Какво е " SE PUNE ACCENTUL " на Български - превод на Български

• акцентът се поставя
• акцентира се
• се набляга
• фокусът
• да постави акцент
• ударението

Примери за използване на Se pune accentul на Румънски и техните преводи на Български

Nu se pune accentul pe practică.
Тук не се набляга на практиката.

În acest caz se pune accentul pe.
В този случай акцентът се поставя върху.

Se pune accentul pe picioare şi şolduri.
Акцентът се поставя върху краката и бедрата.

Apoi aceasta devine cel mai provocator punct pe care se pune accentul în cultivare.
Тогава това се превръща в най-предизвикателния момент от наблягането на самоусъвършенстването.

Se pune accentul pe îngrijirea bazată pe dovezi.
Фокусът върху грижите, основани на доказателства, е очевиден.

Prin urmare, sunt încântată că în acest raport se pune accentul pe drepturile omului și îl felicit pe dl Belder pentru acest lucru.
Затова съм доволна, че ударението в този доклад пада върху правата на човека и поздравявам г-н Belder за това.

Se pune accentul pe valoarea adăugată a cheltuielilor UE.
Акцент върху добавената стойност на разходите на ЕС.

În acest veac când totul este permis, când pare că se pune accentul pe"fă ce vrei," a apărut o atitudine neîndreptăţită de propria voie.
В тази толерантна епоха, когато целият акцент изглежда е върху„прави каквото искаш“, се е развило едно неразумно отношение на своеволие.

Se pune accentul pe munca practice si laborator, cu puține cursuri formale.
Акцент върху практически и лаборатория работа, с няколко формални лекции.

Decolteu deschisă într-o rochie cu un tren este foarte potrivită, se pune accentul pe feminitate figura, și în prezența a V-neck face figura mai ușor.
Отворено деколте на рокля с влак е много подходящо, той подчертава женствеността на фигурата, и в присъствието на V-образно деколте прави фигурата.

Se pune accentul pe rolul pe care îl exercită exercitarea, promovarea sănătății și nutriția în acest scop.
Акцентът се поставя върху ролята, която упражняването, промоцията на здравето и храненето допринасят за тази цел.

Puteți obține îndrumări și cu privire la factorii pe care se pune accentul în legătură cu aspectele individuale pentru care se pot plăti despăgubiri.
Можете също да получите насоки на кои фактори се поставя акцент във връзка с отделните вреди, за които може да се плати обезщетение.

Se pune accentul pe o abordare interdisciplinară, cu o strânsă cooperare între studenți, cadre didactice și profesori.
Акцентира се върху интердисциплинарен подход, с тясно сътрудничество между студенти, професори и преподаватели.

Câteodată, ca aceste poveşti să-şi găsească drumul şi să apară în unele forumuri de pe internet, dar nu ajung la televiziuni unde se pune accentul pe poveştile negative legate cu Bulgaria.
Понякога си пробиват път до някои форуми, но не достигат до телевизиите, където се акцентира на негативните истории, свързани с България.

Se pune accentul pe aplicarea teoriilor și metodelor de cercetare în dezvoltarea de inițiative, politici și practici.
Фокусът е поставен върху прилагането на теоретични и изследователски методи в разработването на инициативи, политики и практики.

Pionierul Sistemul de transfer ADEN este diferit de la școlile de business tradiționale, se pune accentul pe învățarea orientată spre acțiune, aplicarea teoriei în lumea afacerilor.
Пионер Системата за трансфер на Аденския е различна от традиционните бизнес училища, тя подчертава, ориентиран към действие обучение, прилагане на теорията в света на бизнеса.

Se pune accentul pe practicile profesionale în pregătirea pentru absolvire și perspective mai mari de angajare prin animație.
Акцентира се върху професионалната практика в подготовката за дипломиране и по-големи перспективи за заетост чрез анимация.

Cred că acest lucru nu va avea totuşi consecinţe majore pentru Serbia, deoarece din punct de vedere politic acum se pune accentul pe 'îngroparea securii' şi restabilirea calmului", a adăugat el.
Мисля, че въпреки това няма да има сериозни последици за Сърбия, защото политически ударението сега пада върху"заравянето на томахавката" и"успокояването на духовете", каза той.

