Какво е " СМЕ МИСЛИЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ne-am gândit
• am crezut
• credeam
• ne-am gandit

Примери за използване на Сме мислили на Български и техните преводи на Румънски

Не сме мислили за това.
Nu ne-am gândit la asta.

Винаги сме мислили така.
Intotdeauna am crezut asta.

Не сме мислили за последствията.
Nu ne-am gândit la consecinţe.

Никога не сме мислили за злато.
Nu ne-am gândit la aur.

Не сме мислили име за момче.
Nu ne-am gândit la un nume de băiat.

Все още не сме мислили за името.
Încă nu m-am gândit la nume.

Не сме мислили да работим с тях.
Aşa că nu ne-am gândit să colaborăm cu ei.

Още не сме мислили за дата.
Nu ne-am gândit încă la o dată.

Не сме мислили, че пак ще те видим.
Nu credeam că te vom mai revedea vreodată.

Всъщност всички ние знаем какво сме мислили.
Toţi ştiau de fapt ce am gândit noi.

Никога не сме мислили, че ще изостави всички ни.
Nu credeam că ne va lăsa pe toţi.

Войната е по-близо, отколкото сме мислили.
Războiul este mai aproape decât ne-am gândit.

Не сме мислили да търсим втора жертва.
Nu ne-am gândit să căutăm o a doua victimă.

Каролин и аз никога не сме мислили, че си виновен.
Eu şi Carolyn n-am crezut vreodată că eşti vinovat.

Не сме мислили, че наистина ще я реализираме.
Nu am crezut că o vom pune în practică.

Никога не сме мислили, че ще си едно от тях.
N-am crezut niciodată că şi tu vei fi una din ele.

Оказва се, че можем да понасяме повече, отколкото сме мислили.
Până la urmă, vedem că putem face mai multe decât credem.

Винаги сме мислили, че първо Кат ще се омъжи.
Am crezut mereu că prima se va mărita Kat.

За последните три години никога не сме мислили за нищо покрай утрешния ден.
În trei ani nu ne-am gândit la ziua de mâine.

Никога не сме мислили, че ще дойде този ден, нали?
Nu credeam că vom vedea această zi, nu-i aşa?

Винаги сме мислили за транспорта, но сега работим върху чисто нова концепция.
Ne-am gândit dintotdeauna la transport, dar acum lucrăm la un concept nou-nouț.

Да, но никога не сме мислили наистина, че е бил Мат.
Da, dar nu am crezut cu adevărat că este Matt. Eu eram serios.

Винаги сме мислили, че ще отгледаме децата си в тази къща.
Mereu am crezut că o să creştem copii în casa asta.

Винаги сме мислили, че е вътрешен човек.
Întotdeauna ne-am gândit că trebuia să fie un om din interior.

Винаги сме мислили, че не се нуждаем от никой друг в живота си.
Întotdeauna am crezut ca nu mai avem nevoie de nimeni în viata noastra.

Никога не сме мислили, че ще стигне толкова далеч.
Noi niciodată nu am crezut că vom merge atât de departe.

Винаги сме мислили, че вампирите излизат само по тъмно.
Mereu am crezut că vampirii pot iesi doar la întuneric.

Човек, който сме мислили, че обичаме бива заменен от друг.
O persoană pe care am crezut că o iubim este înlocuită de alta.

Никога не сме мислили, че нашите проекти имат някакво предназначение.
Noi nu credeam că proiectul nostru avea un scop.

Никога не сме мислили, че някой би могъл да свали Малкълм Данвърс.
N-am crezut că cineva ar lua Malcolm Danvers afară.

Как да използвам "сме мислили" в изречение

Много сме мислили кой вариант е по-добър, но определено е хубаво да си имаме място, което да е само наше.

- Наскоро отново се събрахме. И, преди да се попитали, все още не сме мислили за брак. Просто живеем заедно.

И на мен ми харесва Генератора....вчера ми казаха че бебока ще е момченце,ама още с таткото не сме мислили за имена...

Естествено ти си знаеш най-добре, но при нас се оказа че това което сме мислили за колики е било плач от глад

Не сме мислили на някого да навредим. Точно обратното. Корупционните схеми в ТЕЛК-овете не могат да продължават", каза Борисов в изявлението си.

за рожден ден още изобщо не сме мислили ...че на мен още са ми в главата разни вариации за още малко почивка ...

Любов, изневяра. Да, не само сме обсъждали това, не само сме мислили по цели нощи но и повечето от нас са го преживявали…

Ехеее....и двамата сме мислили за едно и също нещо...... ....Няма начин да ни живее мозъка без кислород....За тва дишайте мощно и по много.....

"Не сме мислили за Цюрих, защото първо трябваше да спечелим днешния мач. От утре ще започнем да разглеждаме следващия ни съперник", допълни наставникът.

Хилядолетия сме мислили за това. В нас винаги е звучал неизбежния въпрос: накъде да вървим? Какво иска от човека неговата природа? Накъде го води?