Какво е " СРАВНИТЕЛНО МАЛЪК БРОЙ " на Румънски - превод на Румънски

• un număr relativ mic
• un număr relativ restrâns

Примери за използване на Сравнително малък брой на Български и техните преводи на Румънски

Ще изпратим сравнително малък брой войници, предимно със защитна функция".
Vom trimite un număr relativ mic de trupe, în mare parte cu scop protectiv.

Изследователите отбелязват, че тяхното проучване има сравнително малък брой участници.
Cercetătorii au remarcat că studiul lor a avut un număr relativ mic de participanți.

Веригата за бързо хранене има 64 заведения във Финландия, сравнително малък брой, който улеснява възможностите за въвеждане на нови продукти.
McDonald's are 64 de magazine în Finlanda, un număr relativ mic care ușurează abilitatea de a introduce noi produse.

Това също е важно, което ви кара да се чувствате пълноценно със сравнително малък брой калории.
De asemenea, tinde să vă facă să vă simțiți plini de calorii relativ puține.

След десетилетия на жестоко налаган атеизъм, чийто край настъпи през 1990 г., сравнително малък брой албанци практикуват редовно вероизповеданието си.
După decenii de ateism impus cu duritate, încheiat în 1990, un număr relativ restrâns de albanezi practică religia în mod regulat.

Сравнително малък брой странични ефекти в сравнение с други лекарства доведе до факта, че това лекарство е една от най-често предписваните прокинетика.
Un număr relativ mic de efecte secundare în comparație cu alte medicamente a dus la faptul că acest medicament este una dintre cele mai frecvent prescrise.

България, Испания и Финландия използват само изследването на EU-SILC, което съдържа сравнително малък брой земеделски домакинства.
Bulgaria, Spania și Finlanda utilizează numai ancheta EU-SILC, care conține un număr relativ mic de gospodării agricole.

Като има предвид, че сравнително малък брой МСП участват в трансгранични дейности в рамките на ЕС, а онези, които изнасят извън Съюза, представляват дребно малцинство;
Întrucât relativ puține IMM-uri sunt implicate în operațiuni transfrontaliere în cadrul UE, iar cele care exportă în afara Uniunii constituie o minoritate redusă;

Като отрицателни моменти, пациентите в мрежата"Семинар на здравеопазването" отбелязват сравнително малък брой клонове на територията на Санкт Петербург.
Ca momente negative, pacienții rețelei"Atelier de Sănătate" notează un număr relativ mic de sucursale pe teritoriul St Petersburg.

Поглъщането на сравнително малък брой вируси- най-често това се случва, когато възникне така нареченият катарален тонзилит, който се характеризира с повърхностна лезия на сливиците.
Ingestia unui număr relativ mic de viruși- de obicei, se întâmplă atunci când o așa numită angină catarală, caracterizat printr-o leziune superficială a amigdalelor.

Хиляда такива свята, приспособени за поддържане на живот, се наричат система, но в помладите системи само сравнително малък брой от тези светове могат да бъдат населени.
Numim sistem acest ansamblu de o mie de lumi apte să întreţină viaţa, însă, în sistemele tinere, doar un număr relativ restrâns dintre aceste lumi pot fi locuite.

Очакваме около 80 въпроса, което е сравнително малък брой в сравнение с други области", каза Златко Ветеровски, координатор за въпросите, свързани с митническата администрация.
Ne aşteptăm la aproximativ 80 de întrebări, un număr relativ mic în comparaţie cu alte domenii", a declarat Zlatko Veterovski, coordonatorul întrebărilor legate de administraţia vămilor.

За медицинските работници задачата донякъде се улеснява от факта, че понастоящем са известни сравнително малък брой тревни видове, дървета и храсти, чийто прашец предизвиква алергични заболявания.
Pentru lucrătorii medicali sarcina este oarecum facilitată de faptul că în prezent se cunoaște un număr relativ mic de specii de iarbă, arbori și arbuști, al căror polen provoacă boli alergice.

