Какво е " СЪВРЕМЕННИТЕ ИЗИСКВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cerințele moderne
• cerințele actuale
• cerințelor moderne

Примери за използване на Съвременните изисквания на Български и техните преводи на Румънски

Идеално отговаря на съвременните изисквания на пазара на.
Corespunde perfect cu cerința de piață contemporană.

Така маслата и brand Cyclon се промениха, следвайки съвременните изисквания.
Astfel, lubrifianții și marca Cyclon s-au schimbat, urmând cerințele moderne.

Съвременните изисквания за защита на личните данни в лечебните заведения.
Cerințele moderne de protecție a datelor cu caracter personal în instituțiile medicale.

Старата сграда не отговаряше на съвременните изисквания за изложби.
Clădirile vechi nu corespund standardelor moderne de detenție.

Текстът представя глобален подход за подобряване и адаптиране на образованието към съвременните изисквания.
Textul prezintă o abordare globală cu privire la actualizarea şi adaptarea educaţiei la cerinţele lumii moderne.

Това издание е преработено и допълнено в съответствие със съвременните изисквания за учебни помагала.
Această ediție a fost revizuită și completată în conformitate cu cerințele moderne pentru materialele didactice.

Радиално разположените горелки в котлите UltraGas® използват системата UltraClean®, която точно се адаптира спрямо капацитета на горелката на съвременните изисквания.
Arzatoarele de la cazanele pe gaz UltraGas folosesc sistemul UltraClean® care regleaza cu precizie capacitatea arzatorului la cerintele curente.

Предишната електронна страница бе активна от Август 2015 и вече не отговаряше на съвременните изисквания за достъпност от мобилни устройства.
Precedentul website lansat în August 2015 nu mai îndeplinea cerințele actuale de a putea fi accesat de pe platformele mobile.

За домашна употреба, можете безопасно да препоръчате входно изолирани метални врати на местни производители, които напълно отговарят на съвременните изисквания.
Pentru uz casnic, puteți recomanda în siguranță uși metalice la intrare, fabricate de producători autohtoni, care îndeplinesc pe deplin cerințele moderne.

Но освен потребителските характеристики, комфорта е необходимо да се вземат предвид съвременните изисквания за интериорен дизайн.
Dar, pe lângă caracteristicile consumatorilor, confortul, este necesar să se țină seama de cerințele moderne de design interior.

Внимателният контрол на производството и високото качество на суровините гарантират на нашите клиенти висококачествени продукти, отговарящи на съвременните изисквания.
Un control atent al producției și o calitate înaltă a materiilor prime garantează clienților noștri produse de înaltă calitate conforme cu cerințele moderne.

Всички серии мастила са създадени от отдел„Научноизследователска и развойна дейност“ на Групата с цел незабавен отговор на съвременните изисквания и приложения при печат на опаковки.
Toata gama de cerneluri este creata de catre Departamentul de Cercetare si Dezvoltare ca raspuns la cerintele actuale si aplicatiile referitoare la tiparirea ambalajelor.

Но, за да можем да спя добре, ние трябва не само удобно легло, но удобно, отговаря на съвременните изисквания матрак, Как да изберем най-добрият матрак, които ще отговарят на всички 100%?
Dar, pentru ca putem dormi bine, avem nevoie nu numai un pat confortabil, dar confortabil, îndeplinește cerințele moderne saltea. Cum de a alege cea mai bună saltea, care s-ar potrivi cu toate 100%?

Въпреки, че външно корабът ще изглежда точно като оригиналния круизен кораб от 1912 г., новата версия ще бъде четири метра по-широка, а частите на корпуса му ще бъдат заварени, а не занитени, заради съвременните изисквания за безопасност в морето.
Deși pare identic cu vasul de croazieră din 1912, noua versiune, botezată Titanic II, este cu patru metri mai larg și are carena sudată, nu nituită, din cauza cerințelor moderne de siguranță maritimă.

Игнорирайте очевидното ще бъде на височината на безотговорност, така че електрическите съвременните изисквания регламентират правилата, при които се изисква защитно основание за всички уреди с капацитет от 1. 3 кВт.
Ignora evident ar fi înălțimea de iresponsabilitate, astfel încât cerințele actuale electrice reglementează normele în care este necesar la sol de protecție pentru toate aparatele cu o capacitate de 1,3 kW.

Запознаване с методологическите новости; прилагането на съвременни педагогически тенденции в практиката, организацията на образователния и образователния процес, като се отчитат съвременните изисквания и използването на иновативни технологии;
Aplicarea tendințelor pedagogice moderne în practică, organizarea procesului educațional și educațional, luând în considerare cerințele moderne și utilizarea tehnologiilor inovatoare;

Няма съмнение, че обучението не може да се разглежда отделно от съвременните изисквания на пазара на труда, и във връзка с това трябва да използваме всички средства, с които разполагаме, за да помогнем на младите хора.
Ca să fim foarte clari, pregătirea nu poate fi analizată separat de cerinţele contemporane ale pieţei muncii şi, în acest moment, trebuie să folosim toate mijloacele de care dispunem pentru a ajuta tinerii.

Следователно аз желая олекотяване на структурите и използването отново на големите къщи в полза на делата отговарящи на съвременните изисквания за евангелизация и милосърдна любов, както и адаптиране на дейностите към новите потребности.
Prin urmare, doresc zvelteţea structurilor, refolosirea marilor case în favoarea operelor care răspund mai mult la actualele exigenţe ale evanghelizării şi carităţii, adaptarea operelor la noile nevoi.

