Какво е " СПЕЦИАЛНИ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• o relaţie specială

Примери за използване на Специални взаимоотношения на Български и техните преводи на Румънски

Специални взаимоотношения?
O relaţie specială?

Имаме специални взаимоотношения.
Avem o relatie specială.

Сигурно имате специални взаимоотношения.
Trebuie ca ai o relatie speciala.

Джон има специални взаимоотношения с шерифството.
John are o relatie deosebita cu biroul nostru.

Гордън и аз имаме много специални взаимоотношения.
Eu şi Gordon ne bucurăm de o relaţie deosebită.

Имаме си специални взаимоотношения.
Avem o relaţie specială.

Силицият и въглеродът имат специални взаимоотношения.
Între carbon şi siliciu există o serie de asemănări.

Ти и JK имате специални взаимоотношения.
Tu şi JK aveţi o relaţie specială.

Но още от пристигането му, вие имате специални взаимоотношения.
Dar tu şi Miguel aveţi o relaţie specială încă de când a venit în Oz.

С Мулчанд имаме специални взаимоотношения.
Relaţia mea cu Domnul Mulchand este foarte specială.

Общоизвестно е също така, че"Дженеръл Мотърс" и европейските институции имат специални взаимоотношения.
Şi se ştie foarte bine că General Motors şi instituţiile europene au o relaţie specială.

Момичетата също имат специални взаимоотношения с баща си.
Ambii băieţi au o relaţie specială cu tatăl lor.

Казах колко е важно между Комисията и Парламента да има специални взаимоотношения и ще работя за това.
Am mai afirmat cât de important este să existe o relaţie specială între Comisie şi Parlament şi voi depune eforturi în acest sens.

Мислех, че имаш специални взаимоотношения с този автомат.
Credeam ca ai avut o relatie speciala cu acest automat.

Анаболните стероиди и тестостерона споделят много специални взаимоотношения с една проста причина;
Steroizii anabolizanți și testosteronul au o relație foarte specială pentru un singur motiv simplu;

Казвам ти, много са специални взаимоотношенията, които фермерите имат с овцете си.
Ei au o relaţie specială, cu oile lor.

Именно в този дух предложих в моите политически насоки, представени пред вас, специални взаимоотношения с Парламента.
În acest spirit, mi-am exprimat, în recomandările politice pe care vi le-am prezentat, disponibilitatea pentru o relaţie deosebită cu Parlamentul.

Европа поддържа специални взаимоотношения с народа на Тунис отдавна.
Europa a menținut multă vreme o relație specială cu poporul tunisian.

Стратегически партньори”(Франция, Германия, Италия и Испания), които се радват на“специални взаимоотношения” с Русия, което понякога накърнява общите европейски политики;
Germania, Franta, Italia si Spania sunt desemnate drept"partenerii strategici" ai Rusiei, aceste tari avand relatii bilaterale speciale cu Kremlinul, care uneori contravin scopurilor comune ale UE.

Освен това Компанията няма намерение да загатва наличието на специални взаимоотношения между Компанията и уебсайта, предоставящ връзка към Уебсайта, нито да загатва, че Компанията одобрява или препоръчва продуктите или услугите на тези компании или лица.
În plus, Compania nu intenționează să sugereze niciun fel de relație specială între Companie și site-ul web care creează o legătură la Site-ul web, nici să sugereze susținerea sau recomandarea de către Companie a produselor ori a serviciilor respectivelor companii sau persoane.

ЕС и особено Испания и Франция трябва да поемат своята историческа отговорност и да поискат Мароко да се откаже от позицията си на ограничаване и непреклонност, дори чрез замразяване на многобройните търговски споразумения и специални взаимоотношения, които съществуват между ЕС и Кралство Мароко, и като направят всичко възможно, за да осигурят провеждане на референдум за самоопределение, включен в многобройните резолюции на Организацията на обединените нации.
UE și, în special, Spania și Franța, trebuie să își asume responsabilitatea istorică și să ceară Marocului să înceteze cu atitudinea sa descurajatoare și intransigentă, chiar prin înghețarea a numeroase acorduri comerciale și relații speciale care există între UE și Regatul Maroc și prin luarea tuturor măsurilor posibile pentru a se asigura că referendumul privind autodeterminarea inclus în numeroase rezoluții Națiunilor Unite va avea loc.

Тези правила забраняват рекламите, които загатват за партньорство, съдружие или специални взаимоотношения с несвързани трети страни, и имат за цел да гарантират, че потребителите няма да бъдат подведени по отношение на фирмите, рекламирани в показваните от нас текстови реклами.
Această politică interzice anunţurile care insinuează o afiliere, un parteneriat sau o relaţie specială cu terţe părţi fără legătură şi are ca scop să se asigure că utilizatorii nu sunt induşi în eroare în ceea ce priveşte firmele promovate în anunţurile text.

Виж, въобще не е под въпрос, че ние имаме дълбоки и специални взаимоотношения но не са специални като за ягоди покрити с шоколад.
Uite, nu e nici o îndoială ceea ce avem este o relație profundă și speciale, dar nu este"căpșuni acoperite cu ciocolată" speciale..

Специалните взаимоотношения на света са деструктивни, егоистични и по детски егоцентрични.
Relaţiile speciale ale lumii sunt distructive, egoiste şi pueril de egocentrice.

Светът използва специалните взаимоотношения като последно средство за взаимно отхвърляне и демонстрация на разделението.
Lumea îşi foloseşte relaţiile speciale ca pe o armă finală în sprijinul excluderii şi ca o demonstraţie a separării.

В политическите си насоки споменах специалните взаимоотношения с Парламента и действително възнамерявам да ги превърна в реалност.
În orientările mele politice am menţionat relaţia specială cu Parlamentul şi intenţionez să transform această idee în realitate.

Младоженецът:(Матей 9:15)- Картината на Христос като Младоженецът и Църквата като Негова Невеста разкрива специалното взаимоотношение, което имаме с Него.
Mirele:(Matei 9.15)- Imaginea lui Cristos ca Mire și a Bisericii ca Mireasă a Sa arată relația specială pe care o avem cu El.

Любовните отношения, за повечето от нас, специалните взаимоотношения между две същества, които се познават, изпитват влечение, а също така са много около общи ценности.
O relație romantică este, pentru majoritatea dintre noi, o relație exclusivă între două ființe care se cunosc, simt o atracție și sunt, de asemenea, găsite în jurul valorii de multe valori comune.

Специалните взаимоотношения между Съединените щати и Обединеното кралство са трайни и членството на страната в НАТО остава жизненоважен крайъгълен камък за американската международна политика, сигурност и икономика.
Relaţia specială dintre Statele Unite şi Regatul Unit este una durabilă, iar apartenenţa Regatului Unit la NATO rămâne un element esenţial al politicii externe, de securitate şi economice a SUA.

През цялата Библия ние виждаме как Бог любящо и милостиво призовава хората към специално взаимоотношение с Него не защото са го заслужили, а защото Той е добър и милостив Бог, бавен да се гневи и изобилстващ в любяща доброта и истина.
De-a lungul Bibliei, Îl vedem pe Dumnezeu cum plin de dragoste şi îndurare îi cheama pe oameni la o relaţie specială cu El, nu pentru că ei ar merita acest lucru, ci pentru că El este un Dumnezeu prin de har şi milă, încet la mânie şi plin de bunătate şi credincioşie.