Какво е " СЕ ПОДИГРАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• râzând
• batem joc
• facem mişto

Примери за използване на Се подиграваме на Български и техните преводи на Румънски

Не се подиграваме.
Nu mă distrez.

Определено ще ти се подиграваме.
Te vom tachina cu siguranță.

Ние не се подиграваме с Църквата!
Nu glumim cu biserica!

Не ни клевети на мама, че ти се подиграваме.
Te rog rog nu-i spune la mamaia că te-am luat la mişto.

Нека се подиграваме на майка му.
Hai să râdem de mama lui.

Тук в Хирошима, ние не се подиграваме над филмите за мира.
Aici, în Hiroshima, nu ne batem joc de filmele despre pace.

Ще им се подиграваме заедно!
O să facem mișto de ei împreună!

С приятеля ми отидохме, само за да се подиграваме.
Prietenul meu şi cu mine l-am văzut doar ca să râdem de el.

Защо се подиграваме на старите.
De ce ne batem joc de bătrân….

Баща ми и аз не сме наистина ядоснани, просто се подиграваме на тези двете.
Eu şi tatăl meu nu suntem nervoşi, doar râdeam de ei.

Ние не се подиграваме на безплодните.
Nu ne batem joc de"Infertile Myrtle".

Мислех си, че просто ще седим там и ще се подиграваме на всички.
Credeam că ne vom aşeza şi noi pe acolo şi vom râde de restul lumii.

Мислехме, че се подиграваме на внука ви Каспър.
Credeam că râdem de Casper, nepotul dvs.

Не се подиграваме на жените си?
Noi nu facem mişto de soţiile altor colegi aici. Ai înţeles?

Братлета, нека му се подиграваме, след битката, не на път към нея.
Fraţilor, hai să râdem de el după bătălie, nu înainte.

Ние се подиграваме на хората, които ходят.
Las-o la o parte. Noi facem mişto de persoanele care merg la chestii din alea.

Отиваме"иронично", за да се подиграваме на децата, на които им пука за танците.
Mergem ca o ironie să râdem de toţi puştii care fac din asta mare scofală.

Ще ти се подиграваме, докато се обръснеш.
O să ne râdem de tine până când ai să te bărbiereşti.

С приятелите ми ходим там, за да се подиграваме на хора, на които им харесва.
Eu şi prietenii mei mergem ironic acolo ca să facem mişto de ăia cărora chiar le place.

Явно бе открил, че съм на негова страна, че двамата заедно се подиграваме на бебето.
Fără îndoială, tocmai descoperise că eram de partea lui, că eram împreună, amândoi, râzând de bebeluşă.

Явно бе открил, че съм на негова страна, че двамата заед¬но се подиграваме на бебето.
Fara îndoiala, tocmai descoperise ca eram de partea lui, ca eram împreuna, amândoi, râzând de bebelusa.

Не се подигравай с това.
Nu râde de asta.

Нека всички се подиграва на умиращия.
Haideţi să râdem de muribund.

НЕ се подигравай с поемата ми.
Nu râde de poemul meu.

Сега, не ги изкарах отпред, за да им се подигравам.
Dar nu i-am pus să se plimbe doar ca să râdem de ei.

Гилбърт винаги се подиграва на момичетата.
Gilbert întotdeauna râde de fete.

Не се подигравай с мен.
Nu râde de mine.

Винаги се подиграва на Евън, защото е дебела.
Întotdeauna râde de Evan pentru că este grasă.

Не ми се подигравай, не сме в сеанс.
Nu râde de mine, Tracy. Nu sunt în terapie acum.

Не се подигравай с мъжа ми.
Nu râde de bărbatul meu.

Как да използвам "се подиграваме" в изречение

това, за което май говори Lyd, което и на мен не ми харесва е фактът, че се подиграваме и забавляваме толкова публично или дори въобще с някого

Хора ще ви помоля ако имате вредни навици да ги спрете като тютюн,алкохол и кафе.Бог ни е дал живот а ние се подиграваме с него.Блаагодаря 3а вниманието.

Пълзялите по Кончето това лято може би след някоя и друга година ще покоряват върхове кой знае къде, затова нека не се подиграваме - бъдещето е тяхно

Под българската демокрация е заложена ядрената бомба на референдумите. И не бяхме прави да се подиграваме на британците, защото ние сме на път да я свършим още по-зле.

Простакът е за мен като насъщен хляб! Ние, шегобийците, признавам си, много сме виновни, но не можем, без да се подиграваме на някоя жертва. Просто не ни сдържа!

Руснаците в отбрата са фактор и който не го осъзнава просто отказва да приеме реалността. Особено пък ние да се подиграваме при положение, че имаме 5 летящи самолета общо.

"Не се опитваме да се подиграваме на безопасния секс. Целта ни е да хвърлим сатиричен поглед върху намесата на правителството в индустрията ни", споделя Джеймс Дийн пред Huffington Post.

Може да се подиграваме на румънците, но те ще имат отбор в ШЛ и 4 отбора с големи шансове за групите на Лига Европа, единствено днес Газ Метан се издъни.

Западът пее лебедовата си песен, и бездарните физиономии на Мей и Джонсън са идеалните диригенти на това. Те напълно олицетворяват Запада. Като им се подиграваме, се подиграваме на самия Запад.

Ако се замислите, познавате ни, били сте при нас на Синеморец, ще разберете три неща.Този призив не е на чужд език. Не се подиграваме с никого. Много е хубаво на Синеморец.