разумни разходи.
Dorim să avem politici inteligente care să ofere avantaje de mediu la costuri rezonabile.

И нашите сътрудници спедитори и куриер ни начисляват разумни разходи за доставка на стоки.
Și expeditorul și corespondentul nostru cooperat ne percep costuri rezonabile pentru livrarea bunurilor.

Вие трябва да заплатите всички разумни разходи, направени от нас за събирането на просрочени суми.
Trebuie să plătiți toate costurile rezonabile pe care le percepem pentru a colecta toate sumele datorate.

За всички онези студенти, които търсят качествено образование на разумни разходи, това е мястото да бъде.
Pentru toți acei studenți care caută pentru o educație de calitate, la costuri rezonabile, acesta este un loc de a fi.

Възнаграждението на координатора е адекватно, пропорционално на задачите, които изпълнява, и отразява разумни разходи.
(1) Remunerația coordonatorului este adecvată, proporțională cu sarcinile îndeplinite și reflectă cheltuieli rezonabile.

За Open Track: Стипендията покрива всички разумни разходи учен се очаква да понесе, включително: един двупосочен самолетен билет(при определени условия);
Deschis pentru Track: Bursa acoperă toate cheltuielile rezonabile de un savant este de așteptat să le suporte, printre care: o biletul de avion retur(în anumite condiții);

Ако сте поели отговорността за погребението на лице, което е починало в резултат на престъпление, имате право на обезщетение за направените по погребението разумни разходи.
În cazul în care ați preluat responsabilitatea înmormântării unei persoane care a decedat ca urmare a unei infracțiuni, aveți dreptul la despăgubiri pentru cheltuielile rezonabile efectuate cu ocazia înmormântării.

Com може да с право на възстановяване, заедно с разумни разходи за всяка форма на разрешаване на спорове, включително, без ограничение, такси за адвокатски услуги.
Com le poate cu drept de recuperare, împreună cu cheltuieli rezonabile pentru orice formă de soluționare a litigiilor, inclusiv, fără limitare, onorariile avocaților.

Разрешени са разумни разходи, свързани с домакинство на социални събития, обосновани от проекта, като събитие при приключване на проекта или срещи на групата за управление на проекта;
Sunt permise costuri de protocol rezonabile pentru evenimente sociale justificate de proiect, cum ar fi un eveniment organizat la încheierea proiectului sau reuniunile echipei de coordonare a proiectului;

В общи линии, арбитражни съдилища основават на разпределението на разходите на"разходи следват събитието"правило, позволяващи успешна страна в арбитража да се възстанови своите разумни разходи от загубилата страна.
În general, tribunale de arbitraj bazează alocarea costurilor de pe„Costurile urmațieveniment“regula, permițând o petrecere de succes la arbitraj pentru a recupera costurile rezonabile din partea căzută în pretenții.

Всички извършени в България разумни разходи по предявяването на исканията, в това число и разходите за пресмятане на загубите или щетите, трябва да бъдат понесени от Българското правителство.
Toate cheltuielile raţionale făcute în România pentru stabilirea reclamaţiunilor, inclusiv evaluarea pierderilor şi daunelor, vor cădea în sarcina Guvernului român.7.

Ако интервенционна агенция държи запаси от зехтин от изискуемото качество, запасите се използват, при условие, че транспортирането и опаковането им могат да се осъществят по задоволителен начин и при разумни разходи.
(1) În cazul în care o agenţie de intervenţie deţine stocuri de ulei de măsline având calitatea necesară, se folosesc aceste stocuri cu condiţia ca transportul şi ambalarea să poată fi efectuate în condiţii satisfăcătoare şi cu costuri rezonabile.

Освен това получаващата помощ държава членка в крайна сметка следва да поеме всички разумни разходи на другата държава членка във връзка с предоставянето на помощ съгласно такива национални правила за обезщетенията.
În plus, statul membru care primește asistență ar trebui, în cele din urmă, să suporte toate costurile rezonabile suportate de un alt stat membru ca urmare a acordării de asistență, în temeiul acestor norme naționale privind compensarea.

Когато при наказателни дела е дадено удостоверение за правна помощ, Схемата за правна помощ по наказателни дела обхваща уместни и разумни разходи, направени от юриста на защитата, включително хонорарите за вещи лица.
În cazurile penale în care a fost acordat un certificat de asistență juridică, Sistemul de asistență juridică în materie penală acoperă cheltuielile rezonabile suportate de avocatul consultant al apărării, inclusiv onorariile pentru martorii experți.

Ако ни върнете Продукти, защото те са били дефектни или не са описани по подходящ начин, ние ще възстановим изцяло цената на този Продукт, всички приложими разходи за доставка и всякакви разумни разходи, които ще Ви струва връщането на продукта към нас.
Daca returnati Produsele deoarece acestea sunt defecte sau nu sunt conforme cu descrierea, vom returna pretul produslui in totalitate, inclusiv costurile de livrare sau alte costuri rezonabile suportate pentru returnarea produslui catre noi.

