Какво е " СВЪРЗА СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a contactat
• a luat legătura

Примери за използване на Свърза се на Български и техните преводи на Румънски

Свърза се.
M-a contactat.

Слава Богу, свърза се с интернет.
Oh, bine, ai fost o conexiune la Internet.

Свърза се с Келан.
A luat legătura cu Kellan.

Здрасти, свърза се с мен за Бугабу количката?
Bună, m-ai contactat în legătură cu căruciorul Bugaboo?

Свърза се погрешно!
El a legat gresit firele!

Да, свърза се с мен преди месеци заради жена си.
Da, el a ajuns la mine în urmă cu câteva luni despre soția sa.

Свърза се с мен по интернет.
M-ai contactat pe net.

Свърза се с моя мъртъв приятел.
A contactat-o pe prietena mea Ronnie.

Свърза се с мен, за да ви разоблича.
M-a contactat pentru a-mi expune.

Свърза се с биологичния баща на Джош.
A dat de tatăl natural al lui Josh.

Свърза се с мен преди няколко седмици.
M-a contactat acum citeva saptamini.

Свърза се по телепатичен път ли?
Te-ai conectat la el prin telepatie?

Свърза се и с някои от клиентите си.
A contactat şi câţiva dintre clienţii lui.

Свърза се с мен чрез Стюарт.
A luat legătura cu mine prin intermediul lui Stuart.

Свърза се с мен от отвъдното.
Suntem conectaţi printr-un un pasaj într-o altă lume.

Свърза се с агента ми за да го каже.
M-a contactat prin agentul meu ca să mi-o spună.

Свърза се с моята фирма, питайки за адвокат.
Ai contactat firma mea ca să ceri un avocat.

Свърза се с мен чрез предварително уредени канали.
M-a contactat prin canalele prestabilite.

Свърза се с един от нашите Сара Манинг аватари.
Ea a contactat unul dintre avatare noastre Sarah Manning.

Свърза се с човек, който скоро ще бъде арестуван или убит.
Te-ai aliat cu un tip care va fi arestat sau ucis.

Свърза се с много хора, свърши огромна работа.
A contactat o mulţime de oameni. A depus un efort uriaş.

Свърза се с мен, преди няколко месеца. Искаше да съм част от това.
M-a contactat acum câteva luni, rugându-mă să particip.

Свърза се с мен от нищото, помоли ме да се срещнем в Ница.
M-a contactat din senin, mi-a cerut să ne întâlnim în Nisa.

Свърза се с нас, след като гледал за бягството на Билал Кхан в новините.
Ne-a contactat după ce-a auzit la ştiri despre evadarea lui Bilal Khan.

Свърза се с мен в Ел Ей- продават планове за ядрено оръжие-"Казак".
M-a contactat în Los Angeles ca să vândă planurile unei arme ruseşti cunoscută despre"cazacul".

Свърза се с племенника си Джо Каталано и той защитаваше Джъстин от най-лошото докато беше там.
Ai dat de nepotul tău Joe Catalano şi l-a ferit pe Justin de ce-i mai rău când era închis acolo.

Свърза се купчина откачалки, за да отидеш Бог знае къде, докато аз се опитвам да те следя.
Ai legături cu o grămadă de nebuni, te duci Dumnezeu ştie unde, în timp ce eu încerc şi te urmez.

Свърза се с мен, каза, че е специална, затова я заведох при него, но той каза, че нея я няма.
A luat legătura cu mine, mi-a spus că ea e specială, aşa că am dus-o la el, dar mi-a spus că ea dispăruse.

Свърза се с мен преди шест седмици. Нямах достъп до сървърите, а ми трябваше доказателство.
A contactat laboratorul acum şase săptămâni, dar eu nu aveam acces la camera serverelor, aveam nevoie de probe.

Свърза се с мен веднага и ми каза, че щом има възможност да се съберат семейства, той винаги ще съдейства.
M-a contactat imediat şi a spus, oricând se iveşte o posibilitate să aducă familiile înăuntru, uşile sale sunt mereu deschise.