Какво е " САМО СЛЪНЦЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• numai soarele
• doar soarele
• decât soarele

Примери за използване на Само слънцето на Български и техните преводи на Румънски

И то не само Слънцето.
Dar nu este vorba numai despre soare.

Само слънцето да залезе по-бързо.
Numai dacă soarele apune repede.

Виждах само слънцето пред мен!
Vedeam în ochi numai soarele!

В затъмненията не участват само Слънцето и Луната.
Fenomenul eclipsă înseamnă mai mult decât Soarele şi Luna.

С пролетта, не само слънцето излиза отново.
Cu primavara, nu numai soarele iese din nou.

Виждам само слънцето, което грее, и тревата, която зеленее.
Nu văd nimic decât soarele, care strălucește, și iarba verde crescând.”.

Утре няма да изгрее само слънцето Но ще се появи и нова сила.
Mâine nu numai soarele va răsări… dar va fi şi începutul unei noi puteri.

Само Слънцето на духа живее вътре в него и с блясъка си скрива мрака на материята.
Numai Soarele Spiritului trăieşte în interiorul său şi luminează întregul întuneric al materiei.

Макар че само слънцето и компасът ни говореха това.
Deşi doar soarele şi busola ne spuneau asta.

Покрив не ни трябва, защото нито сняг ще има, нито дъжд, само слънцето ще сияе вечно.
Nu are nevoie de acoperiş, fiindcă nu va ninge şi nici nu va ploua, numai soarele va lumina veşnic.

Не само Слънцето, но и Меркурий и Венера ще бъдат в любовната ви зона, затова се пригответе да бъдете впечатлени от някого през този сезон.
Nu doar Soarele, dar si Mercur si Venus vor fi toti in zona ta de iubire din acea casa 7, asa ca fii pregatit sa te simti cucerit de cineva in acest sezon.

Ако създадете алпинеума на южния склон, после само слънцето и сухоустойчиви растения.
Dacă creaţi o grădină roca de pe versantul sudic, apoi pune numai soare şi rezistente la secetă plante.

С други думи, ранните цивилизации не са следвали само Слънцето и звездите, те ги въплъщавали в сложни митове, включващи тяхното придвижване и взаимовръзки.
Cu alte cuvinte, civilizaţiile timpurii, n-au urmãrit doar Soarele şi stelele, le-au personificat cu mituri elaborate, implicând mişcãrile lor şi relaţiile dintre ele.

Japanese"EHON" cardboard box- Аз подход възрастен малко, докато само слънцето се смее на глас.
Japanese"EHON" cardboard box- Am un adult abordare un pic în timp ce numai soarele rade cu voce tare.

С други думи, ранните цивилизации не са следвали само Слънцето и звездите, те ги въплъщавали в сложни митове, включващи тяхното придвижване и взаимовръзки.
Altfel spus, primele civilizații nu doar că urmăreau Soarele și stelele, ci le și personificau prin mituri elaborate implicând mișcările lor, și relațiile dintre ele.

Светиите в един глас се отказали от това нечестие и изповядали Истинния Бог, създал не само слънцето, но и всяка твар, и изявили пълна готовност да умрат за Създателя на всичко.
Iar sfinţii toţi cu o gură se lepădau de păgânătate şi mărturiseau pe Dumnezeul cel adevărat, Care nu numai pe soare, ci şi toată făptura a zidit-o; şi se arătau a fi gata spre moarte pentru Ziditorul tuturor.

По същия начин, само слънцето, печащо на едната страна на лицето Ви или вятърът по врата Ви, Ви дава представа за позицията и напредъка Ви по улицата, и движението Ви през времето и пространството.
Similar, doar faptul că soarele îţi încălzeşte un obraz sau ca vântul îţi sulfă pe ceafă îţi dă indicii despre ce poziţie ai şi cum avansezi printr-o porţiune şi despre mişcarea ta în timp şi spaţiu.

Така, че слънцето не може да топли само слънцето, можете да убие бактериите вътре косата, но също да помогне на усвояването на калций, особено в полза на кученце костния растеж и развитие, за да се предотврати кученца рахит.
Deci, soarele nu poate încălzi doar soarele, puteți ucide bacteriile din interiorul părului, dar și ajuta la absorbția calciului, în special în favoarea creșterii și dezvoltării osului catelusului, pentru a preveni rahitismul căței.

Само Слънцата не са засегнати от тази враждебна среда.
Numai Soarele nu este afectat de influența acestui mediu ostil.

Понякога само слънце не стига….
Uneori insa, doar soarele nu este de ajuns.

Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.
Numai Soarele nu este afectat de influența acestui mediu ostil.

Има само слънце и плажове, палмови дървета… и басейни.
Numai soare și plaje, palmieri și piscine.

Само слънце и борове.
Numai soare şi veselie.

Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.
Doar sorii nu sunt afectați de influența acestui mediu ostil.

Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.
Numai sorii nu sunt afectati de influenţa acestui mediu ostil.

Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.
Numai stelele nu sunt afectate de influenta acestui mediu ostil.

Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.
Numai sorii nu sunt afectaţi de influenţa acestui mediu înconjurător ostil.

Само слънцата не са повлияни от тази враждебна среда.
Doar sorii nu sunt afectaţi de influenta unui mediu atat de ostil.

Светът не е само слънце и дъга.
Lumea nu e doar soare şi curcubeu.

Ейлат е не само слънце и топло море през цялата година, но и специална икономическа зона, където не се прилага данък ДДС(ДДС).
Eilat nu este numai soarele și marea caldă pe tot parcursul anului, ci și o zonă economică specială în care taxa TVA(TVA) nu se aplică.