Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКОТО ЗНАЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• importanța strategică
• importanţa strategică
• importanţei strategice
• importanței strategice

Примери за използване на Стратегическото значение на Български и техните преводи на Румънски

Но Западна Европа пренебрегва стратегическото значение на Гърция.
România nu are nici pe departe importanța strategică a Greciei.

Стратегическото значение на Черноморския регион за ЕС беше признато през 2007 г.
În anul 2007, a fost recunoscută importanţa strategică a regiunii Mării Negre pentru Uniunea Europeană.

Газопроводът"Набуко" подчертава стратегическото значение на Турция за ЕС.
Conducta Nabucco subliniază importanţa strategică a Turciei pentru UE.

Чешката република осъзнава стратегическото значение и чувствителния характер на информацията относно енергийния сектор.
CZ este conștientă de importanța strategică și de sensibilitatea informațiilor referitoare la sectorul energetic.

Йорма Йокела, главен изпълнителен директор и основател на Ferratum Group, коментира стратегическото значение на германската централа на FCB.
Jorma Jokela, CEO si fondator al Ferratum Group, a comentat cu privire la importanta strategica a sediului german FCB.

Финансовата помощ на ЕС отразява стратегическото значение на Украйна като потенциална страна кандидатка за присъединяване към Съюза.
Sprijinul financiar acordat de UE reflectă importanţa strategică a Ucrainei ca ţară potenţial candidată la aderarea la Uniune.

Стратегическото значение на моста се доказва от над трикратното нарастване на трафика след въвеждането му в експлоатация през 2013 г.
Importanţa strategică a podului este dovedită de creşterea de peste trei ori a traficului după intrarea lui în exploatare în 2013.

Колкото до мен, бих искал да подчертая още веднъж стратегическото значение на запазването на този вид промишленост на европейска територия.
În ceea ce mă priveşte, aş dori să subliniez importanţa strategică a menţinerii acestui tip de industrie pe teritoriul european.

Стратегическото значение на Черноморския регион за ЕС беше признато през 2007 г. във връзка с присъединяването на Румъния и България към ЕС.
Importanţa strategică a regiunii Mării Negre pentru Uniunea Europeană a fost recunoscută în anul 2007, în contextul aderării României şi Bulgariei la Uniunea Europeană.

Текстът на резолюцията припомня стратегическото значение на присъединяването на Черна гора към НАТО за гарантирането на стабилността и мира в Западните Балкани.
Reamintește importanța strategică a aderării Muntenegrului la NATO pentru asigurarea stabilității și a păcii în Balcanii de Vest;

Стратегическото значение на тази община се дължи и на присъствието на летището, едно от малкото в Северна Сардиния, което позволява достъп до острова.
Importanța strategică a acestei municipalități se datorează și prezenței aeroportului, unul dintre puținele din nordul Sardiniei, care permite accesul pe insulă.

(RO) Госпожи и господа, преди няколко години, имаше гласове, които остро критикуваха тези, които подкрепиха стратегическото значение на Черноморския регион за Европа.
Stimaţi colegi, acum câţiva ani existau voci care îi criticau aspru pe cei care susţineau importanţa strategică a regiunii Mării Negre pentru Europa.

Подчертавайки стратегическото значение на гръцко-албанските отношения, Папуляс изрази също подкрепата на своята страната за евроатлантическата интеграция на Албания.
Atrăgând atenţia asupra importanţei strategice a relaţiilor greco-albaneze, Papoulias a exprimat sprijinul ţării sale faţă de integrarea euro-atlantică a Albaniei.

Моята страна е най-активната държава-членка на Европейския съюз в насърчаването на стратегическото значение на Черно море и необходимостта Съюзът да увеличи ролята си в този регион.
Ţara mea este cel mai activ membru UE în promovarea importanţei strategice a Mării Negre şi a necesităţii unui rol crescut al Uniunii în aceasta zonă.

Развоят на събитията в Кавказ изтъкна стратегическото значение на Турция за енергийната сигурност на Европейския съюз, и по-специално чрез диверсификацията на маршрутите за пренос.
Evoluţiile din Caucaz au relevat importanţa strategică a Turciei pentru securitatea energetică a UE, în special prin diversificarea rutelor de transport.

На обхвата на публикуваната информация трябва да се обръща сериозно внимание по всяко време във връзка с уязвимостта и стратегическото значение на енергийния сектор.
Extinderea informațiilor publicate trebuie în permanență să fie luată în considerare în mod serios în ceea ce privește vulnerabilitatea și importanța strategică a sectorului energetic.

Признава стратегическото значение на координираното и оптимизирано присъствие на ЕС в рамките на световните форуми в областта на ИКТ и международните организации по стандартизация;
Recunoaște importanța strategică a unei prezențe UE coordonate și optimizate în forumurile globale TIC și în organizațiile de standardizare internaționale;

Г-н председател, за мен е чест да Ви представя доклада си, който разглежда стратегическото значение на селското стопанство при осигуряването на продоволствената сигурност на Европейския съюз.
Raportoare.- Sunt onorată să vă prezint raportul meu, care vorbește despre importanța strategică a agriculturii în asigurarea securității alimentare a Uniunii Europene.