Se pune accentul pe studiul surselor primare(texte și obiecte), care vizează formarea senzorilor critici și dezvoltarea abilităților de cercetare…[-].
Набляга се на изучаването на първични източници(документи и предмети), с цел според структурата критичен сензорни научни изследвания и развитие на уменията,…[-].

În opinia noastră, poate fi, într‑adevăr, perceput un astfel de paradox dacă se pune accentul mai degrabă pe interesele prezumate ale persoanelor în cauză decât pe obligațiile juridice ale statelor membre care decurg din directivă.
Според мен наистина може да се открие такъв парадокс, ако фокусът се постави върху предполагаемите интереси на засегнатите лица, а не върху правните задължения на държавите членки, произтичащи от Директивата.

Se pune accentul pe dezvoltarea raționament analitic abstract, care permite absolvenților să se rezolve problemele economice complexe în diferite setări.
Акцентира се върху развитието на абстрактно аналитично мислене, което позволява на завършилите да решават сложни икономически проблеми в различни настройки.

(aa)„programe de actualități” înseamnă un gen de jurnalism difuzat în care se pune accentul pe o analiză detaliată și discuții de știri care au avut loc recent sau sunt în curs de desfășurare la momentul difuzării;
Aa„предавания за текущи събития“ означава жанр от излъчващата журналистика, в който акцентът се поставя на подробен анализ и обсъждане на новини, които са се случили неотдавна или се случват по време на излъчването;

Se pune accentul, de asemenea, pe protecția minorilor migranți care au dreptul de a studia și de a trăi împreună cu familia lor, evitând”orice formă dedetenție”.
Папата не забравя и да постави акцент върху закрилата на малолетните бежанци, които имат правото да учат и живеят с техните семейства,„избягвайки всяка форма на задържане“.

Achiziționați produsul exclusiv de la comerciantul cu amănuntul testat de noi, deoarece numai aici, spre deosebire de sursele de aprovizionare neconfirmate, se pune accentul pe un proces fără risc, confidențial și de protecție a vieții private.
Купете продукта изключително от тествания от нас търговец, защото само тук, за разлика от непроверените източници на доставки, акцентът се поставя върху безрисков, конфиденциален и защитен от личен живот процес.

Spre sfârșitul etapei, se pune accentul mai degrabă pe învățatul celorlalți decât pe propria educație- transmiterea lecțiilor învățate, predarea ștafetei, arătând altora calea.
По-късно към края на етапа, повече се набляга върху преподаването, отколкото просто да ученето: на предаването на научените от нея уроци, на показването на пътя на другите.

Se pune accentul pe instrumentele și cunoștințele din lumea reală utilizate pentru depășirea provocărilor strategice și operaționale complexe cu care se confruntă economia noastră globală.
Акцентира се върху реалните инструменти и знания, използвани за преодоляване на сложните стратегически и оперативни предизвикателства, пред които е изправена нашата глобална икономика.

Nuanțe bogate de roșu, lamaie, smarald se pune accentul, asa ca nu abuza de„diversitate“, și este mai bine pentru a alege o pereche de fuste și pantaloni în culori neutre.
Богатите нюанси на червено, лимон, самата изумрудено поставя акцента, така че не злоупотребяват с"разнообразието", а по-добре е да изберете чифт поли и панталони в неутрални цветове.

În practica Falun Dafa se pune accentul pe minte- cultivarea minții şi a gândurilor sau a"Xinxing-ului"(tradus aproximativ prin caracter), fiind considerată elementul-cheie în creşterea energiei de Gong.
Фокусът на практиката Фалун Дафа е съзнанието, като усъвършенстването на съзнанието и мислите(или„Шиншин“) се явяват ключът към повишаването на Гонг енергията.

În expoziție se pune accentul pe un model de ipsos Bahcha(grădină de legume), care oferă imaginea cea mai exactă a organizației, pentru echipamente pentru manipularea și distribuirea activităților într-o grădină de legume.
Акцент в експозицията е гипсов макет на бахча(зеленчукова градина), който дава най-точна представа за организирането, за оборудването, за начина на работа и разпределение на дейностите в една зеленчукова градина.