Какво е " СРЕДСТВОТО ЗА ИЗМЕРВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• mijlocul de măsurare
• un mijloc de masurare

Примери за използване на Средството за измерване на Български и техните преводи на Румънски

Информация, която трябва да бъде нанесена върху средството за измерване и да го придружава:.
Informații care trebuie să se găsească pe mijlocul de măsurare și să-l însoțească.

Копие от ЕС декларацията за съответствие се предоставя заедно със средството за измерване.
O copie a declarației UE de conformitate este furnizată împreună cu fiecare mijloc de măsurare.

Средството за измерване обикновено е предназначено за използване в отсъствие на една от търгуващите страни.
Mijlocul de masurare este in mod normal destinat utilizarii in absenta uneia dintre partile implicate in tranzactie.

На първо място, не на строителните работи на добро качество е немислимо без средството за измерване.
În primul rând, nici o lucrare de construcție de bună calitate, este de neconceput fără instrumentul de măsurare.

Средството за измерване обикновено е предназначено за използване в отсъствие на една от търгуващите страни.
Mijlocul de măsurare este, în mod normal, destinat utilizării în absența uneia dintre părțile implicate în tranzacție.

(4) Маркировката"CE" и допълнителната метрологична маркировка се нанасят, преди средството за измерване да бъде пуснато на пазара.
(3) Marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar se aplică înainte ca mijlocul de măsurare să fie introdus pe piață.

(6) Средството за измерване трябва да е проектирано по такъв начин, че да позволява контрол на измервателните му характеристики след пускане на пазара и пускане в действие.
Un mijloc de măsurare trebuie să fie proiectat astfel încât să permită controlul măsurărilor după introducerea pe piaţă a mijlocului de măsurare şi punerea sa în funcţiune.

Маркировката"CE" и допълнителната метрологична маркировка може да се нанесат върху средството за измерване по време на процеса на производството му, ако това е обосновано.
(4) Marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar pot fi aplicate pe mijlocul de măsurare în timpul procesului de fabricare, dacă acest lucru este justificat.

Средството за измерване трябва да има достатъчна чувствителност, а прагът на разделителната способност трябва да бъде достатъчно нисък за предвиденото измерване..
Un i mijloc de măsurare trebuie să fie suficient de sensibil, iar pragul de mobilitate trebuie să fie suficient de jos pentru măsurătoarea care urmează să fie efectuată.

(6) Когато дадено средство за измерване се състои от комплект устройства, които не са възли и функционират заедно, маркировката"CE" и допълнителната метрологична маркировка се нанасят върху главното устройство на средството за измерване.
(2) Dacă un mijloc de măsurare este format dintr-un set de dispozitive, nu de subansambluri, care funcționează împreună, marcajul CE și marcajul metrologic suplimentar se aplică pe dispozitivul principal al mijlocului de măsurare.

Средството за измерване трябва да е проектирано по такъв начин, че да позволява контрол на измервателните му характеристики, след като средството е било пуснато на пазара и пуснато в действие.
Un mijloc de măsurare trebuie să fie proiectat astfel încât să permită controlul măsurărilor după introducerea pe piaţă a mijlocului de măsurare şi punerea sa în funcţiune.

Производителят на средствата за измерване определя климатичните, механичните и електромагнитните условия на околната среда, при които средството за измерване е предназначено да се използва, захранването и другите влияещи величини, които могат да окажат влияние върху точността му, като взема предвид изискванията, определени в съответните приложения за отделните видове средства за измерване..
Producatorul trebuie sa precizeze conditiile de mediu climatic, mecanic si electromagnetic in care este destinat sa fie utilizat mijlocul de masurare, sursa de alimentare electrica si alte marimi de influenta care i-ar putea influenta exactitatea, tinand cont de cerintele stabilite in anexele specifice corespunzatoare.

Средството за измерване не трябва да има характеристики, които улесняват възможността за измама при неговото използване, като възможностите за непреднамерена неправилна употреба трябва да са сведени до минимум.
Un mijloc de măsurare nu trebuie să prezinte caracteristici care ar putea facilita utilizarea sa frauduloasă, iar posibilitățile de utilizare eronată neintenționată trebuie să fie reduse la minimum.

Производителят на средствата за измерване определя климатичните, механичните и електромагнитните условия на околната среда, при които средството за измерване е предназначено да се използва, захранването и другите влияещи величини, които могат да окажат влияние върху точността му, като взема предвид изискванията, определени в съответните приложения за отделните видове средства за измерване..
Producătorul precizează condițiile climatice, mecanice și electromagnetice ale mediului în care urmează să fie utilizat mijlocul de măsurare, sursa de alimentare cu energie și alte mărimi care influențează măsurarea și îi pot afecta precizia, ținând seama de cerințele prevăzute în anexele corespunzătoare, specifice mijlocului de măsurare..

Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да намалява, доколкото е възможно, влиянието на дефект, който би довел до неточен резултат от измерването, освен ако наличието на такъв дефект е явно.
Un mijloc de masurare trebuie conceput astfel incat sa reduca pe cat posibil efectul unei defectiuni care ar putea duce la un rezultat de masurare inexact, cu exceptia cazurilor in care prezenta unei astfel de defectiuni este evidenta.

