Какво е " СЕ НАБЛЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• subliniază
• se pune accent
• se concentrează
• se axează
• subliniind
• se pune accentul
• accentul se pune
• evidenţiindu-se

Примери за използване на Се набляга на Български и техните преводи на Румънски

Усилено се набляга и кола.
Potențat accent și unitate.

Тук се набляга на практиката.
Aici, aş pune accentul pe practică.

При този модел не се набляга на езиковата помощ.
Acest model nu este axat pe sprijin lingvistic.

За да не се набляга на оток и натъртвания, не използвайте тези методи:.
Pentru a nu accentua umflarea și echimozele, nu folosiți aceste metode:.

При изговаряне обикновено се набляга на думата kaj:.
La vorbire se accentuează în mod normal pe kaj:.

Тук не се набляга на практиката.
Nu se pune accentul pe practică.

На ниво магистър специално се набляга на семинарната работа.
La nivel de masterat se pune un accent deosebit pe activitatea de seminar.

Толкова много се набляга на глупавият спорт и глупавите хора.
Se pune un accent prea mare pe sporturi stupide şi pe oamenii prosti.

Тук се набляга на движението на рамото до усещане за парене в областта на лопатката.
Aici se pune accent pe mișcarea umărului la o senzație de arsură în zona scapulei.

Или твърде много се набляга на красотата, детайлност и яркостта на картината игра.
Sau prea mult accent pe frumusete, detalii și luminozitatea imaginii jocului.

Използвайте и използвайте тази технология в помещение, за което се набляга на дизайна и дизайна.
Utilizați și utilizați această tehnologie într-o cameră pentru care accentul se pune pe design și design.

В съобщението се набляга на тясната връзка между Европейския съюз и Арктика.
Comunicarea subliniază relația strânsă dintre Uniunea Europeană și Arctica.

На втория ден содата не се използва за лечение, но се набляга на дихателната гимнастика.
În a doua zi, sifonul nu este utilizat pentru tratament, dar accentul se pune pe gimnastica respiratorie.

Направете максимален се набляга на храни, богати на жизнено важни витамини и минерали.
Asigurați-maxim accentul pe alimente bogate în vitaminele vitale și minerale.

В доклада на Европейския парламент също така правилно се набляга на значението на премахването на насилието срещу жените.
Raportul Parlamentului European subliniază de asemenea, pe bună dreptate, importanţa eliminării violenţei împotriva femeilor.

В резолюцията се набляга на въпроси като защита на правата на човека и достойнството.
Rezoluția subliniază aspecte cum ar fi protecția drepturilor omului și a demnității.

В частния сектор, който обхваща най-вече силно субсидираните отрасли корабостроене и туризъм, не се набляга достатъчно на износа.
Sectorul privat, care se concentrează în cea mai mare parte pe construcţia de nave şi turism, puternic subvenţionate, nu se concentrează suficient pe exporturi.

Освен това се набляга на организационните умения, необходими за работа в екип;
De asemenea, pune accentul pe abilitățile organizaționale necesare pentru lucrul în echipă;

В нея се посочва не само кой за какво носи отговорност, но също така се набляга на темите, които трябва да заемат централно място в бъдеще.
Precizează nu numai cine este responsabil și pentru ce, dar se axează și pe subiectele care ar trebui să se afle în centrul preocupărilor noastre pe viitor.

Затова в доклада се набляга на необходимостта от компенсиране на същите тези производители за техните усилия.
Prin urmare, raportul subliniază necesitatea de a compensa însuşi aceşti producători pentru eforturile lor.

За наше голямо задоволство, тя беше публикувана през есента, като в нея се набляга главно на изпълнението на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания.
Spre marea noastră mulțumire, a fost publicată în această toamnă și se axează în special pe punerea în aplicare a Convenției ONU privind drepturile persoanelor cu handicap.

В настоящия доклад се набляга на значението, което новата обща селскостопанска политика ще има за всички държави-членки.
Acest raport subliniază importanţa pe care noua politică agricolă comună o va avea pentru toate statele membre.

В член 4 от конституцията и член 10 от Закона за регионалната автономия се набляга на свободата на всички етнически групи да развиват своя собствен писмен и говорим език.
Articolul 4 al constituției și articolul 10 al legii regiunilor naționale autonome subliniază libertatea tuturor grupurilor etnice de a-și cultiva limba prin scris și vorbit.

В подхода на обучение се набляга на практикуването на езика в естествената му среда и активизиране на вече наученото.
In metoda de predare se pune accent pe practicarea limbii in mediul sau natural si activarea cunostintelor deja dobandite.

В две инфографики се посочват основни данни по тези въпроси, като се разясняват концепциите и се набляга върху необходимостта да се гледа много сериозно на тези въпроси….
Două materiale infografice conțin date importante în legătură cu aceste probleme, explicând conceptele și subliniind necesitatea de a aborda cu seriozitate aceste aspecte….

Макар че сега се набляга на предпазването им от нападения, предназначението на зоните е много по-широко, обяснява отец Сава.
Deşi accentul se pune acum pe apărarea acestora împotriva atacurilor, însemnătatea acestor zone este mult mai largă, explică părintele Sava.

При проверката на съответствието от страна на Комисията се набляга предимно на това дали се съблюдават пределно допустимите стойности и по-малко на това как се спазват.
Verificarea conformității de către Comisie se concentrează în principal pe respectarea valorilor limită și mai puțin pe modul în care acestea sunt respectate.

В този доклад се набляга на факта, че териториалното сближаване ще бъде особено приложимо към географски необлагодетелстваните територии, каквито са планинските райони и островите.
Acest raport subliniază faptul că coeziunea teritorială va fi în special relevantă pentru zonele dezavantajate din punct de vedere geografic, cum ar fi regiunile muntoase şi insulele.

Независимо от това в доклада се набляга, че регионът включва една от най-чувствителните външни граници на Съюза предвид незаконната имиграция.
În orice caz, acest raport subliniază faptul că regiunea include una dintre cele mai vulnerabile frontiere externe ale UE în ceea ce priveşte imigraţia ilegală.

По-късно към края на етапа, повече се набляга върху преподаването, отколкото просто да ученето: на предаването на научените от нея уроци, на показването на пътя на другите.
Spre sfârșitul etapei, se pune accentul mai degrabă pe învățatul celorlalți decât pe propria educație- transmiterea lecțiilor învățate, predarea ștafetei, arătând altora calea.

Как да използвам "се набляга" в изречение

Тук отново се набляга на субективното. Попитай докторите на около нашата възраст, да видим какво ще кажат.

В серията се набляга основно на качеството на въздуха в помещението,изпълнено с подобрени йонизатор и патрол сензор.

Основно се набляга на мерките за безопасност при работа с машини и съоръжения и безопасната им експлоатация.

Изготвяне на проекти и производство на напълно индивидуални дизайнерски камини, при които се набляга на интериорното присъствие

невероятна хореография от феновете на ЮВЕНТУС като се набляга на числата 28 и 29 (интеристите знаят защо)

Във сички нови станции се набляга на "слънчева светлина". Ще видите колко много куполи и прозорци има.

Доста интересна, с изключение на малклото сцени, в които толкова се набляга на "сапунени" чувства и действия.

Освен на танците, много се набляга и на упражненията за гъвкавост, гимнастически упражнения, класически екзерсиз, акробатични елементи.