Какво е " СОБСТВЕНА РЕАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• propria realitate

Примери за използване на Собствена реалност на Български и техните преводи на Румънски

Рисувам моята собствена реалност.".
Îmi pictez propria realitate.”.

Очевидно миналото и бъдещето нямат своя собствена реалност.
Evident, trecutul si viitorul nu au realitate proprie.

Създаваш си собствена реалност, Марк.
Creați propria realitate, Mark.

Можем да си създадем собствена реалност.
Ne putem crea propria realitate.

Те създават своя собствена реалност чрез своите мисли.
Ele își creează propria realitate prin gândurile lor.

Просто създавам, моя, собствена реалност.
Doar îmi creez propria realitate.

В действителност човек може да оформи своята собствена реалност.
Omul este capabil să-şi formeze propria realitate.

Рисувах моята собствена реалност.".
Eu am pictat propria mearealitate”.

Джери Спенс казва, че адвокатът си създава собствена реалност.
Gerry Spence spune ca un avocat are nevoie de propria lui realitate.

Проектират своя собствена реалност със спомени от физически живот.
Își proiecteazață propria realitate pe baza amintirilor pe care le au din viața fizică.

Можете да създадете своя собствена реалност.
Poți să îți creezi propria realitate.

През цялото ви съществуване вие сте създавали вашата собствена реалност.
Prin toată existența voastră v-ați creat propria realitate.

Даде ви се всяка възможност да създадете ваша собствена реалност и от време на време в по-ранните ви цивилизации вие действително постигахте високо ниво на мир и спокойствие.
Voua vi s-au dat toate oportunitatile de a va crea propria realitate si uneori, in civilizatiile trecute, voi ati reusit sa atingeti un inalt grad de pace si seninatate.

Вече сме империя, и когато действаме, създаваме собствена реалност.".
Suntem un imperiu acum, Și când acționăm, vom crea propria realitate.".

Но независимо от това какво се случва, от това къде и в какви ситуации се отзовем в това опасно пътешествие, нека си спомним, че сме- над всичко- създатели на своята собствена реалност.
Însă, indiferent de ce anume se întâmplă, indiferent de locul sau de situaţiile în care ne aflăm în această călătorie primejdioasă, haideţi să ne amintim că noi suntem- mai presus de orice altceva- creatorii propriei noastre realităţi.

Човек, ставайки бог, създава своя собствена реалност.
Fiindcă fiinţele omeneşti sunt Dumnezeu ele îşi creează propria lor realitate.

Аз си избирам преживяването и, следователно, аз буквално създавам своята собствена реалност.
Eu aleg aceasta experienta. Si prin urmare efectiv, eu imi creez propria realitate.

Възможно е да не вярвате, че притежавате достатъчно енергия, за да създадете собствена реалност, но ако днешното обкръжение не ви устройва, поне опитайте да създадете друга реалност, различна от тази, която ви причинява страдания.
Poate nu credeţi că aveţi puterea să vă creaţi propria realitate, însă, dacă acceptaţi ideea, puteţi cu adevărat crea o realitate diferită de cea care vă face să suferiţi.

Ние вече сме Империя, и когато действаме като такава, ние създаваме собствена реалност.
Suntem un imperiu acum și când acționăm, creăm propria noastră realitate.

Вие притежавате една собствена реалност в рамките на малкия ви биологичен мехур и това работи много добре за вас до момента, в който не започнете да се осъзнавате по отношение на факта, че не сте единствения създател на планетата Земя.
Este propria voastra realitate in interiorul micii voastre bule si ea functioneaza foarte bine, pana in momentul in care incepeti sa deveniti constienti ca nu sunteti singurul creator de pe planeta Pamant.

Когато Бевърли Кръшър беше хваната в статичният балон, тя създаде нейна собствена реалност.
Când Beverly Crusher a fost prinsă în bula statică warp şi-a creat propria realitate.

По време на колективните преходни състояния на съзнанието е полезно да си спомните, че всеки човек е творец на неговата или нейната собствена реалност и сред хаоса хората ще направят различни избори и ще влязат в различни персонални реалности..
In timpul starilor tranzitorii de constiinta este util sa va amintiti ca fiecare persoana este creatoarea propriei realitati, iar in mijlocul haosului, oamenii vor face alegeri diferite si vor fi angrenati in realitati personale diferite.

Като колективен наблюдател, ние сме лично замесени в създаването на наша собствена реалност.
În calitate de observatori, suntem personal implicați în crearea de propriei realități.

По време на колективните преходни състояния на съзнанието е полезно да си спомните, че всеки човек е творец на неговата или нейната собствена реалност и сред хаоса хората ще направят различни избори и ще влязат в различни персонални реалности..
În timpul stărilor tranzitorii de conştiinţă este util să vă amintiţi că fiecare persoană este creatoarea propriei realităţi, iar în mijlocul haosului, oamenii vor face alegeri diferite şi vor fi angrenaţi în realităţi personale diferite.

И това, безспорно, е благословение, защото осигурява на всеки силата да създава и следователно, да променя своята собствена реалност.
Şi acest lucru este într-adevăr o binecuvântare, deoarece înzestrează pe toată lumea cu puterea de a crea şi, prin urmare, pentru a-şi schimba propria realitate.

Всеки от нас е наблюдател на собствената си реалност и всяко от индивидуалните съзнания създава собствена реалност по най-удивителния начин.
Fiecare dintre noi suntem observatorii propriei realităţi şi propriile conştiinţe creează propriile realităţi individuale în cel mai uimitor mod cu putinţă.

По-голямата част от градовете и метрополните области, които желаят да изтъкнат своето значение в европейски и световен мащаб, представят своята собствена реалност посредством цифрови измерения от национален и регионален мащаб, без да си дават винаги сметка за реалния размер на територията, за която говорят.
Marea majoritate a orașelor și zonelor metropolitane care vor să-și manifeste importanța la scară europeană și mondială își prezintă propria realitate oferind cifre la nivel național sau regional, fără să-și dea seama întotdeauna de dimensiunea reală a teritoriilor despre care vorbesc.

Неговата теория за„вярата в собствената реалност”, изглежда, се свързва с псевдонауката и не звучи много сериозно.
Teoria sa,„credinta in propria realitate”, li se pare o pdeudo-stiinta care nu suna prea academic.

Това противоречи на твърденията в голяма част от„Ню Ейдж” литературата за„сътворяване на собствената реалност”.
Acest lucru este în contradicţie cu ceea ce literatura new age spune despre"a-ţi crea propria realitate.".