Какво е " СЕ ЧИСЛЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• se numără
• fac parte
• aparţin
• sunt afiliați

Примери за използване на Се числят на Български и техните преводи на Румънски

Тези момичета се числят към съда.
Fetele astea aparţin Curţii.

Към отдел IV се числят областите строителство, планиране, жилищен фонд и околна среда.
Departamentul IV include domeniile construcții, urbanism, locuințe și mediu.

Те наистина се числят сред умрелите.
Ei, cu adevărat, se numără printre cei morţi.

Те не съумяха да Го разпознаят в тези дни и се числят към онези, които погиват.
Nu au izbutit să-L recunoască pe El în aceste zile și sunt socotiți printre cei muritori.

Много от тези паметници днес се числят към Световното културно наследство на ЮНЕСКО.
In prezent, multe din aceste monumente fac parte din Patrimoniul Cultural Mondial UNESCO.

Както мнозина други политици от Социалдемократическата партия, Плацек и Шрьодер също се числят към"поколението В"-"поколението Вили"(Бранд).
Ca mulţi alţii, Platzeck şi Schröder aparţin"Generaţiei W"(generaţia Willy Brandt).

Червените меса не се числят в тази категория.
Rosiile nu fac parte din aceasta categorie.

Членовете, които не се числят към нито една от тези групи, се наричат„независими”.
Deputaţii care nu aparţin niciunuia dintre aceste grupuri se numesc„deputaţineafiliaţi”.

Че 2 милиарда души в света се числят към средната класа.
De milioane de oameni din lume sunt considerați a face parte din clasa de mijloc.

Уинфри биха подкрепили 76% от демократите, 22 на сто от републиканците и 44% от избирателите, които не се числят към нито една от водещите партии.
Winfrey ar primi sprijinul a 76% dintre democrați, 22% dintre republicani și 44% din alegătorii care nu sunt afiliați nici unui partid politic major.

Началните училища се числят към училищни райони.
Școlile primare sunt atribuite districtelor școlare.

Уинфри биха подкрепили 76 процента от демократите, 22 процента от републиканците и 44 процента от избирателите, които не се числят към нито една от водещите партии.
Winfrey ar primi sprijinul a 76% dintre democrați, 22% dintre republicani și 44% din alegătorii care nu sunt afiliați nici unui partid politic major.

Способността за натоварване и здравината се числят към базовото оборудване на Arocs.
Capacitatea de încărcare și robustețea fac parte din dotarea standard a autovehiculului Arocs.

Към системите, които работят с повече от едно гориво се числят само звената, в които могат да бъдат изгаряни повече от един вид гориво в непрекъснат режим.
Sistemele multicombustibile includ numai unitățile care pot arde mai mult de un singur tip de combustibil în regim continuu.

Резултатът: оптимизирани по отношение на полезния товар бордови автомобили и седлови влекачи, които се числят към най-леките в тежкия дистрибуторски транспорт- още от завода.
Rezultatul: utilitare camion şi camioane cu semiremorcă cu sarcină utilă optimizată, care se numără printre cele mai uşoare în sectorul distribuţiei de mărfuri grele.

Сред църковните празници има три, които са посветени на светиите Господни, които по своята значимост се открояват от останалите, посветени на различни светци и се числят към големите празници на Църквата Христова.
Între sărbătorile Bisericii, există trei în cinstea unor sfinţi ai lui Dumnezeu care prin semnificaţia lor se disting între celelalte dedicate sfinţilor şi se numără printre marile sărbători ale Bisericii lui Cristos.

Можете да инсталирате и използвате едно копие на приложението на до пет(5) устройства с Windows 8, които се числят към акаунта в Microsoft, асоцииран с вашия акаунт за магазина на Windows.
Puteți să instalați și să utilizați o copie a aplicației pe maximum cinci(5) dispozitive Windows 8 afiliate contului Microsoft asociat cu contul dvs. din magazinul Windows.

Към прехвърлените услуги се числят например съставянето на списъците с нови продукти, създаването и превода на продуктовите описания в магазина, обща поддръжка на магазина, различни преводи, проверка на фактурите и/или на състоянието на склада.
Printre serviciile externalizate se numără, spre exemplu, listarea de produse noi, crearea și traducerea produselor în magazin, mentenanța generală a magazinului, servicii de traducere, de audit și/sau de control al stocurilor.

Багински прави заключение, че цялата общност в роботиката- към която се числят и производителите на автомобили- трябва да поеме отговорността не само да развива технологията, но и да променя начина на мислене на обществото за нови посоки на автоматизация.
Baginski a tras concluzia că întreaga comunitate a roboţilor- căreia îi aparţin şi producătorii de automobile- trebuie să-şi asume responsabilitatea pentru dezvoltarea tehnologiei şi să-şi modifice şi atitudinea în societate în ceea ce priveşte noile direcţii din domeniul automatizării.

