Какво е " SE PUNE UN ACCENT " на Български - превод на Български

• се набляга
• акцент се поставя

Примери за използване на Se pune un accent на Румънски и техните преводи на Български

În prezent, se pune un accent uriaș pe siguranța angajaților.
Днес има голям акцент върху безопасността на служителите.

Aceste produse de inalta calitate, sunt destinate in principal pentru incalzirea interioarelor moderne si a zonelor in care se pune un accent deosebit, pe eleganta si functionalitate.
Тези висококачествени продукти са предназначени главно за отопление на модерни и стилни помещения, в които е наблегнато върху изчистения дизайн, ефективността и функционалността.

Se pune un accent prea mare pe sporturi stupide şi pe oamenii prosti.
Толкова много се набляга на глупавият спорт и глупавите хора.

Potrivit lui Tilev, în acest an se pune un accent special asupra reformei justiţiei.
Според Тилев основният акцент тази година ще падне върху съдебната реформа.

Se pune un accent puternic pe valorile profesionale, pe etică și pe guvernare.
Налице е силен акцент върху професионалните ценности, етиката и управлението.

Aş fi şi mai mulţumit să văd că se pune un accent mai mare pe domeniul acvaculturii în viitoarele propuneri.
За мен би било дори още по-голямо удовлетворение, ако в бъдещите предложения видя още по-силен акцент върху областта на аквакултурите.

Se pune un accent puternic pe valorile profesionale, pe etică și pe guvernare.
Силен акцент е поставен върху етиката, професионалните ценности и управлението.

În noua strategie Uniunea Europeană 2020, pe care tocmai am anunţat-o, se pune un accent puternic pe problemele sociale pe care le-aţi menţionat adineauri, dle Bisky.
В новата стратегия на Европейския съюз за 2020 г., която обявих преди малко, се набляга сериозно върху социалните въпроси, които споменахте току-що, г-н Bisky.

Se pune un accent deosebit pe integrarea regională, inclusiv la nivel continental.”.
Особен акцент се поставя на регионалната интеграция, включително на континентално равнище.“.

Instruirile vor familiariza participanții cu problema respectării cerințelor de sănătate și securitate, timp în care se pune un accent special pe riscul de explozie.
Обучението ще запознае участниците с въпросите за спазване на изискванията за безопасност и здраве, по време на които се обръща специално внимание на рисковете от експлозия.

La nivel de masterat se pune un accent deosebit pe activitatea de seminar.
На ниво магистър специално се набляга на семинарната работа.

Instruirile vor familiariza participanții cu ideile conformității cu cerințele de securitate și sănătate, timp în care se pune un accent special pe pericolele de explozie.
Обученията запознават участниците с идеите за спазване на изискванията за безопасност и здраве, по време на които се обръща специално внимание на рисковете от експлозия.

În prezent, se pune un accent uriaș pe siguranța angajaților.
В сегашните времена, голям акцент се поставя върху безопасността на служителите.

În strategia Europa 2020, care prevede planul detaliat al UE pentru creștere și locuri de muncă în deceniul următor, se pune un accent special pe tineri și se stabilesc obiective clare pentru dobândirea unei educații.
В стратегията"Европа 2020", в която са изложени подробните планове на ЕС за растеж и работни места за следващото десетилетие, се набляга специално на младежите и се определят ясни цели за придобиване на образование.

Se pune un accent mai mare pe oportunitățile STEM în școli și în afara școlii.
По-голям акцент се поставя върху преодоляването на възможностите за STEM в училище и извън училище.

Recomandarea privind politica economică a zonei euro, care sugerează măsuri concrete ce sunt esențiale pentru funcționarea zonei euro, a fost raționalizată pentru a se pune un accent mai puternic pe principalele provocări.
Препоръката относно икономическата политика на еврозоната, в която се определят конкретни мерки, които са от съществено значение за функционирането на еврозоната, бе оптимизирана, за да се акцентира по-силно върху ключовите предизвикателства.

