Какво е " СЕ СРЕЩАХА " на Румънски - превод на Румънски

• se întâlneau
• se intalneau

Примери за използване на Се срещаха на Български и техните преводи на Румънски

Онзи, с когото се срещаха.
Cel cu care se întâlneau.

Тя и Шана се срещаха, нали?
Ea si Shana se intalneau, nu?

Не се срещаха за първи път.
Nu se întâlneau pentru prima oară.

Те често се срещаха преди това.
Se întâlneau de ceva vreme.

Тогава само се срещаха.
Asta era doar pe cand se intalneau.

Някак си се срещаха по средата.
Parcă se întâlneau la mijloc.

Когато бойците се срещаха в калта.
Când biruitorii se întâlnesc în vale.

Знаеш ли, че тя и Хъбъл се срещаха.
Stii că ea si Humbbel au fost împreună.

Всеки ден се срещаха за обяд.
Se întâlneau în fiecare luni, la prânz.

Често се срещаха и се разговаряха.
Adesea se întâlneau şi stăteau de vorbă.

Адвокатите ми се срещаха с ФБР.
Avocaţii mei s-au întâlnit cu cei de la FBI.

Най-често се срещаха пред съдебната палата.
Se întâlneau des la Palatul Justiţiei.

При жените и момичетата дори изобщо не се срещаха.
Băieţii şi fetele nu se întâlnesc niciodată.

Обикновено се срещаха в параклиса след работа.
Se întâlneau în capelă după serviciu.

В кой ден ранната църква се срещаха за поклонение?
În ce zi se întâlnea biserica pentru închinare?

Преди се срещаха, сега вече не!
Se vedeau… şi acum nu se mai văd!.

Амар и китайският шпионин вече се срещаха веднъж.
Ammar şi spionul chinez deja s-au întâlnit o dată.

Джеймс и Лора се срещаха през последните два месеца.
James si Laura se întâlneau în ultimele două luni.

Сядаха заедно на обяд и се срещаха в междучасията.
Stăteau împreună la prânz și se întâlneau între orele de curs.

Единият имаше апартамент на долния етаж, където се срещаха.
Unul avea un apartament la parter, unde s-ar fi întâlnit.

Едно време младите се срещаха из пясъците и никой не ги тревожеше.
Cei tineri se întâlneau pe plajă şi nu i-a deranjat nimeni.

Бяха разговаряли по телефона, но за пръв път се срещаха на живо.
După discuţii la telefon, s-au întâlnit pentru prima oară.

Двамата често се срещаха и разискваха върху въпросите, смущаващи християнския свят.
Întâlneau adesea şi discutau problemele care tulburau creştinătatea.

Тук, по средата, мажоретките и футболистите се срещаха открай време.
La noi, majoretele şi jucătorii de football se întâlnesc de când lumea.

Лидерите на САЩ се срещаха с комунистическите при абсолютно други обстоятелства.
Liderii SUA s-au întâlnit cu șefii comuniști în circumstanțe absolut diferite.

Групите имаха седем до девет участници и се срещаха около два часа.
Grupurile aveau între şapte şi nouă participante, şi întâlnirile au durat aproximativ două ore.

Двамата често се срещаха и разискваха върху въпросите, смущаващи християнския свят.
Cei doi veri se întâlneau adesea şi discutau problemele care tulburau creştinătatea.

Наскоро със сходни устройства от професионално ниво се срещаха само в специализирани магазини.
Mai recent, cu dispozitive similare de nivel profesional întâlnite numai în magazine specializate.

Те се срещаха в малки групи, помагаха си и се подкрепяха взаимно.
Aceștia se ȋntalneau ȋn grupuri restrânse, se ajutau și se susțineau unii pe alții.

Лидерите на САЩ се срещаха с комунистическите при абсолютно други обстоятелства.
Redam textul autorului.„Liderii SUA s-au întâlnit cu șefii comuniști în circumstanțe absolut diferite.

Как да използвам "се срещаха" в изречение

Момчето знаеше точно къде да търси – мястото, на което се срещаха най-често – тренировъчната. И се запъти право натам.

← Artist of the Week – Владимир Каперски На предела, в който се срещаха и разделяха лятото и есента →

«Когато американските президенти се срещаха със своите съветски и руски колеги, при нас, европейците, това винаги предизвикваше безпокойство и страх».

Преди време се смяташе, че етруските са от хетски произход поради това, че в етруския пантеон се срещаха хетски божества.

Именно с надеждата, че по време на българското председателство ще се поиска такова становище, Радев и Борисов се срещаха с Путин.

Не съм живяла цял живот в средните земи.. място далечно от тук,но там определено не се срещаха такива мъже като него.

В интерес на истината такива жени не се срещаха често. На повечето лицата им се виждаха и ходеха с по-цветни дрехи.

Колите покрай нас се срещаха все по-малко и по-малко и все по-луксозни и по-луксозни, доказателство че достигахме богаташкия квартал на нашите.

Много жители на ГДР идваха в Унгария през лятото на Балатон, и тук се срещаха със роднините си от ГФР.Очевидец съм.