С този елит на недвижими имоти в Санкт Петербург е представен не само нови сгради, но и исторически сгради и дори стари къщи, дворци, които са предмет на общо реконструкция в съответствие със съвременните изисквания за комфорт.
Cu acest imobil de elita din Sankt-Petersburg este reprezentat nu numai clădirile noi, dar și clădiri istorice și chiar case vechi, palate, care fac obiectul unei reconstrucție totală în conformitate cu cerințele moderne de confort.

A непрекъснато модернизирани съоръжение колеж и редовни външни одити гарантират, че кампусът отразява съвременните изисквания на цифровата учащия 21-ти век с технологиите обогатен пространства, класни стаи за обучение в сътрудничество, бърз и безплатен достъп до интернет в целия кампус.[-].
O instalație de colegiu modernizate continuu și audituri externe periodice asigura că campusul reflectă cerințele actuale ale elevului digitale secolului 21, cu spații de tehnologie îmbogățit, săli de curs pentru învățarea colaborativă, internet rapid și gratuit în întreaga campus.[-].

Заедно с развитието на фотоволтаичната индустрия, решетката на фотоволтаична сребърна паста, става все по-малки и по-тънки, FGB остъргване лепило е реформирана и модернизирани няколко пъти, за да отговори на съвременните изисквания на най-PV печат.
Odată cu dezvoltarea industriei fotovoltaice, grila de pastă de argint fotovoltaice este tot mai mica si mai subtire, FGB lipici răzuire a fost reformat și modernizat de mai multe ori, pentru a satisface cerințele actuale ale majorității de imprimare PV.

Съдържанието на курса е приведено в съответствие със съвременните изисквания и професионални профили на туризма& събитие индустрия, като например тези от Федерацията на пряката дейност на съобщенията(FAMAB/ МФ) и Германското дружество за туризъм изследвания(DGT) е съставена на базата на обучението…[-].
Conținutul cursului este aliniat cu cerințele actuale și profilurile de locuri de muncă de turism si evenimente industrie, cum ar fi cele de Federația Direct Business Communications(FAMAB/ FME) și Societatea Germană pentru Studii de Turism(DGT) au fost compilate pentru formare…[-].

Но, най-важното от всичко, тази политика включен в корпуса на останалата част от академичните звена на университета в рамките на кампуса в Акротири, който предлага възможност за изграждане на подходящи лекционни зали, лаборатории и инфраструктура, които съвременните изисквания диктуват за Технически университет.
Dar, cel mai important dintre toate, această politică a permis carcasa din restul departamentele academice ale universității în cadrul campusului în Akrotiri, care a oferit posibilitatea pentru ridicarea de săli de curs adecvate, laboratoare și infrastructura care cerințelor moderne dicteaza pentru o Universitatea Tehnică.

Най-добрата електронна книга: популярни модели и съвременни изисквания.
Cea mai bună carte electronică: modele populare și cerințe moderne.

Всички съвременни изисквания напълно съответстват на частния закрит паркинг с подземен гараж, разработен от творческия екип на архитектите b29.
Toate cerințele moderne corespund în totalitate parcării private acoperite cu un garaj subteran, dezvoltat de echipa de creație a arhitecților b29.

Заставаме уверено и с гаранция зад нашите продукти, предлагаме решения, с най-високо качество, отговарящи на завишените съвременни изисквания за техническа сложност и естетически облик.
Stand cu incredere si garantie in spatele produselor noastre, oferim solutii de cea mai inalta calitate, solutii care raspund la cresterea cerintelor moderne despre complexitatea tehnică și aspectul estetic.

Долната линия е, че пазарите се променят непрекъснато, разделена на отделни сегменти и дават живот на нови области, е необходимо да се разработят технологии и продукти, които отговарят на все по-високите съвременни изисквания.
Concluzia este că piețele se schimbă în mod constant, împărțite în segmente separate și dând viață direcțiilor noi, este nevoie de dezvoltarea de tehnologii și produse care să răspundă cerințelor actuale tot mai mari. Este în acest sens și a regizat acest tip de management.

Държаваната независимост на Азербайджан трябва да се осигурява въз основа на традиции на Азербайджанска Демократическа Република, която е била създадена през 1918 година, а също така съвременни изисквания, процеси, които стават в света.
Independenţa naţională a Republicii Azerbaidjan trebuie să fie asigurată pe baza tradiţiilor primei Republicii Democratice Azerbaidjan, fondată în 1918, corespunzător cerinţelor moderne, proceselor desfăşurate în lume.

Целта на този магистър е да подготви инженер по водните ресурси, който ще бъде съвременно изискване, конкурентноспособно, ориентирано към постиженията, съсредоточено върху практическите и оперативните дейности.
Obiectivul acestui Master este de a pregăti inginerul de resurse de apă, care va fi cerința modernă, adecvată, competitivă, orientată spre performanță, axată pe activitățile practice și operaționale.

Как да използвам "съвременните изисквания" в изречение

Учебни продукти отговарящи на съвременните изисквания за личностно–ориентиран подход в образованието.

Отделението е оборудвано съгласно съвременните изисквания и разполага със най-съвременна медицинска апаратура.

Електрическата инсталация ще бъде изградена отново, съобразно съвременните изисквания и интериорния проект.

Храната отговаря на съвременните изисквания и осигурява бързото физическо възстановяване на спортистите.

Sugar CRM е софтуер с отворен код, съобразен със съвременните изисквания на бизнеса.

Клиниката е оборудвана с модерна апаратура, отговаряща на съвременните изисквания и международните стандарти.

възможност за поставяне на тройни стъклопакети, което покрива съвременните изисквания за енергийна ефективност

Разполагаме със собствена производствена база в Пловдив, отговаряща на съвременните изисквания на пазара.

• Владее съвременните изисквания за охарактеризиране на суровини, полупродукти и готови лекарствени продукти;

Осигуряване на нормално водоснабдяване на всички населени места в региона отговарящо на съвременните изисквания