Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКА ГРЕШКА " на Румънски - превод на Румънски

• o greșeală strategică
• o eroare strategică
• o greşeală strategică
• o greşeală de strategie

Примери за използване на Стратегическа грешка на Български и техните преводи на Румънски

Това е стратегическа грешка.
E o greșeală strategică.

Но ще допуснете една стратегическа грешка.
Dar a comis o greșeală strategică.

Това беше стратегическа грешка.
Aceasta a fost o greșeala critică.

Надявам той направи някои стратегическа грешка.
Sper că voi unele erori strategice.

Това ще бъде стратегическа грешка.
Ar fi o greșeală strategică.

Следваща НовинаЗа Унгария еврото е стратегическа грешка.
Alte articole despre: Ungaria euro greseala strategica.

Това е стратегическа грешка.“.
Este o greşeală de strategie politică.”.

Да. По мое мнение, това е стратегическа грешка.
Da. După mine, este o greşeală de strategie.

Че изтласкването на Русия от Европа е дълбока стратегическа грешка.
Îndepărtarea Rusiei de Europa este o greșeală strategicăprofundă”.

Ще бъде допусната голяма стратегическа грешка ако постъпят така.
O greșeală strategică uriașă, dacă așa vor rămâne lucrurile.

И не го казвам, защото ми е съпруг. Казвам го, защото това е стратегическа грешка.
Nu spun asta pentru că e soţul meu spun asta pentru că e o greşeală de strategie.

Както е тръгнало, считам също, че това би било и стратегическа грешка при всички случаи.
Eu cred, de asemenea, că ar fi vorba, în orice caz, de o greşeală strategică.

Присъединяването на корабите ни в боя срещу пробива на Орай бе стратегическа грешка.
Angajând navele noastre în cooperare în lupta împotriva Ori a fost o greşeală strategică.

Според мен е стратегическа грешка, че Китай, който е най-големият източник на фалшифицирани стоки, не беше поканен да участва в преговорите по това споразумение.
Faptul că cea mai mare sursă a contrafacerii, China, nu a fost invitată la negocierile acestui acord, este o eroare strategică.

Отблъскването на Русия от Европа би било«огромна стратегическа грешка», подчерта той.
Îndepărtarea Rusiei de Europa ar fi o mare greșeală strategică”, a spus Macron.

Държавите от ЕС- извън и в еврозоната, трябва да признаят, че еврото е стратегическа грешка.
Statele UE, atât cele din zona euro, cât şi cele din afara acesteia, ar trebui să admită că euro a fost o eroare strategică.

Правейки съюз с Хитлер, Сталин отстъпва от идеологията си и допуска стратегическа грешка, но така или иначе той отговаря на съществуващата заплаха.
Făcând alianţă cu Hitler, Stalin s-a compromis ideologic şi a făcut o eroare strategică, dar el era confruntat cu o ameninţare reală.

Израелски професор: Унищожаването на“Ислямска държава“ е стратегическа грешка.
Articolul următorIsraelul avertizeaza:„Distrugerea Statului Islamic este o gresealastrategica”.

Президентът на Русия Владимир Путин направи сериозна стратегическа грешка, като наруши международните споразумения, без да получи зелена светлина от Китай.
Rusia lui Vladimir Putin a comis o gafă strategică gravă de a călca în picioare acorduri internaționale fără să se asigure că are și sprijinul Chinei.

Поставянето на акцент върху ефективността, като същевременно тя се отделя от политиката на сближаване, би било стратегическа грешка.
Privilegierea comunicării în detrimentul eficacității prin îndepărtarea acesteia de politica de coeziune ar fi o greșeală strategică.

Наистина намесата му бе стратегическа грешка, защото го вкара в конфликт с турския президент Реджеп Тайип Ердоган, което накърни интересите и на двамата.
Într-adevăr, această intervenție a fost o greșeală strategică, pentru că l-a implicat într-o dispută cu președintele turc Recep Tayyip Erdogan și a dăunat intereselor ambelor țări.

Гръцкият премиер Алексис Ципрас заяви, че прекратяването на предприсъединителните преговори с Турция за членство в ЕС би било стратегическа грешка.
Premierul grec, Alexis Tsipras, avertizează că suspendarea negocierilor de aderare a Turciei la UE ar fi o eroare strategică.

Макрон, който през август каза, че отблъскването на Русия е„дълбока стратегическа грешка“, иска нейната помощ за решаване на най-сложните кризи в света, от Сирия до Северна Корея.
Macron, care în august a spus că înstrăinarea Rusiei este"o profundă greşeală strategică", vrea ajutorul Moscovei pentru a reglementa cele mai imposibile crize ale lumii, de la Siria la Coreea de Nord.

През юни министърът на отбраната Джим Матис предупреди съюзниците на САЩ, че напускането на Сирия преди края на сраженията срещу ИД би било"стратегическа грешка".
În iunie, ministrul apărării Jim Mattis i-a avertizat pe aliaţii SUA că o plecare din Siria după încheierea luptelor împotriva Statului Islamic ar fi o„greşeală strategică''.

Заместник-министърът на външните работи Александър Грушко заяви:„Встъпването на Грузия и Украйна в Алианса би било голяма стратегическа грешка с много сериозни последствия за общоевропейската безопасност“.
Alexander Grushko, apoi ministru adjunct de externe al Rusiei, a declarat,"aderarea Georgiei și Ucrainei în alianță este o greșeală strategică imensă care ar avea consecințe mai grave pentru securitate pan-european.".

Британският премиер Тони Блеър, чиято страна- заедно с Испания и Швеция- е сред най-твърдите поддръжници на кандидатурата на Турция за членство в ЕС, заяви, че комисията допуска голяма стратегическа грешка.
Primul Ministru britanic Tony Blair, a cărui ţară-- împreună cu Spania şi Suedia-- se numără printre cele mai fervente susţinătoare ale aderării Turciei la UE, a declarat că CE a făcut o greşeală strategică majoră.

Едно е ясно: да се разчита на взаимно изгоден стратегически съюз с Русия като с надежден доставчик на енергия е стратегическа грешка в преценката.
O concluzie este clară: a ne bizui pe o alianţă strategică, benefică pentru ambele părţi, o alianţă cu Rusia, în calitate de furnizor fiabil de energie, este o greşeală strategică.

Ако този системен метод ни води до простичкото логично заключение, че селското стопанство винаги ще има неизползвани бюджетни кредити, от които да се плаща за нови изисквания и ако от тук в процеса на разискването на бъдещето на селското стопанство след 2013 г. направим заключението, че средствата за селско стопанство са повече от необходимото, то това би било огромна стратегическа грешка за Европа.
Dacă această metodă sistemică ne conduce la raţionamentul deductiv simplist că agricultura va avea întotdeauna credite neutilizate pentru a plăti noile solicitări şi dacă, astfel, concluzionăm, în perioada de până la dezbaterile importante privind viitorul agriculturii după anul 2013, că agricultura are deja mai mult decât este nevoie, aceasta ar fi o imensă greşeală strategică pentru Europa.

При"Еър Берлин" сега си отмъщават и многото стратегически грешки от последните години.
Air Berlin plătește acum pentru numeroasele erori strategice comise în ultimii ani.

Това са основните причини за допускане на стратегически грешки, ниско ниво на продуктивност и повече инциденти.
Acestea sunt cauzele fundamentale ale greselilor strategice, productivitatii scazute si accidentelor de munca sporite.