Какво е " СПОМЕНАВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vorbea
• menţiona
• menționate
• spune
• a pomenit

Примери за използване на Споменаваше на Български и техните преводи на Румънски

Споменаваше за това.
Ai vorbit despre asta.

Джак те споменаваше.
Jack pomenea despre tine.

Споменаваше ви доста.
Vorbea despre tine mult.

Баща ми ви споменаваше често.
Tata vorbea des de tine.

Споменаваше моралния компас.
Ai vorbit despre busola morală.

В книгата се споменаваше съботата.
In Biblie se spune de sambata.

Не се споменаваше нито един човек.
Nu este menţionat nici un bărbat.

Баща ми те споменаваше с добро.
Tatăl meu a vorbit de bine despre tine.

Камио-сан, баща ми ви споменаваше.
Kamio-san, tatăl meu a amintit de tine.

Споменаваше я без никакъв признак на страх.
Nu a vorbit despre ea cu teamă.

Тами, Ноел те споменаваше в писмата си.
Tammy, Noel te-a pomenit în scrisori.

Коул споменаваше ли родителите си?
Cohle a povestit vreodată despre părinţii lui?

Името ти вече не се споменаваше в разговори.
Numele tău nu se mai rostește în discuții.

Никой не споменаваше този дребен детайл.
Și totuși nimeni nu a menționat acest mic detaliu.

В някой от тях, ти споменаваше за сватба.
În câteva dintre ele îmi vorbeai de căsătorie.

Изнервяше се изведнъж всеки път, щом го споменаваше.
Sărea calul de câte ori vorbea despre el.

Баща ми го споменаваше в писмата си.
Tatăl meu l-a menţionat în scrisorile lui.

Джай, името на Ранбир Сингх се споменаваше в дневника!
Jai, Ranbir Singh, numele a fost mentionat în registru!

Джейми споменаваше за това в бележниците си.
Jamie vorbeşte despre acest lucru în caietele lui.

Гледахме филмът, не се споменаваше"Червена детелина".
Ne-am uitat la film, nu e nici o mentiune despre trifoiul rosu.

В статията се споменаваше за телефона за преписване.
Articolul a menţionat numărul de telefon pentru trişat.

Глория, в ежедневните ти имейли, споменаваше, че ще бъде студено.
Gloria, în email-urile tale zilnice ai zis că va fi frig.

Майка ми често споменаваше за село… Дер Ом, във Фуад.
Mama obişnuia să vorbească despre un sat numit Der Om, în Fouad.

Спецификацията, която открих по-рано, всъщност не го споменаваше.
Specificația pe care am găsit-o mai devreme nu o menționa.

Не споменаваше осиновителите си, защото не си имал такива!
Şi nu vorbeşti niciodată despre părinţii tăi adoptivi, pentru că n-ai!

Но Питър често я споменаваше по време на домашните визити.
Nu. Peter vorbea despre ea foarte mult în timpul vizitelor la domiciliu.

Имаше един човек когото често споменаваше, но никога не съм го срещал.
Era un tip pe care-l menţiona des, dar nu l-am întâlnit niciodată.

Табаскали споменаваше за каменен център, съдържащ Вселената.
Tabascalli pomenea de un bol de piatră care conţine întreg Universul.

Толкова често го споменаваше, че нямах търпение да се запознаем.
A pomenit de atâtea ori de el, încât abia aşteptam să-l întâlnesc.

Никъде не се споменаваше за свободния пазар или свободното предприемачество или за капитализъм.
Nu erau menţionate libertatea pieţei sau libera iniţiativă nici capitalismul, nicăieri.

Как да използвам "споменаваше" в изречение

В някои от материалите на чуждестранните медии се споменаваше и черната статистика на убити журналисти през последната година.

И още нещо се споменаваше постоянно, кога полугласно, кога – по-ясно. Думата ми е за термина „български постмодернизъм”.

В музея на няколко пъти се споменаваше и нашия Георги Димитров, били са си дружки, разменяли са си подаръци.

Някъде из старите теми се споменаваше за такса. На сайта им-не. Може ли да подскажете каква е тази година?

— Кажи, братле, къде се споменаваше за чая и водата на баба ти Гроуган, в Мабиногион или в Упанишадите?

А: Ами как да се освободя от това стягане тук, което сега почувствах. (Докато водачът споменаваше отношенията ми с бащата)

По време на срещата на министрите на отбраната генералният секретар на НАТО Йенс Столтенберг най-често споменаваше Русия, разказва още БГНЕС.

Допреди 10 години село Брезница, което е най-голямото в Гоцеделчевска община, се споменаваше само когато се говореше за тютюн и

Вчера в един сайт прочетох коментар, в който се споменаваше за тази книга. Заинтересувах се и потърсих повече инфо... Поздрави!...

- в случай на „извънредна ситуация“ /макар отново да не се споменаваше като каква би могла да бъде тази „ситуация“/.