В заключение, стратегическото значение на Либия и многото предизвикателства, които поставя, подчертават необходимостта от една цялостна политика на ЕС по отношение на Либия.
În concluzie, importanţa strategică a Libiei şi numeroasele provocări cu care se confruntă subliniază nevoia unei politici cuprinzătoare a UE cu privire la Libia.

Сериозността на кризата изисква незабавен и адекватен отговор, при който да се отчита и стратегическото значение на развитието, сигурността и стабилността на Пакистан за региона.
Gravitatea acestei crize necesită un răspuns imediat și substanțial, luând în considerare, de asemenea, importanța strategică a dezvoltării, a securității și a stabilității Pakistanului în regiune.

Набляга на стратегическото значение на многогодишната финансова рамка(МФР) за сектори, които разчитат на дългосрочни инвестиции, като например сектора на транспорта;
Insistă asupra importanței strategice a cadrului financiar multianual(CFM) pentru sectoarele care se bazează pe investiții pe termen lung, cum ar fi sectorul transporturilor;

Международните усилия за постигане на целите за ограничаване на климатичните промени и стратегическото значение на енергийната независимост са само два от факторите, обуславящи силното развитие на пазара в страната.
Dorinta de a atinge obiectivele internationale privind schimbarile climatice si importanta strategica a autarhiei energetice sunt doar doua motive pentru o piata puternica.

Стратегическото значение на Черно море от гледна точка на енергетиката, търговията и транспорта понякога може да означава, че загрижеността за околната среда се оставя настрана.
În scris.- Importanţa strategică a Mării Negre în ceea ce priveşte energia, comerţul şi transportul poate uneori implica o trecere pe plan secundar a preocupărilor de mediu.

Ето защо гласувах в подкрепа на резолюцията; като отчита отрицателното въздействие на либерализацията на пазарите върху местната икономика, тя подчертава стратегическото значение на разумната тарифна защита.
De aceea am votat în favoarea acestei rezoluţii; luând în considerare impactul negativ al liberalizării pieţelor asupra economiilor locale, acesta subliniază importanţa strategică a protecţiei tarifare rezonabile.

Признава стратегическото значение на стандартизацията в областта на ИКТ и призовава за постоянен диалог между Парламента, Комисията, Съвета и европейските организации за стандартизация(ЕОС);
Recunoaște importanța strategică a standardizării în sectorul TIC și îndeamnă la un dialog constant între Parlament, Comisie, Consiliu și organismele de standardizare europeană;

В своята реч за състоянието на Съюза през септември 2018 г. председателят Юнкер подчерта стратегическото значение на еврото и необходимостта да се гарантира, че единната валута може да изпълнява пълноценно своята роля на международната сцена.
Înca din luna septembrie 2018, președintele Juncker a subliniat importanța strategică a monedei euro și necesitatea de a se asigura că moneda unică își poate juca rolul deplin și pe scena internațională, nu doar la nivelul Uniunii Europene.

Второ, считам за важно да подчертая стратегическото значение на цялата тази игра, и трето, необходимостта да се интензифицира сътрудничеството с развиващите се страни и с държавите с възникващи пазари, без да се лишават от пари най-бедните страни.
În al doilea rând, consider esențială sublinierea importanței strategice a acestui joc în ansamblu iar, în al treilea rând, a necesității de intensificare a colaborării cu țările în curs de dezvoltare și emergente, fără a priva de bani țările cele mai sărace.

Припомня стратегическото значение на научните изследвания и иновациите и призовава за по-добро взаимодействие между целите на ОСП и целите на програмата„Хоризонт 2020“ в сферата на производство на храни, устойчивото управление на ресурсите и свързаните с климата действия;
Reamintește importanța strategică a cercetării și inovării și solicită o mai bună sinergie între obiectivele PAC și obiectivele programului Orizont 2020 în domeniul producției de alimente, al gestionării durabile a resurselor și al acțiunilor climatice;

Подкрепата на САЩ за проекта за газопровода"Набуко" увеличи стратегическото значение на Турция за ЕС, а двете ключови опонентки срещу членството на Турция в ЕС, Франция и Австрия смекчават възраженията си срещу продължаването на присъединителните преговори.
Proiectul conductei Nabucco, sprijinit de SUA, a sporit importanţa strategică a Turciei pentru UE, iar doi importanţi oponenţi ai aderării Turciei la UE, Franţa şi Austria, şi-au redus obiecţiile faţă de lansarea negocierilor de aderare.

Предвид казаното, отчитайки действителните обстоятелства и стратегическото значение на тези две държави в контекста на Европейската политика на съседство, аз призовавам всички присъстващи да одобрят двете предложения за макрофинансовата помощ без измененията, препоръчани от Комисията.
Având în vedere acest lucru şi luând în considerare împrejurările concrete şi importanţa strategică a celor două ţări în contextul Politicii europene de vecinătate, le recomand tuturor celor prezenţi să aprobe aceste două propuneri privind asistenţa macrofinanciară fără amendamente, aşa cum a recomandat Comisia.

Как да използвам "стратегическото значение" в изречение

Магистър 17.1.2018 г. ... „Магистър” УНСС е предназначено да отговори на нарастващите потребности на съвременната икономика от специалисти и мениджъри в областта на логистиката в резултат на непрекъснатото осъзнаване на стратегическото значение на логистиката за ...