Примери за използване на Сам самичка на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сам самичка.
E singură.Ще бъда сам самичка.
Сам самичка.
De una singură.Ще си умра сам самичка.
Voi muri singură.Сам самичка?
De unul singur?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
самия бог
самият живот
самият човек
самата болест
самата същност
самата идея
сами във вселената
самият христос
самия дявол
самата жена
Повече
Остави ме сам самичка.
M-ai lăsat singură.Не исках да те оставям сам самичка.
Месеца сам самичка.
Şase luni, de una singură.Какво правиш тук сам самичка?
Дороти е сам самичка там.
Dorothy este singură acolo.Той крещеше"Тате", а аз бях сам самичка.
Striga,"Tati!" si eu eram acolo singura.Какво правиш сам самичка тук?
Ce faci aici de unul singur?От моята страна на оградата, си личи, че си сам самичка.
Mi se pare că eşti singură.Оправяше се сам самичка.
Fata aceea s-a descurcat de una singură.Защо красиво момиче като теб седи сам самичка тук?
Ce face o fata buna ca tine stând de una singura aici?Тревожих се за теб. Сам самичка там горе.
Am fost îngrijorată în privința ta, singură acolo sus.Предполагам че трябва да се справя с дивото сам самичка.
Cred că va trebui să înfrâng sălbăticia singură.Знаеш ли, агент Коулсън, опасно е да продължаваш да я изпращаш така, сам самичка щом тя значи толкова много за теб.
Ştii, agent Coulson, e periculos… să continui să o trimiţi singură aici… când înseamnă atât de mult pentru tine.Просто не искам да обикаляш по улиците сам самичка.
Pur şi simplu nu vreau să mergi pe stradă de una singură.И аз все пак трябва да отида, защото съм в почистващия комитет,и ще трябва да ходя сам самичка, и да гледам как всички си прекарват добре, докато им чистя разлятото и остатъците им от кексчета.
Şi tot trebuie să mă duc pentru că sunt în comitetul de curăţenie,şi va trebui să intru acolo singură şi să-i privesc pe toţi cum se distrează în timp ce eu le şterg vărsăturile şi prăjiturile noroioase.Последният път, когато я видях беше седнала ей там на леглото сам самичка.
Ultima dată când am văzut-o… şedea de una singură pe patul ei.Ти заслужаваш целия свят за това че си успяла да отгледаш тези деца сам самичка.
Meriţi totul de pe lume, pentru că ai crescut copiii singură.Не можете да си представите какво е да носиш такова бреме сам самичка.
Nu vă puteţi imagina… cum este… să porţi o povară ca asta, de unul singur.И второ, защо по-дяволите ще те водят тук, в средата на нищото, сам самичка?
Şi în al doilea rând, de ce dracu te-ar aduce aici în pustietate, singură?Ти порастваш,и не мога да повярвам че заминаваш за Рим за две седмици сам самичка.
Cresti si nu-mi vine să cred că te duci la Roma pentru doua saptămâni singură-singurică.Да живееш сам самичък с Бога.
Să trăieşti singur cu Dumnezeu.Никой от нас не е сам самичък, синко.
Nimeni dintre noi nu e singur, fiule.Сам самичък?
De unul singur?Може пък да не искам да изкарам Бъдни вечер сам самичък.
Sau poate nu voiam să îmi petrec Ajunul Crăciunului singur.Но съм монтирал бойлер сам самичък.
Dar eu pun încălzitorul 
