Какво е " СВОЕВРЕМЕННА ПОМОЩ " на Румънски - превод на Румънски

• asistență în timp util
• ajutor în timp util

Примери за използване на Своевременна помощ на Български и техните преводи на Румънски

Необходимо е да се разбере за своевременна помощ за него.
Este necesar să se înțeleagă pentru asistență la timp pentru el.

Те няма да повлияят на диагнозата, но те ще предоставят своевременна помощ.
Acestea nu vor afecta diagnosticul, dar vor oferi asistență în timp util.

Ако пациентът не предостави своевременна помощ, възможно е пълна или частична загуба на слуха.
Dacă pacientul nu oferă asistență în timp util, este posibilă pierderea totală sau parțială a auzului.

В този случай ще можете да предоставите своевременна помощ.
În acest caz, veți putea oferi asistență în timp util.

Самата грижа е опасна, защото пациентът няма да получи своевременна помощ и това застрашава сериозни последствия.
Retragerea este periculoasă deoarece pacientul nu va primi asistență în timp util și acest lucru va avea consecințe grave.

Ако има поне един от признаците, е необходимо да се консултирате с кардиолог за своевременна помощ.
Dacă există cel puțin unul dintre semne, este imperativ să contactați cardiologul pentru asistență la timp.

Ако не осигурите своевременна помощ, тогава примижаването или потрепването на очите ви може да стане навик за пациента;
Dacă nu oferiți o asistență la timp, scindarea sau răsucirea ochilor poate deveni un obicei pentru pacient;

С тази степен на шок шансовете на пациента за оцеляване са много малки, дори и при своевременна помощ.
Cu acest grad de șoc, șansele pacientului de a supraviețui sunt foarte mici, chiar și cu asistență la timp.

Обърнете внимание на състава на освобождаването от отговорност, получавате своевременна помощ от гинеколог след преминаване на тестове.
Acordând atenție compoziției descărcării, primiți asistență în timp util de la un ginecolog după ce ați făcut testele.

Ако има поне един от признаците, е необходимо да се консултирате с кардиолог за своевременна помощ.
Dacă există cel puțin unul dintre semne, trebuie să contactați întotdeauna cardiologul pentru ajutor în timp util.

Ако кистата на яйчниците се спука, но не е предоставена своевременна помощ, жената развива възпалителен процес, придружен от треска.
În cazul în care chistul ovarian a izbucnit, dar nu a fost oferit un ajutor în timp util, femeia dezvoltă un proces inflamator, însoțit de febră.

Това ще помогне да се контролира състоянието на организма и, ако е необходимо, да се осигури своевременна помощ.
Acest lucru va ajuta la monitorizarea stării corpului și, dacă este necesar, va oferi asistență în timp util.

Диагностичният център и лекарите от отдела по онкология работят усилено, за да осигурят своевременна помощ на пациенти с рак.
Centrul de diagnosticare și medicii departamentului de oncologie lucrează din greu pentru a oferi asistență în timp util pacienților cu cancer.

В състояние на интоксикация, пациентът може да не забележи характерните симптоми на намаляването на захарта във времето и няма да може да осигури своевременна помощ.
Într-o stare de intoxicare, pacientul nu poate observa în timp simptomele caracteristice ale reducerii zahărului și nu va putea oferi asistență în timp util.

Често специфичните симптоми са напълно отсъстващи, следователно увеличеният риск да не получат своевременна помощ, което води до безплодие.
Adesea, simptomele specifice sunt complet absente, prin urmare, riscul crescut de a nu primi asistență în timp util, ducând la infertilitate.

Следователно поведението медицинско прекъсване на бременността е важно само под наблюдението на специалист, който може да осигури своевременна помощ е необходимо.
Prin urmare, efectuarea întreruperea medicală a sarcinii este importantă numai sub supravegherea unui specialist care poate oferi asistență în timp util necesar.

В този случай, той ще знае какво да очаква по време на раждането и ще бъде готова да предостави своевременна помощ или не цезарово сечение.
În acest caz, el va şti ce să se aştepte în timpul travaliului şi va fi gata pentru a oferi ajutor în timp util sau de a face cezariană.