Когато при наказателни дела е дадено удостоверение за правна помощ, Схемата за правна помощ по наказателни дела обхваща уместни и разумни разходи, направени от юриста на защитата, включително хонорарите за писмен или устен превод.
În cazurile penale în care a fost acordat un certificat de asistență juridică, Sistemul de asistență juridică în materie penală acoperă cheltuielile rezonabile suportate de avocatul consultant al apărării, inclusiv onorariile pentru traducere sau interpretare.

Операторите на преносни системи получават адекватно възнаграждение за предоставянето на тези услуги, за да покрият поне съответните разумни разходи, включително необходимите разходи за информационни и комуникационни технологии и разходите за инфраструктура.
Operatorii de distribuție sunt remunerați în mod adecvat pentru achiziționarea unor astfel de servicii pentru a le permite să recupereze cel puțin costurile rezonabile corespunzătoare, inclusiv cheltuielile cu tehnologiile de informare și comunicare necesare și costurile cu infrastructura.

Достъпността на потребителите и разумните разходи правят материала още по-търсен.
Accesibilitatea consumatorilor și costurile rezonabile fac ca materialul să fie și mai solicitat.

Нашият екип е за разумните разходи, така че сме съставили списък с неща, за които не е грях да изхарчите вашите честно спечелени пари.
Noi suntem pentru cheltuieli rezonabile, prin urmare, am întocmit o listă de lucruri pentru care nu este păcat să cheltuiești banii câștigați.

Така че да можем да осчетоводим разумните разходи за доставка за вас и да изпратим стоките направо на вашето място.
Astfel încât să putem explica costul rezonabil al transportului pentru dvs. și să livrăm bunurile la locul dvs.

В случай на забавени плащания трябва да заплатите разумните разходи, свързани със събирането на просрочени задължения, включително адвокатски такси и други правни такси и разходи, допустими съгласно законите и наредбите.
În cazul în care efectuaţi plăţi întârziate, trebuie să plătiţi costurile rezonabile implicate de colectarea sumelor anterioare datorate, inclusiv onorariile avocaţiale şi alte taxe şi costuri legale, după cum este permis de lege şi reglementări.

Стратегическото географско местоположение, дългогодишната индустриална традиция, разумните разходи, добре развитата инфраструктура и квалифицираната работна ръка правят Чешката република идеален източник на ресурси за вашия бизнес.
Poziția geografică strategică, tradiția industrială de lungă durată, costurile rezonabile, infrastructura bine dezvoltată și forța de muncă calificată, fac din Republica Cehă o bază perfectă pentru afacerea dvs.

Трябва да си припомним, че неустойките за просрочие трябва да бъдат в разумен размер, с други думи, да са обвързани с разумните разходи, които кредиторът действително е направил.
Trebuie să ne amintim că penalitățile la scadență trebuie să fie rezonabile, ceea ce înseamnă că trebuie să fie corelate cu costurile rezonabile care au fost suportate în realitate de creditor.

Независимо от това, разходите за подготовката на българския участник, създаването и продуцирането на песен, сценичното представяне, производството на телевизионен клип и включване в събитията от програмата на конкурса, значително надхвърлят разумните разходи, които обществената телевизия би могла да си позволи.
Aceștia spun că costul pregătirilor concurentului bulgar, crearea și producerea unui cântec, a producerii unui video de televiziune și includerea acestuia în cadrul concursului au depășit în mod semnificativ cheltuielite pe care radiodifuzorul public și le-a putut permite.

Разумните разходи за живеене с множество жилищни опции, пълноценни публични и частни услуги, жизнен културен живот и разнообразие от възможности за отдих на открито от околните Архипелаг море гарантират, че Turku предлага най-доброто местоположение и най-доброто качество на живот за вашите магистърски програми.
Costurile rezonabile de trai cu multe opțiuni de locuit, servicii publice și private la scară largă, o viață culturală plină de viață și o varietate de posibilități de recreere în aer liber de către Marea Arhipelag din jur garantează că Turku oferă cea mai bună locație și cea mai bună calitate a vieții pentru studiile Masteratului.

Независимо от това, разходите за подготовката на българския участник, създаването и продуцирането на песен, сценичното представяне, производството на телевизионен клип и включване в събитията от програмата на конкурса, значително надхвърлят разумните разходи, които обществената телевизия би могла да си позволи, пишат от медията.
Aceștia spun că costul pregătirilor concurentului bulgar, crearea și producerea unui cântec, a producerii unui video de televiziune și includerea acestuia în cadrul concursului au depășit în mod semnificativ cheltuielite pe care radiodifuzorul public și le-a putut permite.