Какво е " СТРАННО СЪВПАДЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o coincidenţă ciudată
• o coincidenţă bizară
• coincidenţă
• o coincidenţă stranie
• o stranie coincidenţă
• coincidenta ciudata
• ciudată coincidență

Примери за използване на Странно съвпадение на Български и техните преводи на Румънски

Странно съвпадение.
Ce coincidenţă!

Какво странно съвпадение!
Ce coincidenţă!

Странно съвпадение.
O coincidenţă bizară.

Така ли? Странно съвпадение.
Da, ce coincidenţă!

Странно съвпадение.
O coincidenţă ciudată.

Това е странно съвпадение.
E o coincidenţă bizară.

Странно съвпадение или.
Ciudată coincidență sau.

Някакво странно съвпадение.
O coincidenţă stranie.

Странно съвпадение, нали?
Coincidenţă.- Nu crezi?

Това е странно съвпадение.
E o coincidenţă ciudată.

Странно съвпадение, не мислите ли?
Ciudată coincidență, nu credeți?

Какво странно съвпадение.
Ce coincidenţă misterioasă!

Странно съвпадение, не мислиш ли?
Ce coincidenţă ciudată, nu crezi?

Това е странно съвпадение.
Este o coincidenţă ciudată.

Беше нещо, като това странно съвпадение.
A fost o coincidenta ciudata.

Да, странно съвпадение.
Da, o coincidenţă ciudată.

Изглежда странно съвпадение.
Pare o coincidenţă ciudată.

Имаме странно съвпадение… или пък не.
Avem o coincidenţă ciudată.

Не е ли това странно съвпадение.
Nu e o coincidenţă ciudată?

По странно съвпадение, да, сър.
Printr-o stranie coincidenţă, da, domnule.

Това е странно съвпадение.".
E o coincidenţă stranie.".

Карма или твърде странно съвпадение.
Oradea- Pieta, o stranie coincidenţă.

Ще се опиташ ли да се държиш сякаш това е странно съвпадение?
O sa te prefaci ca asta e o coincidenta ciudata?

Но това е странно съвпадение.
Dar e o coincidenta ciudata.

Клои, това или е някакво странно съвпадение, или.
Chloe, ori e o coincidenţă bizară, sau tu.

И погледни Петър и на Емили майката… това е странно съвпадение.
Şi uite la mama lui Peter şi a lui Emily… E o coincidenţă stranie.

За бога, това е странно съвпадение.
Pentru numele lui Dumnezeu, e o coincidenţă ciudată.

Прекалено странно съвпадение е, че твоята Сейдж и моят Стивън се виждат.
E o coincidenţă stranie că Sage a ta se vede cu Steven al meu.

Причината за да искам да ви срещна с Мис Елис е странно съвпадение.
Motivul pentru care vroiam s-o cunoaşteţi pe d-şoara Ellis e o stranie coincidenţă.

СИК е съкращение от Международна писта в Сепанг, но беше просто странно съвпадение.
Înseamnă"Sepang International Circuit", dar a fost o coincidenţă stranie.