Ето защо е необходимо да бъдете много внимателни при всякакви инфекции, да прилагате превантивни мерки и да потърсите своевременна помощ от специалист.
Prin urmare, este necesar să fiți foarte atenți la orice infecție, să aplicați măsuri preventive și să căutați în timp util ajutorul specialistului.

Често това не е лесно, но страните, засегнати от такива кризи, очакват бързи действия от ЕС не само по линия на външната му политика, но и под формата на своевременна помощ при извънредни ситуации.
De cele mai multe ori nu este ușor, dar țările afectate de astfel de crize se așteaptă la acțiune rapidă din partea UE, nu doar prin politica sa externă, ci și sub formă de asistență rapidă în caz de urgență.

Заслужава да се отбележи, че в повечето случаи и двете очи се разпалват и разкъсват, но понякога има ситуации, когато възпалителният процес се наблюдава само от едната страна, което също може да се нарече патология, което изисква своевременна помощ от висококвалифициран специалист.
Este demn de remarcat faptul că, în cele mai multe cazuri, devin inflamate și slezotochat ambii ochi, dar, uneori, există situații în care procesul inflamator este observat numai pe de o parte, acesta poate fi, de asemenea, numit o patologie care necesită asistență în timp util pentru specialiști de înaltă calificare.

Дори при оказана своевременна медицинска помощ нивото на леталност превишава 40%.
Chiar și cu furnizarea de asistență medicală în timp util, rata mortalității depășește 40%.

Ако пациентът поиска своевременна медицинска помощ, процесът на пубертета най-вероятно ще бъде забавен.
Dacă un pacient solicită asistență medicală în timp util, procesul de pubertate va fi cel mai probabil încetinit.

Своевременна медицинска помощ ще позволи да се лекува заболяването и да се върне здравето на мъжката полова система.
În timp util de asistență medicală va permite de a vindeca boala și a reveni la starea de sănătate a sistemului reproductiv masculin.

Ако пациентът не предостави своевременна медицинска помощ, възможно е да се развие нарушение на бъбречната функция и бъбречната недостатъчност.
Dacă pacientul nu oferă asistență medicală în timp util, se poate dezvolta disfuncție renală și insuficiență renală.

Ако пациентът не предостави своевременна медицинска помощ, възможно е да се развие нарушение на бъбречната функция и бъбречната недостатъчност.
Dacă pacientul nu oferă asistență medicală în timp util, este posibil să se dezvolte o încălcare a funcției renale și a insuficienței renale.

При тежка и силна болка е необходимо да се осигури своевременна медицинска помощ, ако това не стане, жертвата може да умре от болка.
În timpul durerii severe și severe, este necesar să se acorde asistență medicală în timp util, dacă acest lucru nu se face, victima poate muri din cauza unui șoc de durere.

Ако не следва своевременна медицинска помощ, тогава жертвата има рязък спад на налягането, съзнанието е нарушено, а дихателната и сърдечната дейност може да спре.
Dacă nu se urmează asistența medicală la timp, victima are o scădere bruscă a presiunii, conștiența este perturbată și activitatea respiratorie și cardiacă se poate opri.

Това състояние е опасно преди всичко защото може да доведе до кома и ако пациентът не получи своевременна първа помощ, то вероятно е фатален изход.
Această condiție este periculoasă, în primul rând, deoarece poate duce la comă și, dacă pacientului nu i se oferă un prim ajutor în timp util, este foarte probabil ca rezultatul să fie fatal.

По време на тежка и силна болка трябва да осигурите своевременна медицинска помощ, ако това не стане, жертвата може да умре от шока от болка.
În timpul durerii severe și severe, este necesar să se acorde asistență medicală în timp util, dacă acest lucru nu se face, victima poate muri din cauza unui șoc de durere.

Затова е много важно да се осигури на тези хора да бъде предоставена своевременна финансова помощ, за да бъдат в състояние правилно да се интегрират на пазара на труда.
Prin urmare, este foarte important să se asigure că acestor persoane le este acordată asistență financiară în timp util, astfel încât să se poată integra în mod corespunzător pe piața muncii.