Примери за използване на Стана ченге на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо стана ченге?
De ce ai devenit poliţist?Кога точно стана ченге?
Cand ai devenit politist.Но той стана ченге, нали?
A devenit un polițist, nu-i așa?Защо наистина стана ченге?
De ce te-ai făcut poliţist?Тогава стана ченге.
Apoi ai devenit poliţist.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
инцидентът е станалстанахме приятели
станала грешка
стана инцидент
кожата ще станестана възможно благодарение
стана последния път
години станаживотът станакосата ще стане
Повече
Използване със наречия
стана ясно
стана известен
стане твърде
стана късно
изведнъж станастане сериозна
стана малко
стане прекалено
стане възможно
станат достъпни
Повече
Спомняш си, защо стана ченге.
Îţi aminteşti de ce ai vrut să devii poliţist.И кога стана ченге?
De când ai devenit politist?Казах му, че ще стана ченге.
А защо стана ченге?
Atunci de ce ai devenit poliţist?Ами, след като стана ченге?
Ce zici după ce ai devenit polițist?Че ще я използвам някой ден, когато стана ченге.
Îl voi folosi şi eu într-o zi când devin poliţist.Затова стана ченге.
De asta ai devenit poliţist.Тогава разбрах, че ще стана ченге.
Am ştiut că mă voi face poliţist.Така ли стана ченге?
De aceea ai devenit poliţist?Това момиче израстна и стана ченге.
Fata aia a crescut şi s-a făcut poliţistă.А ти защо стана ченге?
De ce te-ai făcut poliţistă?Лин тръгна по стъпките ѝ и стана ченге.
Lin i-a călcat pe urme şi a devenit poliţistă.Но ти, ти… ти стана ченге.
Dar tu, tu… ai devenit polițist.За това ли стана ченге след армията… заради екшъна?
De asta te-ai făcut poliţist după armată… să rămâi în acţiune?Мама мислеше, че е голяма работа, когато стана ченге.
Mama Мисля, че Логан стана ченге само, за да може да ти покаже пищова си.
Cred că Logan s-a făcut poliţist doar ca să-ţi poată arăta arma.И как ловец на глави, като теб, стана ченге и то тук?
Deci, cum face Мислиш, че съм отишъл в Бостън за да стана ченге, защото много мразя Бостънските крадци?
Crezi că am plecat la Boston ca să mă fac poliţist pentru că îi uram aşa de mult pe hoţii de acolo?Аз ще… разнасям пици или ще ограбвам банки. Ще стана ченге или нещо подобно.
Voi… livra pizza şi voi jefui bănci, voi deveni poliţist sau orice.Г-н Франциско, защо стана ченге, защото ръката на комисаря е спасила живота ти?
Domnule Francisco, este că motivul pentru care a devenit un politist, Cauza comisarului mână în salvarea viața ta?Както и да е, въпросът е, че аз имам над него, и аз дори стана ченге, но-но ние не знаем как този човек е ще реагира на това, и факта, че баща му е все още жив?
În orice caz, ideea e că Затова станах ченге- паркираш, където поискаш.
De asta m-am făcut poliţist. Poţi să parchezi unde-ţi tună.Затова станах ченге.
De asta m-am făcut poliţist.Човекът има фантазии, че ще стане ченге някой ден.
Tipul are o fantezie că într-o zi va deveni poliţist.Cигурно затова станах ченге.
Poate că de asta m-am făcut poliţist.