Поглъщането на сравнително малък брой вируси- най-често това се случва, когато възникне така нареченият катарален тонзилит, който се характеризира с повърхностна лезия на сливиците.
Ingestia unui număr relativ mic de virusuri- cel mai adesea acest lucru se întâmplă când apare o așa numită amigdoidă catarrală, caracterizată prin leziuni superficiale ale amigdalelor.

Underdiversification: Налице е тенденция за инвеститорите да се чувстват по-комфортно провеждане на сравнително малък брой акции в портфейла си, дори и ако по-широка диверсификация ще ги направят повече пари.
Underdiversification: Există o tendință pentru investitori să se simtă mai confortabil deține un număr relativ mic de stocuri în portofoliul lor, chiar dacă mai largă diversificare le- ar face mai mulți bani.

Поглъщането на сравнително малък брой вируси- най-често това се случва, когато възникне така нареченият катарален тонзилит, който се характеризира с повърхностна лезия на сливиците.
Intrarea în organism a unui număr relativ mic de virusuri- cel mai adesea acest lucru se întâmplă atunci când există o așa-numită angina catarrală, caracterizată prin deteriorarea superficială a amigdalelor.

Днес системите за езикови технологии разчитат предимно на статистическите методи, които използват огромен обем от писмени и устни езикови данни, които е много трудно да бъдат събрани, особено за езици със сравнително малък брой носители.
În prezent, sistemele de tehnologia limbajului se bazează, în principal, pe metode statistice, care necesită volume mari de date lingvistice scrise și vorbite pentru antrenare. În special în cazul limbilor cu un număr mic de vorbitori, este dificil să obţii suficiente date.

С оглед на нашата крехка възраст и сравнително малък брой от 1. 300 записани студенти и 400 служители, ние имаме произведени внушителен брой социални, културни, търговски и нестопански инициативи.
Având în vedere vârsta noastră fragedă și un număr comparabil mic de 1.300 de studenți înscriși și 400 de angajați, am produs un număr impresionant de inițiative sociale, culturale, comerciale și non-profit.

Това включва случая, в който съчетаването на списък за ремаркетинг с други критерии за насочване(като например географски ограничения или друг вид сегментиране на потребителите) води до реклама, насочена кум сравнително малък брой потребители.
Aici este inclusă situația în care, în urma combinării unei liste de remarketing cu alte criterii de direcționare(cum ar fi limitele geografice sau o altă segmentare a utilizatorilor), un anunț este direcționat spre un număr relativ mic de utilizatori.

За разлика от създадения от човека компютър, където има сравнително малък брой различни части- знаем как работят, защото ние хората сме ги проектирали- мозъкът е съставен от хиляди различни видове клетки, може би десетки хиляди.
Spre deosebire de un computer creat de om, în care există un număr mic de piese diferite-- ştim cum funcţionează, deoarece noi oamenii le-am creat-- creierul este făcut din mii de tipuri diferite de celule, poate zeci de mii.

Като има предвид, че двете изследвания на токсичността не отговарят напълно на съответните изисквания на ОИСР, доколкото изследванията за коагулация се основават на сравнително малък брой проби и не са извършени оценки на невротоксичността и на опорно-двигателната дейност;
Întrucât cele două studii de toxicitate nu au respectat pe deplin cerințele OCDE în acest domeniu, în sensul că examinările de coagulare s-au bazat pe un număr relativ mic de eșantioane și nu au fost desfășurate seturi de teste funcționale observaționale și ale activității locomotorii;

Като се има предвид, че полинозата е причинена от сравнително малък брой треви, плевели и дървета, са предложени няколко съкратени и опростени класификации и атласи за онези видове полени, които са най-важни за диагностицирането на полиноза.
Având în vedere că polinoza este cauzată de un număr relativ mic de iarbă, buruieni și copaci, s-au propus mai multe clasificări și atlase abreviate și simplificate pentru tipurile de polen care sunt cele mai importante pentru diagnosticul de polinoză.

