Какво е " РАЗУМНИ РЕШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• decizii raţionale
• decizii raționale
• soluţii rezonabile
• de soluții rezonabile
• decizii solide
• decizii rezonabile

Примери за използване на Разумни решения на Български и техните преводи на Румънски

Разумни решения за малки площи: преносим гардероб-.
De soluții rezonabile pentru zonele mici: dulap.

Там единствено е възможно да се вземат разумни решения.
Abia din acel punct putem lua decizii înţelepte.

Разумни решения за малки площи: преносим гардероб- Home Аксесоари.
De soluții rezonabile pentru zonele mici: dulap Home Accesorii.

Трябва да порасне и да започне да взима разумни решения.
Are nevoie să se maturizeze şi să ia decizii isteţe.

Свободният пазар позволява на хората да вземат разумни решения по отношение на цена-полза.
Echipamentul calibrat permite luarea deciziilor corecte in ceea ce priveste pretul produselor.

Загубил е способността си да взема разумни решения.
Cred că şi-a pierdut capacitatea de a lua decizii raţionale.

Иска ни се да мислим, че вземаме разумни решения, но истината е, че мозъците ни биват непрестанно отвличани.
Ne place să credem că luăm decizii raţionale, dar în realitate, creierele noastre sunt tot timpul deturnate.

Ако си емоционално ангажиран, не можеш да взимаш разумни решения.
Dacă esti implicată emotional, nu poti lua decizii rationale.

Като президент на тази велика нация, съм длъжна да взимам разумни решения, когато фактите го налагат.
Ca preşedintă a acestei măreţe ţări, este să iau decizii raţionale, atunci când mi se dau informaţii.

Този проблем може да обърка нашите опити да взимаме разумни решения.
Această problemă a transferului poate da peste cap încercările noastre de a lua decizii raţionale.

Дори разумни решения, като това Германия да не участва във военни бомбардировки над Либия, се превърнаха в политически провал.
Până și decizii raționale, cum ar fi refuzul de a participa la bombardarea Libiei, s-au transformat în dezastre politice.

The Internship", татуировката на врата на Уил Ферел гласи:"Направете разумни решения.".
Internship, tatuajele gatului lui Will Ferrell citesc"Faceti alegeri rezonabile.".

Ние не можем да вземаме разумни решения и да извършваме необходимите промени и адаптации в обществото, ако нямаме достъп до тези факти.
Nu putem să luăm decizii raționale și să facem schimbările și ajustările necesare în societate dacă nu avem acces la fapte.

Правилно е да реагираме бързо в такива критични ситуации и се опитваме да намерим разумни решения.
Este normal că reacţionăm repede în astfel de situaţii critice şi încercăm să găsim soluţii rezonabile.

Медиаторите следва да могат да демонстрират способност за вземане на разумни решения и умения за междуличностно общуване, необходими за медиацията.
Mediatorii trebuie să fie capabili să dea dovadă de judecata solidă şi abilităţile interpersonale necesare medierii.

Д-р Бренън може би чувствата, които изпитвате при бременност влияят на предпазливите, разумни решения.
Dr. Brennan, poate că emoţiile simţite în timpul sarcinii îţi afectează ceea ce… ar trebui să fie o decizie raţională.

Считам, че сега трябва да приемем повече разумни решения и да гарантираме, че младото поколение няма да стане заложник на настоящата криза и няма да се наложи да връща лихви, които никога не може да изплати.
Cred că trebuie să luăm acum mai multe decizii înţelepte şi să ne asigurăm că actuala criză nu va deveni pentru tânăra generaţie un împrumut ipotecar pentru care se percepe o dobândă pe care nu o va putea rambursa niciodată.

Потребителите се нуждаят от ясна, неманипулативна и обективна информация, за да могат да вземат разумни решения.
Consumatorii trebuie să dețină informații clare, obiective, non-manipulatoare, pentru a putea lua decizii inteligente.

Ние работихме усилено, за да намерите най-добрите начини за предоставяне на нашите клиенти с най-високо достъпни звук и перфектна стерео звук и разумни решения коригира без да се жертва качеството на нашите услуги.
Am muncit din greu pentru a găsi cele mai bune modalități de a oferi clienților noștri cu sunet accesibil cel mai mare si un sunet stereo perfectă și soluții rezonabile ajusta fără a sacrifica calitatea serviciilor noastre.

В писмена форма.-(DE) Ние искаме потребителите да бъдат отговорни, добре информирани и да са в състояние да вземат разумни решения.
În scris.-(DE) Dorim ca consumatorii să fie responsabili, bine informați și capabili să ia decizii raționale.

