Какво е " РЕАЛИСТИЧНА ОЦЕНКА " на Румънски - превод на Румънски

• o evaluare realistă
• o evaluare realista
• o estimare realistă

Примери за използване на Реалистична оценка на Български и техните преводи на Румънски

По реалистична оценка, господа, 3 милиарда лири стерлинги.
O estimare realistă, domnilor. 3000 de milioane de lire… sterline.

Днес в голяма степен сме способни да дадем реалистична оценка за събитията в Русия.
Azi suntem capabili să facem o evaluare realistă a evenimentelor din Rusia.

Реалистична оценка на неговото въздействие е възможна единствено в дългосрочен план.
O evaluare realistă a impactului acordului se va putea face doar pe termen lung.

Вие искате да започнете с една реалистична оценка и растат на разумна скорост.
De fapt vrei să începi cu o evaluare realistică şi să creşti într-un ritm rezonabil.

Но мисленето, с което трябва да излезем, трябва да се основава върху една реалистична оценка на това къде сме.
Dar noul mod de gândire trebuie să fie bazat pe evaluări realiste asupra situației.

Ще го постигнем само чрез честна и реалистична оценка на степента, в която тези страни са изпълнили критериите от Копенхаген.
Vom realiza acest lucru doar printr-o evaluare onestă şi realistă a măsurii în care aceste ţări îndeplinesc criteriile de la Copenhaga.

Това каза съществуващите проучвания за научни изследвания може да ви даде реалистична оценка за това какво да очакваме от това лекарство.
Asta a spus studii de cercetare existente pe care le poate oferi o estimare realistă a ceea ce să se aștepte de la acest medicament.

Освен критичната реалистична оценка, в момента на публикуването на дадено Ревю, Клиентът следва да добави и Рейтинг за съответния продукт.
Pe langa o evaluarea realista critica, in momentul inscrierii unei Opinii se poate adauga si un Rating relevant pentru produsul aferent.

Управлението на промяната трябва да се основава на реалистична оценка на историята на организацията, готовността и способността на хората да се променят.
Ar trebui să se bazeze pe o evaluare realistă a istoriei organizației, a pregătirii și a capacității oamenilor de a se schimba.

Дори и най-малките подробности от пейзажа са видими и за първи път позволи на реалистична оценка на терена, наклона и цялото Wegverlaufs.
Chiar și cele mai mici detalii ale peisajului sunt vizibile și prima dată, să permită o evaluare realistă a terenului, panta și întregul Wegverlaufs.

Освен критичната реалистична оценка, в момента на публикуването на дадено Ревю, Клиентът следва да добави и Рейтинг за съответния продукт.
Pe langa o evaluare realista critica, in momentul inscrierii unei Recenzii, Utilizatorul va adauga si un Rating relevant pentru Material.

Формирането на истинско самочувствие започва с реалистична оценка от децата на техните собствени умения, резултати от дейности и определени знания.
Formarea adevarata stima de sine incepe cu o evaluare realista de catre copii a aptitudinilor lor, a rezultatelor activitatilor si a unor cunostinte.

Преди да бъде предприето каквото и да било действие по преструктуриране, следва да се извърши справедлива и реалистична оценка на активите и задълженията на институцията.
Înainte de luarea oricărei măsuri de rezoluție, ar trebui efectuată o evaluare corectă și realistă a activelor și pasivelor instituției.

Измерими цели, основаващи се на реалистична оценка на базовия сценарий и наличните ресурси и отразяващи специфичните задачи на ПУГМ;
(e) ținte măsurabile, bazate pe o evaluare realistă a etalonului și a resurselor disponibile, care să reflecte obiectivele specifice din planurile de mobilitate urbană durabilă;

Не забравяйте, че Вашето мнение се ползва с доверието на хората, следователно, да оставите само обективни коментари, които дават реалистична оценка на полезността и ефективността на устройството.
Nu uita că opinia ta este de încredere de către oameni, prin urmare, lăsa comentarii numai obiective care dau o evaluare realistă a utilității și eficienței dispozitivului.

Първият е, че трябва да направим реалистична оценка на съвместните мисии, и по-специално външна оценка. Трябва също така да ги включим в концепциите си за регионална политика.
În primul rând, trebuie să realizăm o evaluare realistă a misiunilor comune, în special o evaluare externă, pe care trebuie să le includem și în conceptele noastre de politică regională.

Всички членове би трябвало да се стремят да възпитат една честна, реалистична оценка за това какво им причинява алкохола, като частична застраховка срещу възможното връщане към пиенето.
Toti membrii ar trebui sa se straduiasca pentru a cultiva o evaluare realista si sincera despre ceea ce le face alcoolul, ca pe o asigurare impotriva unei posibile reintoarceri la bautura.

