Какво е " СЕ ПОДИГРАВАМ " на Румънски - превод на Румънски

• râd
• mi bat joc
• fac mişto
• glumesc
• fac misto

Примери за използване на Се подигравам на Български и техните преводи на Румънски

Не се подигравам.
Nu râd.

Казах ти, че не ти се подигравам!
Ţi-am spus că nu-mi bat joc de tine!

Не се подигравам.
Nu glumesc.

Да не мислиш, че ти се подигравам?
Crezi ca iti joc o farsa? Sigur ca nu?

Не ти се подигравам.
Eu nu te bate joc.

Не се подигравам на никого.
Nu fac misto de asta.

Аз не се подигравам.
Nu mi-am bătut joc.

Аз се подигравам на всички.
Mă râd de toată lumea.

Не ти се подигравам.
Eu nu te batjocoritor.

Не се подигравам, сериозен съм.
Nu glumesc. Vorbesc serios.

Не ти се подигравам.
Nu, nu-mi bat joc de tine.

Не се подигравам, Лондон го очаква.
Nu glumesc, era al lordului Lonberry.

Не ти се подигравам.
Eu nu râd de tine.

Не се подигравам с американската правна система.
Nu-mi bat joc de sistemul juridic american.

Аз не се подигравам, Тим.
Eu nu râd, Tim.

Няма как да не ти се подигравам за това.
Nu am cum să nu râd de tine pentru asta.

Хм, не се подигравам на Тара.
Uh, nu fac misto de Tara.

Сега, не ги изкарах отпред, за да им се подигравам.
Dar nu i-am pus să se plimbe doar ca să râdem de ei.

Не ти се подигравам.
Te asigur că nu sunt o glumă.

Не се подигравам на никого просто защото е по-различно.
Nu râde de cineva doar pentru că este diferit.

Не ти се подигравам, Суон.
Nu-mi bat joc de tine, Swan.

Може да съм момиче, но ще ти се подигравам.
Doar pentru că sunt fată… asta nu înseamnă că nu o să fac mişto de tine.

Аз все още се подигравам на Тревър.
Încă mai râd de Trevor.

Аз не се подигравам на тъпия"Момчетата от"Медисън Авеню"!
Eu nu fac mişto de filmul tău idiot, Mad Men!

Боже, никога не се подигравам на някого с проблем.
Oh Doamne, n-ar face haz de cineva cu o problemă.

Не се подигравам на стриптизьорките защото някои от тези момичета са били малтретирани.
Nu râd de stripteuze pentru că unele fete au fost abuzate.

Не ти се подигравам, Франсис.
Nu-mi bat joc de tine, Francisc.

Обичам, когато се подигравам на нея и на съпруга и.
Îmi place când pot să o necăjesc. Şi pe soţul ei.

Винаги се подигравам на колегите си.
Mereu fac mişto de colegii de servici.

Или е защото се подигравам за многото ти връзки?
Eşti sigură că nu e pentru că am făcut mişto de tine?

Как да използвам "се подигравам" в изречение

Бях приел всичко прекалено спокойно.. Защо ли ми трябваше да се подигравам на думите на Али за мечките?!

стик човек рокля-нагоре: вид на пародия игра, че изглежда да се подигравам се на всички други игри з

Не го казвам, за да ти се подигравам - просто наистина целите, които си поставяш искат по- сериозни усилия.

P.S. ОК, готова съм пак да чуя, че съм ужасна и се подигравам с хората, ама това е мега извратено...

Надявам се не се сърдиш. Забележките са абсолютно добронамерени и са с цел да помогна, не да се подигравам или заяждам.

Прозерпина е свикнала да се подигравам с нейното „р“, но този път изл иза и трясва вратата. Не ѝ е леко

— Не се подигравам с теб. Хвърлих всичко от себе си. Но не е достатъчно. Вече не трябва да се състезаваме.

Жени за военна служба да не ми говорят, а още по-малко съм тръгнал да се подигравам на дами и то слаби.

Старата балерина: Нали съм ти учителка. Мога ли да се подигравам на собствената си ученичка? Имаш талант. Като самородно злато си

Добре де, на обикновен и елементарен въпрос може ли да отговорите? Нито обвинявам, нито се подигравам с някого! Припознавайте когото си искате!