Този подход, основан на принципите, помага на изследователите да вземат разумни решения в случаите, когато правилата все още не са написани, и помага на изследователите да съобщят своите разсъждения един на друг и на обществеността.
Această abordare bazată pe principii îi ajută pe cercetători să ia decizii rezonabile pentru cazurile în care normele nu au fost încă scrise și îi ajută pe cercetători să-și comunice raționamentul reciproc și publicului.

Миналия и този месец ние приехме решения, с които сложихме началото на действия и успяхме да намерим разумни решения заедно със Съвета.
Luna trecută şi luna aceasta am adoptat hotărâri, am demarat acţiuni şi am reuşit să găsim soluţii rezonabile împreună cu Consiliul.

Да принизи човешките същества до положението на една биомаса, като възпрепятства развитието на самостоятелни индивиди, способни да взимат разумни решения;
Să reducă ființele umane la starea de masă, prin împiedicarea dezvoltării de indivizi emancipați, care sunt capabili să ia decizii raționale;

Утвърждаващият може да направи това, като подчертава проблемите с настоящото състояние и предлага разумни решения, които дават осезаеми ползи.
Afirmativ poate face acest lucru prin evidențierea problemelor cu status quo-ul actual, și propunând soluții rezonabile care să ofere beneficii concrete.

Между успехите и скандалите на фона на злоупотреба със слабост, най-богатата жена в света въплъщава имиджа на силната жена, и жената, която е била малтретирана и твърде слаба, за да вземе разумни решения.
Între succes și scandaluri pe fondul abuzului de slăbiciune, cea mai bogata femeie din lume întruchipat atât o imagine feminină puternică și cea a unei femei abuzate și prea slab pentru a lua decizii rezonabile.

Основният факт в отношенията наистина не е на етикета, че един ще постави върху тях, но способността на всяка от страните да вземат разумни решения, базирани на взаимното разбирателство.
Faptul cheie în relațiile este într-adevăr eticheta care s-ar pune pe ele, dar capacitatea fiecărei părți de a lua decizii solide, bazate pe înțelegere reciprocă.

Този принципен подход гарантира, че учените могат да направят разумни решения за научни изследвания, за които все още не са написани правила и че можем да комуникираме нашите разсъждения с други изследователи и на обществеността.
Această abordare bazată pe principii garantează că cercetătorii pot lua decizii rezonabile cu privire la cercetare pentru care nu au fost încă scrise reguli și că putem comunica raționamentul nostru cu alți cercetători și publicul.

По този начин лявото полукълбо отговаря за способността на човек да мисли логично, да възприема адекватно околната среда, да взема разумни решения в съответствие с житейските ситуации.
Astfel, emisfera stângă este responsabilă de capacitatea unei persoane de a gândi logic, de a percepe în mod adecvat mediul, de a lua decizii raționale în funcție de situațiile de viață.

Остава само да добавим, че най-препоръчителното е да говорите с хора, които работят в същата област, за да задават съответните въпроси за различните пазарни движения и да ги помолите за съвет, за да вземат разумни решения за това ново начинание.
Rămâne doar să adăugăm că cel mai recomandat este să vorbiți cu persoane care lucrează în același domeniu pentru a pune întrebările relevante despre diferitele mișcări ale pieței și pentru a le cere sfaturi pentru a lua decizii solide despre această nouă acțiune.

Факт е, че представителите на по-силния пол имат най-малко емоционалност, така че те са в състояние да оценят по-трезво настоящата ситуация и да вземат разумни решения, за да премахнат трудностите, препятствията и проблемите.
Faptul că reprezentanții sexului puternic au cel mai puțin emoție, astfel încât acestea sunt capabile de mai sobru evalua situația și să ia decizii cu înțelepciune pentru a aborda dificultățile întâmpinate, obstacolele și provocările.

Как да използвам "разумни решения" в изречение

Макар да се стремим към дисциплинираност в храненето и към взимане на разумни решения в менюто си, всеки от нас има по някоя и...

Въпросът, който разисквате не е сериозен, не го превръщайте в ябълка на раздора. Търсете разумни решения и бъдете готови на компромиси, когато се налага.

Финансовото планиране е непрекъснат процес, който помага на хората да вземат разумни решения за тяхното реално финансово състояние, за да постигнат финансово спокойствие в бъдеще.

Pr.nom.914281100(02) Ser.nom.7050008 Казана е лепен.. Има ли някакви разумни решения за ремонт? Нов казан-откъде? Цената оправдава ли ремонта или да се ориентирам към нова машина? 8.

- Изградена с правила и със сигурност по разумни решения на проблемите -> ВСИЧКИ, казвам ВСИЧКИ уеб сайтове са на линукс, не се ли питате защо?

Тя пожела на новия кмет здраве и силна воля, за да работи в интерес на гражданите и чрез реални и разумни решения да постигне видими резултати за община Брезово.