Традиционните производствени техники, като например шприцоване, могат да произвеждат големи количества полимерни продукти на по-ниска цена, докато технологиите за 3D печат могат да произвеждат сравнително малък брой продукти по по-бърз, по-еластичен и с по-нисък разход.
Tehnicile tradiționale de fabricație, cum ar fi turnarea prin injecție, pot produce cantități mari de produse polimerice la un cost mai mic, în timp ce tehnologiile de imprimare 3D pot produce un număr relativ mic de produse într-un mod mai rapid, mai elastic și mai ieftin.

Традиционните производствени техники, като например шприцоване, могат да произвеждат големи количества полимерни продукти на по-ниска цена, докато технологиите за 3D печат могат да произвеждат сравнително малък брой продукти по по-бърз, по-еластичен и с по-нисък разход. Принтерен 3D принтер може да отговори на нуждите на дизайнера или екипа за разработка на концепции за модели на производство.
Tehnicile tradiționale de fabricație, cum ar fi turnarea prin injecție, pot produce cantități mari de produse polimerice la un cost mai mic, în timp ce tehnologiile de imprimare 3D pot produce un număr relativ mic de produse într-un mod mai rapid, mai elastic și mai ieftin.

Учените отбелязват сравнително малкия брой странични ефекти и се надяват, че веществото ще помогне в борбата с маларията.
Oamenii de ştiinţă au observat numărul relativ mic de reacţii adverse al medicamentului şi speranţa că substanţa va ajuta la combaterea malariei.

Така например, в сектора на въздушния транспорт тарифи, въпреки сравнително малкия брой състезатели остане сравнително ниска, като че авиокомпаниите са се опитали да повиши лихвите, предприемачи(предприемачи) са навлезли на пазара и понижи своите съществув.
De exemplu, în sectorul tarifelor de transport aerian, în ciuda numărului relativ mic de concurenți rămân relativ scăzute, ca și în cazul în care companiile aeriene au încercat să ridice ratele, antreprenorii(antreprenorii) au intrat pe piață și a re.

Тяхната работа не само допринася за сравнително малкия брой древни геноми от региона, но също така се опитва да събере всички данни в един общ модел на населението.
Studiul lor nu doar a suplinit cantitatea relativ mică a genomului străvechi din regiune, dar şi a încercat să potrivească toate datele împreună într-un singur model de populație.

Тя идва, след като една цивилизация е унищожена и само малък брой сравнително добри хора оцеляват;
Ea apare atunci când o civilizație este distrusă, și doar un număr mic de oameni relativ buni supraviețuiesc;

Въпреки че растението е сравнително малък, но поради големия брой цветя в съцветие се превръща в огромен храст.
Deși planta este relativ mic, dar din cauza numărului mare de flori în inflorescență transformă într-un tufiș imens.

Включеният брой е сравнително малък, няма постоянен модел за смъртност, причинена от сърдечна недостатъчност, установен за по- дълъг период от време и затова тя не може да бъде потвърдена като причина за смъртта.
Cifrele implicate sunt relativ mici, nu există un tipar corespunzător pentru un interval de timp mai mare în ceea ce priveşte decesele datorate insuficienţei cardiace şi există o anumită lipsă de încredere în ceea ce priveşte considerarea insuficienţei cardiace drept o cauză de deces.

Как да използвам "сравнително малък брой" в изречение

Юридически: Ще мога ли да имигрирам успешно? Трябва ли ми документ за работа с поверителна държавна информация (security clearance; това важи за сравнително малък брой фирми и позиции)?

Високата значимост на зърнено-маслодайните култури, както за добавената стойност от земеделие, така и за заетостта на земята е постигната от сравнително малък брой стопанства, посочват икономистите от CAPA.