Se pune un accent pe dezvoltarea abilitaţilor auditive şi de interpretare a fiecărui elev.
Набляга се върху развитието на всеки студент- най-вече на изпълнението и на слуховите умения.

În predarea elevilor, se pune un accent deosebit pe învățarea comunicării digitale.
При обучението на студентите се обръща особено внимание на ученето на цифровата комуникация.

Se pune un accent important pe medicamente noi si pe monitorizarea cu ajutorul tele-psihiatriei.
Отделя се много внимание на новите лекарства и последващо проследяване чрез използване Теле-психиатрия.

Acest lucru înseamnă că se pune un accent puternic pe caracteristicile de comunitate, competiție și interacțiune socială.
Това означава, че има силен акцент върху опциите на общността, конкуренцията и социалното взаимодействие.

Se pune un accent deosebit pe aptitudini de management de oameni pentru tine de a deveni încrezători în manipularea interactiuni interpersonale complexe.
Има един специален акцент върху управлението на хората умения, за да се превърне уверени в борави със сложни междуличностни взаимодействия.

În ceea ce privește plantele se pune un accent deosebit pe fotosinteză, peretii celulelor, anatomie, de creștere și înflorire…[-].
Що се отнася до растения има специален акцент върху фотосинтезата, клетъчните стени, анатомия, растежа и цъфтежа…[-].

Se pune un accent puternic pe munca în echipă și pe învățarea practică, bazată pe experiență, legată și concentrată asupra lumii managementului și conducerii.
Налице е силен акцент върху работата в екип и практическото учене, основано на опита, свързано и фокусирано върху света на управлението и лидерството.

În primul rând, se pune un accent prea mare pe criteriul privind datoriile publice în cadrul economiilor naționale, deși există și alți indicatori la fel de importanți.
Първо, поставя се прекалено голям акцент върху критерия за публичния дълг в рамките на националните икономики, докато и други критерии са също толкова важни.

Se pune un accent sporit pe calitatea alimentelor, pe protejarea alimentelor tradiționale și regionale și pe grija față de mediu.
Обръща се по-голямо внимание на качеството на храните, защитата на традиционните хранителни продукти и практики, както и грижата за природните ресурси.

În conformitate cu aceste valori, se pune un accent puternic asupra faptului că întregul sistem educațional trebuie să fie favorabil incluziunii și să împiedice în mod activ discriminarea și hărțuirea sub toate formele, inclusiv comportamentul agresiv.
В съответствие с тези ценности се подчертава силно, че образованието следва да бъде приобщаващо и активно да предотвратява всяка форма на дискриминация и малтретиране, включително тормоз.

Se pune un accent sporit pe calitatea alimentelor, pe protejarea alimentelor tradiționale și regionale și pe grija față de mediu.
Ценовата подкрепа се заменя с преки плащания на помощи и се поставя акцент върху качеството на храните, защитата на традиционни и регионални продукти и грижата за околната среда.

Se pune un accent deosebit pe managementul lanțului de aprovizionare, pe producția și operațiunile la nivel mondial, pe gândirea sistemelor slabe, pe conducere și pe luarea deciziilor.
Особен акцент се поставя върху управлението на веригата за доставки, глобалното производство и операции, постно мислене, лидерство и вземане на решения.

Se pune un accent deosebit pe formarea intersectorială, interdisciplinară și internațională, sporind astfel competențele de inovare și capacitatea de inserție profesională.
Вниманието е насочено към междусекторното, междудисциплинарното и международното обучение, като по този начин се повишават новаторските умения и пригодността за заетост.

Se pune un accent deosebit pe stăpânirea metodelor teoretice de calcul și familiarizarea cu achiziția și analiza datelor, inclusiv a controlului eficient al tehnologiei informației.
Особено внимание се отделя на овладяването на съответните теоретични изчислителни методи и запознаване с придобиването и анализа на данни, включително ефективния контрол на информационните технологии.