Въз основа на реалистична оценка на несъвършенствата на естеството на даден обект, феномен или субект, възникват смесени чувства, а амбивалентността е среда с дълбок емоционален характер.
Pe baza unei evaluări realiste a imperfecțiunilor naturii unui obiect, fenomen sau subiect, apar sentimente mixte, în timp ce ambivalența este un cadru de caracter profund emoțional.

Гласувах в подкрепа на резолюцията относно Агенцията на ЕС за основните права и подкрепям отправените призиви да постигне напредък, като гарантира във възможно най-голяма степен реалистична оценка на заявките за участие в търговете.
În scris.- Am votat pentru această rezoluție privind Agenția pentru Drepturi Fundamentale și sprijin invitațiile adresate Agenției de a face progrese în asigurarea, pe cât posibil, a unei evaluări realiste a ofertelor.

Формирането на офшорно доверие изисква реалистична оценка на целите и намеренията на потенциалния сетълмент и ще присвои някои ресурси при неговото създаване и поддържане.
Formarea unui trust offshore necesită o evaluare realistă a scopurilor și intenției unui potențial stabilitor și va ucraina niște resurse în ceea ce privește înființarea și întreținerea acestuia.

Ето защо има няколко правила, които трябва да се спазват по време на инспекцията на бъдещия апартамент, защото реалистична оценка на пазарната стойност на недвижими имоти може да бъде много по-ниска, отколкото мислех, от неговия собственик.
Acesta este motivul pentru există câteva reguli care trebuie respectate în timpul inspecției de apartament viitor, pentru că o evaluare realistă a valorii de piață de bunuri imobiliare ar putea fi mult mai mici decât se credea de către proprietarul său.

От решаващо значение е да се направи реалистична оценка на външна политика, която да включва повече физическа намеса от страна на силите на ЕС, вместо да оставя военната интервенция само на Франция и Обединеното кралство.
Ca atare, o evaluare realistă a politicii externe devine crucială, inclusiv o intervenție mai puternică a forțelor UE, în loc ca intervenția militară să fie lăsată exclusiv în mâinile Franței și ale Regatului Unit.

Съгласен съм с докладчика, че Агенцията трябва да подобри бюджетното планиране и планирането на подбора на персонал, за да отстрани липсата на съгласуваност между прогнозите в областта на бюджета и персонала и да постигне напредък, като гарантира във възможно най-голяма степен реалистична оценка на заявките за участие в търговете.
Sunt de acord cu raportorul că Agenția trebuie să își îmbunătățească planificarea bugetară și procesul de recrutare, în scopul de a remedia lipsa de coerență a prognozei sale bugetare și de personal și de a realiza progrese în asigurarea, pe cât posibil, a unei evaluări realiste a ofertelor.

Целта на настоящия метод за изпитване е да се направи реалистична оценка за концентрацията, при която не се наблюдава подтискане, и той не е подходящ за проучване кои фракции допринасят за подтискане на организмите в активната утайка.
Obiectivul acestei metode de testare este de a obține o estimare realistă a concentrației neinhibitoare și nu este adecvată pentru a studia în detaliu fracțiunile care contribuie la inhibarea organismelor din nămolul activ.

Трябва да бъдат направени конкретни оценки на въздействието на базата на съответните статистически данни, преди да бъде предложена подобна директива. Изисква се реалистична оценка на последствията, които ще се получат в резултат от прилагането на такава директива, както и конкретни предложения за методите за изчисляване и осчетоводяване на външните разходи.
Înainte de a înainta o astfel de directivă sunt necesare studii de impact concrete, bazate pe date statistice relevante; este necesară o estimare realistă a consecinţelor pe care le va avea aplicarea unei astfel de directive şi propuneri concrete privind metodele de calculare şi contabilizare a costurilor externe.

В това отношение е необходимо да се направи реалистична оценка на възможностите, които Румъния предлага на заинтересованите инвеститори в селското стопанство, търсенето по отношение на което, изглежда, е най-голямо по време на настоящата икономическа криза.
În acest sens, este necesară o evaluare realistă a posibilităţilor pe care le oferă România investitorilor interesaţi de investiţii în sectorul agricol, care par să fie, în acest moment de criză, cele mai căutate.

Коректните разсъждения и реалистичните оценки са много важни.
Raţionamentul corect şi evaluarea realistă sunt foarte importante.

Общата програма ще трябва да е в рамките на реалистичната оценка на националните и другите фондове през плановия период.
Programul general va trebui să se înscrie într-o estimare realistă a fondurilor naționale și a celorlalte surse de finanțare pentru perioada planificată.

Как да използвам "реалистична оценка" в изречение

Jp Товароносимост Тегло която в момента се разработва за нуждите на загуба на 1 седмица Gun Nuts Те ще бъдат в състояние да направят реалистична оценка на на правилната загуба на тегло.