Метрологичните характеристики на средството за измерване не трябва да се влияят по недопустим начин от свързването на друго устройство към него, от характеристиките на самото свързано устройство или от устройство, което е свързано дистанционно със средството за измерване.
Caracteristicile metrologice ale unui mijloc de măsurare nu trebuie să fie influențate în mod inadmisibil de conectarea altui dispozitiv, de nicio caracteristică a dispozitivului conectat sau de niciun dispozitiv aflat la distanță și care comunică cu mijlocul de măsurare.

Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да намалява, доколкото е възможно, влиянието на дефект, който би довел до неточен резултат от измерването, освен ако наличието на такъв дефект е явно.
Un mijloc de măsurare trebuie să fie proiectat astfel încât să se reducă cât mai mult posibil consecința unui defect care ar putea duce la un rezultat inexact al măsurătorii, cu excepția cazurilor când prezența unui astfel de defect este evidentă.

Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя, при условие че е правилно монтирано, поддържано и използвано в съответствие с инструкцията на производителя, при климатичните условия на околната среда, за които е предназначено.
Un mijloc de masurare trebuie sa fie conceput astfel incat sa mentina o stabilitate adecvata a caracteristicilor sale metrologice pe o perioada de timp estimata de producator, cu conditia sa fie instalat corect, intretinut si utilizat potrivit instructiunilor producatorului, atunci cand se afla in conditiile de mediu pentru care este destinat.

Средството за измерване трябва да е проектирано така, че да поддържа адекватна стабилност на метрологичните си характеристики за период от време, предвиден от производителя, при условие че е правилно монтирано, поддържано и използвано в съответствие с инструкцията на производителя, при климатичните условия на околната среда, за които е предназначено.
Un mijloc de măsurare trebuie să fie proiectat astfel încât să mențină o stabilitate corespunzătoare a caracteristicilor sale metrologice de-a lungul unei perioade estimate de producător, cu condiția ca mijlocul de măsurare să fie corect instalat, întreținut și utilizat conform instrucțiunilor producătorului când se află în condițiile de mediu pentru care a fost conceput.

Средства за измерване на неравностите на повърхностите по профилен метод6.
Mijloace de măsurat de grunţurarea suprăfaţelor metodului de profil6.

Условия на съвместимост с интерфейси, възли или средства за измерване.
Condițiile de compatibilitate cu interfețele, subansamblurile sau mijloacele de măsurare.

Преобразуващото устройство включва съответните спомагателни средства за измерване.
Un dispozitiv de conversie include mijloacele de măsurare asociate relevante.

Проучването и изпитването на защитни устройства и средства за измерване;
Examinarea şi testarea dispozitivelor de protecţie şi instrumentelor de măsurare;

Пускане в действие" е употребата за първи път на средство за измерване, предназначено за крайния ползвател, за целите, за които е предназначено.
Dare în folosință” înseamnă prima utilizare a unui mijloc de măsurare destinat utilizatorului final, în scopul pentru care a fost destinat;

Коригиращото устройство за обем представлява възел, когато е заедно с дадено средство за измерване, с което е съвместимо.
Un dispozitiv de conversie a volumului constituie un subansamblu atunci când este asociat unui mijloc de măsurare cu care este compatibil.

Средства за измерване: може да се страхувате да успеете толкова, колкото и да се страхувате от провал….
Mijloace de măsură: vă puteți teama să reușiți atât cât să vă fie frică de eșec….

Електромер за активна енергия е средство за измерване на активната електроенергия, консумирана в дадена верига.
Un contor de energie electrica activa este un dispozitiv care masoara energia electrica activa consumata intr-un circuit.

(2) Възлите и средствата за измерване могат да се изследват независимо и отделно при оценяване на тяхното съответствие.
(2) Subansamblurile si mijloacele de masurare pot fi evaluate independent si separat in vederea stabilirii conformitatii.

Тези средства за измерване трябва да отговарят на изискванията за клас Е2 и на следните допълнителни изисквания:.
Mijloacele de măsurare respective trebuie să respecte cerințele clasei E2 și următoarele cerințe suplimentare:.

Спомагателните средства за измерване трябва да имат точност поне колкото стойностите, определени в таблица 4.
Mijloacele de măsurare asociate trebuie să aibă o precizie cel puțin la fel de bună ca valoarea din tabelul 4:.

Как да използвам "средството за измерване" в изречение

б) средството за измерване обикновено е предназначено за използване при отсъствие на една от страните по сделката.

1. Точността на средството за измерване и необходимата точност за измерване или изпитване , за която се използва.

2. посочи дали средството за измерване е предназначено да работи в условията на кондензирана влага или влажна топлина;

долната граница на ?, при която средството за измерване на термална енергия работи правилно в границите на МДГ;

5. началникът на митницата, където се намира средството за измерване на теглото – разрешение за претегляне на банани;

3. използваните еталони, спомагателно оборудване и методи за изследване на средството за измерване и условията при извършване на експертизата;