Какво е " СКЛОННО " на Румънски - превод на Румънски

• înclinat
• predispus
• susceptibil
• înclinată
• tendința de a
• tinde

Примери за използване на Склонно на Български и техните преводи на Румънски

Детето е склонно към алергии;
Copilul este predispus la alergii;

Младото поколение е повече склонно.
Tineretul e mai încăpățânat.

Този процент е склонно да бъде много по-голям при първия депозит.
Acest procent tind să fie mult mai mare la primul depozit.

Разбира се, на пръв поглед звучи склонно.
Desigur, la prima vedere, sună trită.

Прав сте, сам избра тяло, склонно към емоционални изблици.
Da, bine, s-a oferit să intre într-un trup înclinat spre ieşiri emoţionale.

Упражнение 1"Повишаване на огънати крака в склонно положение".
Exercitarea 1"Ridicarea picioarelor îndoite în poziție predispusă".

Обществото е склонно да подценява колко са трудни тези научни неща.
Publicul are tendinta sa subestimeze dificultatea actelor stiintifice.

Земята никога не би се съюзила с правителство, склонно към война.
Terra nu se va alia niciodată cu un guvern care doreşte războiul.

Растението рядко е по-малко склонно да атакува. Ботаническо описание.
Planta este rareori mai puțin predispusă la atac. Descriere botanică.

Знаете ли какво е много по-гъвкаво, по-малко склонно за наранявания?
Masele reci sunt mai puțin flexibile și mai predispuse la răniri?

Правителството не беше склонно да предложи нещо, което да сметна за приемливо.
Guvernul nu a fost dispus să ofere nimic ce aş considera eu acceptabil.

Изгарянето на вътрешната страна на устните не е склонно да изсъхне.
Arderea părții interioare a buzei nu este susceptibilă să se usuce.

Пет не е склонно да налага, но обича да бъде близо до собственика.
Animale de companie nu este înclinat să impună, dar iubește să fie lângă proprietar.

Направлението му може да е вертикално или да е склонно към хоризонтала.
Direcția sa poate fi verticală sau poate avea tendință spre orizontală.

Ако малкото човече е склонно да вижда чашата наполовина празна, покажете му, че има и друга гледна точка.
Dacă mini-omul tău are tendința de a vedea paharul pe jumătate gol, arată-i o perspectivă diferită.

Важно е да се избягва настинка, защото оперативното око е склонно към възпаление.
Este important să evitați răceala, deoarece ochiul operat este susceptibil la inflamație.

Ако семейството на съпруга не е склонно поне да се опита да те обича, тогава ситуацията става по-сложна.
Dacă familia soțului nu este înclinată să încerce cel puțin să te iubească, atunci situația devine mai complicată.

Когато цените са над средното ниво, отчитането на показателите е склонно да бъде високо.
Când prețurile sunt peste nivelul mediu, citirea indicatorului tinde să fie ridicată.

Благодарение на този метод тялото на пациента е по-малко склонно към отравяне по време на лечението.
Datorită acestei metode, corpul pacientului este mai puțin susceptibil la otrăvire în timpul tratamentului.

Ако бебето ви е склонно да плюе често по време на хранене, опитайте се да го настъргвате на всеки няколко минути.
Dacă bebelușul dvs. are tendința de a scuipa în mod frecvent în timpul alimentației, încercați să-i frângeți la fiecare câteva minute.

Но дори и такава къща трябва да бъде изолирана, защото дървото е склонно да се напука с времето.
Dar chiar și o astfel de casă trebuie izolată, deoarece copacul este predispus să se spargă cu timpul.

Той е един от най- редките елементи, които имаме и е склонно да се концентрира в уникални места, поради две причини:.
E unul dintre rarele elemente pe care le avem şi tinde să fie concentrat în anumite zone din două motive:.

Да, времето трябва да е много по-добро от този момент- най-доброто време е склонно да бъде януари нататък.
Da, vremea ar trebui să fie mult mai bună în acest punct- Cel mai bun moment tinde să fie din ianuarie.

Макар че алуминиевите съдове обикновено се покриват, покритието е склонно да се отчупи, освобождавайки токсичния метал във вашата храна.
Deși vasele de aluminiu sunt de obicei acoperite, stratul de acoperire este predispus la ciobire, eliberând metalul toxic în alimente.

Въпреки тежкия вид, кучето се отличава с добро послушание, добра природа и спокойствие, кучето не е склонно да проявява внезапна агресия.
În ciuda aspectului aspru, câinele se distinge prin ascultare bună, bună natură și echanimitate, câinele nu este înclinat să manifeste agresiune bruscă.

Нашето сърце, обречено след падението да ражда тръни и бодили, е особено склонно към гордост, ако не бъде обработвано от скърбите.
Inima noastră, hărăzită după cădere să producă spini şi pălămidă, este în mod special înclinată înspre mândrie, dacă nu este defrişată şi arată de suferinţe.

Ако бебето е склонно да страда, е по-добре да се сдобиете с последното издание на медицинското ръководство и да го направите като справочна книга.
În cazul în care bebelușul este înclinat să sufere, este mai bine să stocați ultima ediție a ghidului medical și să-l faceți o carte de referință.

Започването на деня на Вашето дете със здравословна закуска ще го направи по-малко склонно да яде високо калорични закуски по време на сутринта.
Atunci când copilul dumneavoastră îşi începe ziua cu un mic dejun sănătos, va fi mai puţin înclinat să mănânce gustări calorice în timpul dimineții.

Ако детето ви е склонно да работи в екип, можете да го предадете на отдела за релейни състезания- тук ръководната роля се дава на последователността на целия екип.
Dacă copilul dvs. este înclinat să lucreze în echipă, puteți să-l dați secțiunii curselor de transfer- aici rolul principal este dat consistenței întregii echipe.

Въпреки факта, че такова образование не е склонно към злокачествено заболяване и не представлява специална заплаха за здравето, все още е необходимо да се бори с него.
În ciuda faptului că o astfel de educație nu este înclinată spre malignitate și nu reprezintă o amenințare specială pentru sănătate, este încă necesară combaterea acesteia.

Как да използвам "склонно" в изречение

Тогава обществото е дезинтегрирано, податливо на трусове, склонно рязко да завива към тази или онази крайност.

Сега, когато Динамо излиза от кризата, ръководството му е склонно да потърси и нейните положителни страни.

Поколението на родителите ми е склонно да вярва: „Държавата ни е такава, затова сме на това дередже.“

Ръководството на Уест Хем е склонно да се раздели с нападателя Михаил Антонио. Лондончани са готови да...

Ръководството на Реал Мадрид е променило изискванията си спрямо цената, на която е склонно да продаде Кристиано...

Всъщност може ли да се търси енергия в умореното българско общество, което е склонно да дебатира топломерите?

Европа е континентът с най-пацифистично настроените хора – най-малък процент от населението е склонно да отиде на война.

Ако агресията е основното, което наблюдава детето, когато родителите се карат, то е склонно да проявява подобно поведение.

Кучето за защита е уравновесено, изключително склонно да сътрудничи на човека и да се подчинява, не проявява агресия.

Ръководството на "Лубе Банка Мачерата" обаче било склонно да предложи фантастични условия на българина въпреки световната финансова криза.