Единият лагер-- към който се числят Франция, Италия и Испания-- настоява, че клубът от 16 страни, членки на ЕС, използващи еврото, трябва да покаже солидарност с Гърция и да съгласува помощен механизъм с цел предотвратяване на по-нататъшни удари върху общата валута.
O tabără-- din care fac parte Franţa, Italia şi Spania-- insistă că clubul celor 16 naţiuni UE care folosesc moneda euro trebuie să dea dovadă de solidaritate cu Grecia şi să se pună de acord asupra unui mecanism de ajutor pentru a preveni alte atacuri asupra monedei comune.

Комунистическото домашно стопанство, в което повечето или всички жени се числят към един и същ род, а мъжете към различни родове, е реалната основа на онова повсеместно разпространено в първобитната епоха господство на жените, откритието на което е третата заслуга на Бахофен.
Gospodăria comunistă, în care toate sau aproape toate femeile făceau parte din una şi aceeaşi gintă, iar bărbaţii din ginţi diferite, este baza obiectivă a acestei dominaţii a femeilor, fenomen general răspîndit în vremurile primitive, a cărui descoperire constituie al treilea merit al lui Bachofen.

Към такива влияния се числят, наред с другите промени в общите икономически и търговски рамкови условия, промените на нивото на лихвите, въвеждането на конкурентни продукти, недостатъчното приемане на новите продукти и услуги и промените в стратегия на фирмата.
În astfel de factori sunt incluse pe lângă alte modificări ale cadrului general economic şi de afaceri şi modificări ale cursurilor de schimb şi nivelului dobânzilor, introduceri de produse publicitare, acceptanţă neîndestulătoare a noilor produse şi servicii şi modificări ale strategiei întreprinderii.

Поради това някои от юрисконсултите, които работят в търговски дружества, се числят към организации на гражданското общество, които са създадени за защита на интересите на юридическата професия в стопанската дейност и за предоставяне на допълнително професионално обучение за юрисконсулти в такива дружества.
Din acest motiv, o serie de juriști care lucrează în societăți comerciale fac parte din organizațiile societății civile care au fost create pentru a promova interesele profesiei juridice din întreprinderi și pentru a obține formare profesională avansată pentru juriștii din astfel de societăți.

Към такива влияния се числят, наред с другите промени в общите икономически и търговски рамкови условия, промените на нивото на лихвите, въвеждането на конкурентни продукти, недостатъчното приемане на новите продукти и услуги и промените в стратегия на фирмата.
Între astfel de factori se numără, pe lângă alte modificări ale condițiilor generale economice și de afaceri, modificări ale cursurilor de schimb și ale nivelului dobânzilor, lansarea unor produse ale concurenței, acceptarea inadecvată a noilor produse și servicii și modificările de strategie ale firmei.

Към европейските колективни блага се числят научните изследвания и развойната дейност, общата отбрана, безопасността на храните, миграцията и правото на убежище, справянето с изменението на климата, инвестициите в общоевропейски инфраструктурни проекти в енергетиката, комуникациите и вътрешния пазар.
Printre bunurile publice europene se numără cercetarea și dezvoltarea, apărarea comună, siguranța alimentară, imigrația și dreptul la azil, combaterea schimbărilor climatice, investițiile în infrastructuri paneuropene în domeniul energetic, al comunicațiilor și al pieței interne(urmează a se completa).

Защото той се числеше към нас и получи дял в това служение.
Pentru că el a fost numărat cu noi şi a obţinut parte din acest serviciu.

Напомни ми към кой орден се числиш, лорд Сняг.
Aminteşte-mi cărui ordin aparţii, Lord Snow.

Аз обаче не се числя към тях.
Nu mă număr printre acestea.

Но Дейвид се числи към работещите хора.
David face parte din clasă muncitoare.

Поклонниците на Слънчевия бог, се числели към слънчевия култ.
Adorarea Zeului Soarelui era reprezentativă pentru cultul Solar.

Как да използвам "се числят" в изречение

Към този тип програми се числят и програмите по юридически английски, макар че последните са още по-специализирани.

Към дейностите, които се организират и подпомагат от предприятието, се числят и форми, които са на самоиздръжка:

All Mountain, XC, DH: Всички тези видове велосипеди се числят към голямото “семейство“ на планинските велосипеди – т.н.

При ръчните електроинструменти с икономически ръст в световен мащаб се числят преди всичко акумулаторните инструменти с литиево-йонна батерия.

Физиологичните р-ри се числят към естествените средства, но много от препаратите са обогатени със съставки, усилващи действието им. Например

Към стратегическите оръжия вече се числят и новите, хиперзвуковите и тези ракети, които преминават през всякакво ПРО... Така че...

(4) В състава на комисията не се включва материалноотговорното лице, на което се числят оръжията, предложени за прекатегоризиране и бракуване.

Към най-важните индоарийски езици се числят хинди, урду, бенгалски, маратхи, гуджаратски, други индийски регионални езици, класическият санскрит и цигански език.

Същото така те са аналогия на разните му там части (светове/измерения) в Битието, към които се числят различните духовни нива.

Впоследствие за никое друго нарушение не може да се въвежда смъртно наказание без съгласието на държавата, към която се числят военнопленниците.