Какво е " ВРЪЗКА С РЕАЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• contactul cu realitatea
• legătură cu realitatea
• legătura cu realitatea
• legatura cu realitatea

Примери за използване на Връзка с реалността на Български и техните преводи на Румънски

Всяка връзка с реалността.
Toate contactul cu realitatea.

Абстрактен модел, без връзка с реалността.
Abstracta, fara contact cu realitatea.

Губи връзка с реалността.
Pierde contactul cu realitatea.

Започваше да губи връзка с реалността.
Începuse să piardă contactul cu realitatea.

Губи връзка с реалността.
A pierdut legătura cu realitatea.

В един момент загуби връзка с реалността.
Într-un final, a pierdut legătura cu realitatea.

Изгубва връзка с реалността.
Adică pierde contactul cu realitatea.

Подобни идеи нямат много връзка с реалността.
Aceste idei nu prea au legatura cu realitatea.

Че съм изгубил връзка с реалността, както казват?
E clar că am pierdut legătura cu lumea, nu-i aşa?

Алооо, съвсем ли сте изгубили връзка с реалността?
Amalia, ai pierdut contactul cu realitatea.

Теории без връзка с реалността не те интересуват.
Nu te interesează teoriile fără legătură cu realitatea.

Красиво и умно. Няма връзка с реалността.
Sunt frumoase, inteligente… dar nu au legătură cu realitatea.

Че губи връзка с реалността, а неговите делюзии са на преден план.
Pierde legătura cu realitatea şi e stăpânit de iluzii.

Моят въпрос към тях е: Имате ли връзка с реалността?
Dacă îmi permiţi: are cumva legătură cu realitatea?

Че когато е умряла съм изгубил връзка с реалността и съм бил толкова травмиран, че не съм могъл да приема, че наистина е мъртва.
Că am pierdut legătura cu realitatea, la moartea ei… Că eram atât de tânăr şi traumatizat… Încât, nu înţelegeam că e moartă.

Те ще ви помогнат да запазите връзка с реалността.
Ajută la menţinerea contactului cu realitatea.

Убийство… Да, разбира се ако той напълно е загубил връзка с реалността.
Crimă… da, sigur, dacă a pierdut contactul cu realitate.

Brilliance случва хваща вниманието на геймърите толкова много, че той губи връзка с реалността и живота и умира и преживява почти нещо истинско.
Brilliance întâmplă apucă atenția jucătorii atât de mult încât pierde contactul cu realitatea și viața și moare și se confruntă cu aproape un lucru real.

Психо булката е някой, който е загубил връзка с реалността.
E o persoanã care a pierdut contactul cu realitatea.

Учените днес пишат уравнение след уравнение, които нямат връзка с реалността.
Cercetatorii de azi se pierd in ecuatii care n-au nicio legatura cu realitatea.

Капиталовите пазари са загубили връзка с реалността.
Tranzacțiile financiare au pierdut legătura cu realitatea.

Единственият риск е съзнанието да не изгуби връзка с реалността.
Singurul risc este doar dacă mintea pierde legătura cu realitatea.

Братът на Сирил е единствената му връзка с реалността.
Fratele lui Cyril este singura lui legătură cu realitatea.

Статията наистина е крайно нескопосана и без всякаква връзка с реалността.
În realitate, poziţia e complet aberantă şi fără nicio legătură cu realitatea.

Нашата проповед загуби своя духовен нерв, до голяма степен загърби богословието и катехизацията, загуби връзка с реалността и диалога с духовните търсения на съвременния човек.
Cuvântul nostru propovăduitor și-a pierdut nervul duhovnicesc, a abandonat în multe aspecte teologia și cateheza, a pierdut contactul cu realitatea și dialogul cu căutările spirituale ale omului contemporan.

Живеете в някакъв измислен свят, нямащ връзка с реалността.
Trăieşti într-o lume imaginară care nu are nicio legătură cu realitatea.

Хората шушукат, че премиерът вече няма връзка с реалността.
Un asemenea discurs arata ca domnul prim-ministru nu mai are legatura cu realitatea.

Ако продължите с тези книги, ще загубите връзка с реалността.
Dacă citeşti prea mult cărţile astea, o să îţi pierzi contactul cu realitatea.

Мисля, че се друсат, играят си игричките и губят връзка с реалността.
Cred că atunci când te droghezi, joci aceste jocuri, pierzi legătura cu realitatea.

Значи Маккомбс се връща от Ирак със посттравматичен стрес губи връзка с реалността и го убиват.
McCombs se întoarce din Irak cu sindrom posttraumatic, pierde contactul cu realitatea, şi sfârşeşte mort.

Как да използвам "връзка с реалността" в изречение

Абсолютно самостоятелно достигане до обективен спомен ми се струва съмнително. При всички случаи е добре да се прави връзка с реалността посредством друг участник в събитието.

Руското външно министерство прогнозира вероятността, че в резултат на подобни действия и настроения военна стратегия на НАТО ще загуби връзка с реалността и с интересите на европейските държави.

Проблемът обаче е, че понякога „идеята“ е човек, тоест може да се увлечете толкова по някого, че да загубите връзка с реалността и да затънете в някоя драма.

Намираш се в: Начало » Поглед ТВ » Алтернативен Поглед » Валентин Вацев: Борисов скъса връзка с реалността и сега ще сме свидетели как ще скъса връзка с властта

Едно време това се е правело с крака, но това е останало във времето много преди Христа и в някои напълно лишени от връзка с реалността реклами по телевизията.

Идеята е на Вива Кредит, чийто маркетинг екип иска да направи професионална реклама с непрофесионалисти. Целта е автентичност и по-осезаема връзка с реалността в новия телевизионен клип на компанията.

Резултат: самота, изолация, алиенация; ментални подредби и систематизиране на мисълта, митовете са загубили живителната си екзистенциална връзка с реалността – (Великия Пан е мъртъв!) и потъват в несъзнаваното, в забрава.

Загубих връзка с реалността - всеки ден по 10 часа на ден в министреството. Цяла нощ съм мислил върху творческото предложение на Волен Сидеров и продължавам да мисля творчески", ...

Уайлдър ще има тежка вечер , Фюри е в много добра форма , ще го изкриви от джабове още до 6 рунд .Уайлдър ще получи връзка с реалността в този мач. Рейтинг: 22 11

От там и препоръките ми да се избягва вменяване на спомени за минал живот. Те са фалшиви и могат да отключат проблеми. Най-малкото водят до скъсване на връзка с реалността и проблеми с дар логика.