Какво е " РАЦИОНАЛНО РЕШЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o decizie rațională
• o soluție rațională
• o soluţie raţională
• o decizie raţională

Примери за използване на Рационално решение на Български и техните преводи на Румънски

Било е рационално решение.
Era o decizie raţională.

Може ли да се намери рационално решение.
Putem găsi o soluţie raţională.

Това е рационално решение.
Este o decizie rațională.

Окачен водопровод като рационално решение.
Sistemele sanitare suspendate ca soluție rațională.

Учили са ме да търся рационално решение на всеки проблем.
Am fost învăţat să găsesc o soluţie raţională la fiecare problemă.

Мислиш ли, че тази жена взима рационално решение?
Tu ai impresia că femeia asta a luat o decizie raţională?

Мозъкът(умът) предлага рационално решение на проблема.
Creierul(mintea) oferă o soluție rațională problemei.

Следователно преходът от Омега-6 към Омега-3 е много рационално решение.
Prin urmare, trecerea de la Omega-6 la Omega-3- este destul de o decizie rațională.

Това е най-емоционалното, но рационално решение, което някога съм вземал.
Este cea mai pasionantă și totuși rațională decizie pe care am luat-o vreodată.

Има рационално решение за всеки конфликт и се разчита на обикновена комуникация.
Există o soluţie raţională la orice conflict, şi se bazează de obicei pe comunicarea deschisă.

Пример за такова рационално решение- използването на балкона в хола.
Un exemplu de o astfel de soluție rațională- utilizarea balcon la camera de zi.

Това е идеалният момент да го направим, докато сме все още тук и може да вземем рационално решение.
Este momentul perfect să o facem când suntem amândoi aici şi putem lua decizii raţionale.

Придобиването на триколка е рационално решение за родители на бебета не по-възрастни от 3-4 години.
Dobândirea unui triciclu este o soluție rațională pentru părinții copiilor, care nu au mai mult de 3-4 ani.

Събития може да се развие напълно неочакван начин, така че не е рационално решение може да бъде вярно.
Evenimentele pot dezvolta un mod complet neasteptat, deci nu este o decizie rațională poate fi adevărat.

Обикновено жените имат проблем с поставянето на бижута и бижута, но дизайнерите тук и са намерили рационално решение.
De obicei, femeile au o problemă cu plasarea de bijuterii și bijuterii, dar designerii de aici și au găsit o soluție rațională.

Но за да се отстранят тези обемисти структури като батерията напълно рационално решение, не предизвиква отрицателни.
Dar pentru a elimina aceste structuri voluminoase ca bateria complet de decizie rațională, nu cauzează un negativ.

Ако дадеш на някой изборът и го накараш да повярва в него- Тогава, или си плаща дългът, или губи пръст, ще е взел рационално решение.
Dacă îi dai cuiva de ales, si-l faci să creadă că-si poate plăti datoriile sau poate pierde un deget va lua decizia ratională.

В този момент е била физически изтощена и неспособна да вземе рационално решение, което би й спасило живота.
În acel moment Rutkiewicz a fost slăbită fizic și nu a fost în măsură să ia o decizie rațională, care i-ar fi putut salva viața.

Ако не беше това рационално решение на Иран тогава да не сътрудничи със Саддам, сега нямаше да има и следа от тези държави", каза Рохани.
Dacă nu ar fi fost decizia rațională a Iranului de a nu coopera cu Saddam, nu ar fi existat nicio urmă din aceste țări astăzi", a spus Rouhani.

Всичко тайнствено, всичко онова, което води теорията към мистицизъм, намира рационално решение в човешката практика и в разбирането на тази практика.
Toate misterele care duc teoria spre misticism îşi găsesc dezlegarea raţională în practica omenească şi în înţelegerea acestei practici.

Но в този случай можете да намерите рационално решение, например, да поставите под възглавницата парче одеяло, навито на няколко слоя.
Dar, în acest caz, puteți găsi o soluție rațională, de exemplu, pentru a pune sub pernă o pătură de terasă, laminată în mai multe straturi.

Аз съм дете, татко… трябва да разбера всичко това или да направят рационално решение въз основа на моите констатации.
Sunt un puşti, tată. Nu eu ar trebui să desluşesc toate astea sau să iau decizii raţionale bazate pe descoperirile mele. Asta ar trebui să fie treaba părinţilor.

Има възможност да се търси рационално решение, например пастели, а не ярко зелено, билково или шам-фъстък, в комбинация с индиго.
Există o opțiune de a căuta o soluție rațională, de exemplu, pastel și nu verde strălucitor, pe bază de plante sau fistic, în combinație cu indigo.

Стана ясно, че имаме нужда от цялостно, задълбочено разискване, за да бъде постигнато рационално решение относно бъдещето на ядрената енергетика.
S-a dovedit că avem nevoie de o dezbatere amplă și profundă pentru a ajunge la o decizie rațională în ceea ce privește viitorul energiei nucleare.

За рационално решение експертите смятат придобиването мулти-сплит системи, позволявайки свързването към отделен външен модул от няколко вътрешни.
Pentru o decizie rațională, experții consideră achiziția sisteme multi-split, permițând conectarea la o singură unitate exterioară de mai multe interne.

За разлика от него, аз не мисля, че западният демократичен модел е единственото възможно рационално решение или пък че притежава някакво онтологично превъзходство.
Spre deosebire de el, eu nu cred că modelul democratic occidental este singura soluţie raţională posibilă sau că are vreo supremaţie ontologică.

Смятам, че в положението, в което се намираме, удължаването на срока би било рационално решение, но премиерът Тереза Мей все още счита, че ще може да избегне този сценарий“, каза Туск на пресконференция в египетския курорт.
Cred că în situația în care suntem, o extindere a Brexitului este o decizie rațională, dar premierul Theresa May crede în continuare că va putea să evite acest scenariu”, a adăugat Tusk.

Заради спецификата на френската избирателна система- с финалния рунд тя кажи-речи дава на избирателите"втори шанс" за рационално решение, ако в първия тур са изразили протест и разочарование.
Dar așa ceva este aproape exclus în Franța- printre altele și din cauza sistemului electoral francez: în turul al doilea, alegătorii au o a doua șansă pentru o decizie rațională după ce și-au exprimat protestul și frustrarea în primul tur.

Джуканович заяви, че допълнението към конституционната харта представлява"рационално решение" и добави, че политическите усилия сега могат да се насочат към европейската интеграция.
Djukanovic a afirmat că amendarea Cartei Constituţionale reprezintă"o soluţie raţională" şi a adăugat că eforturile politice pot fi orientate acum către integrarea europeană.

Председателят на Европейския съвет Доналд Туск заяви, че отлагането на Брекзит отвъд предвидения срок на 29 март би било"рационално решение", защото няма мнозинство в британския парламент за одобрението на сделката с ЕС.
Donald Tusk, președintele Consiliului European, a declarat luni că o amânare a Brexitului după data de 29 martie este„o soluție rațională” deoarece nu există o majoritate parlamentară care să aprobe un acord de divorț între Marea Britanie și Uniunea Europeană.