Какво е " СЪВРЕМЕННИТЕ СРЕДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• mijloacele moderne
• mijloacelor moderne
• mijloace moderne

Примери за използване на Съвременните средства на Български и техните преводи на Румънски

Добро ползване на съвременните средства за комуникация.
O foarte buna utilizare a mijloacelor moderne de comunicare.

За човек съвременните средства на молци под формата на аерозоли са практически безвредни.
Pentru om, produsele moderne anti-molii sub formă de aerosoli sunt practic inofensive.

От силна миризма в хладилника може да помогне на съвременните средства за магазина- йонизатор.
De la un miros puternic în frigider poate ajuta la mijloacele moderne ale magazinului- Ionizatorul.

Съвременните средства за пациенти със стома могат значително да улеснят живота на такива хора.
Mijloace moderne pentru pacienții cu stomas pot facilita în mod semnificativ viața acestor persoane.

Друга особеност на съвременните средства е способността му да хидролизира в клетките на епидермиса.
O altă trăsătură a mijloacelor moderne este capacitatea sa de a hidroliza în celulele epidermei.

От съвременните средства, за да се улесни провеждането на вдишване, можете да закупите пулверизатор.
Din mijloace moderne, pentru a facilita desfășurarea inhalării, puteți achiziționa un nebulizator.

Всеки ден получавам множество молби да разкажа за съвременните средства за възстановяване на потенцията.
În fiecare zi vă puteți întâlni o mulțime de întrebări cu privire la mijloacele moderne de recuperare a potență.

Същевременно съвременните средства често облекчават не само въшките, но и яйцата си, което е важно.
În același timp, mijloacele moderne ușurează adesea nu numai păduchii, ci și ouăle lor, ceea ce este important.

Въпрос: Често страдам от ечемик, кажи ми съвременните средства за справяне с тях и мога ли да се отърва от тях завинаги.
Întrebare: Adesea sufăr din orz, spune-mi mijloacele moderne de a trata cu ele și pot să scap de ele pentru totdeauna.

Съвременните средства за червеи при кучета не са само бързо, но също така имат използваема форма.
Forma preparty de viermi la câini Mijloacele moderne de viermi la câini nu sunt numai rapid, dar au, de asemenea, o formă utilizabilă.

И все пак, ако отстраняването е необходимо, не се страхувайте, защото съвременните средства за анестезия позволява да се спре появата на болка.
Cu toate acestea, în cazul în care îndepărtarea este necesar, nu-ți fie frică, pentru că mijloacele moderne de anestezie permite pentru a opri apariția orice durere.

Благодарение на съвременните средства и всемогъщия интернет днес всеки може да намери своя идеален събеседник директно онлайн.
Datorită mijloacelor moderne și a Internetului atotputernic, toată lumea de azi își poate găsi interlocutorul ideal direct online.

Какво биха направили със снимките, които биха показали, ако са могли да използват съвременните средства за общуване, за да спечелят подкрепата на обикновените хора?
Ce ar fi putut face cu fotografiile pe care le-ar fi putut arăta dacă ar fi putut folosi mijloacele moderne de comunicare pentru a câștiga inimile şi mințile oamenilor?

Фактът, че това съвременните средства за костно на крака помогнали на мъжа си да се справи с валгус деформация на стъпалото само за един месец.
Faptul că acest mijloc moderne de os pe picior a ajutat soțul ei să facă față cu deformare valgus a piciorului în doar o lună.

Те могат да се адаптират бързо към променящите се изисквания на пазара и използват съвременните средства за комуникация, за да привличат жертви и да рекламират своите услуги.
Acestea sunt capabile să se adapteze rapid la cerinţele pieţei în schimbare şi folosesc mijloace moderne de comunicare pentru a recruta victime şi a face reclamă serviciilor lor.

Сред съвременните средства това е Psorilax- крем на базата на овесени протеини- иновативното развитие на руската фармацевтичната индустрия.
Printre mijloacele moderne este Psorilax- crema pe bază de proteine de ovăz- dezvoltarea inovatoare a industriei farmaceutice din Rusia.

Нужна ни е по-голяма прозрачност, а трябва да се стремим и да се възползваме максимално от възможностите, които предоставят съвременните средства, и по-специално интернет.
Avem nevoie de mai multă transparență și, de asemenea, trebuie să exploatăm la maximum oportunitățile pe care ni le oferă mijloacele de informare moderne, îndeosebi internetul.

Съвременните средства превръщат пътуването на Марк и Джеф в нещо по-приятно, но щом като са там, ще бъдат изпитани до самата граница на тяхната издръжливост.
Mijloacele moderne fac călătoria lui Mark și Jeff mult mai confortabilă, dar ajunşi acolo, vor fi testaţi la limita rezistenţei lor.

В древни времена тази болест се смяташе за една от най-опасните и въпреки че съвременните средства за лечение могат бързо и без последствия да се отърват от инфекцията, болестта не е загубила значението си.
În antichitate, boala a fost considerată una dintre cele mai periculoase și, deși mijloacele moderne de tratament pot să scape rapid și fără consecințe, infecția nu a pierdut relevanța.

При съвременните средства за масово разрушаване и унищожаване хората навсякъде живеят в атмосферата на очакване на онова, което има да връхлети върху вселената[21].
Cu prezența mijloacelor contemporane de distrugere în masă, toți și pretutindenea trăiesc într-o atmosferă de așteptare a nenorocirilor ce au să vină peste lume Lc.

Интересно е, че при хората практически всеки прах от насекоми все още често се нарича прах, въпреки че, разбира се, съвременните средства нямат връзка с ДДТ, а активните вещества в тях са напълно различни(ние ще говорим за тях малко по-късно).
Interesant este că, în populație, aproape orice pulbere de insecte este numită în continuare praf, deși, desigur, mijloacele moderne nu au nici o legătură cu DDT, iar substanțele active din ele sunt complet diferite(vom vorbi despre ele puțin mai jos).

Съвременните средства за хемороиди позволяват без риск от усложнения при прилагането им на всеки етап от бременността, но изборът му трябва да бъде поверен на лекар.
Mijloacele moderne de hemoroizi permit fără riscul complicațiilor să le aplice în orice stadiu al sarcinii, însă alegerea lui ar trebui să fie încredințată unui medic.

Трудно е да определим, дали светът днес е повече или по-малко изпълнен с насилие, отколкото в миналото или дали съвременните средства за комуникация и мобилността, които характеризират нашата епоха, ни правят по-наясно с насилието или по-привикнали към него.
Nu este ușor de a ști dacă lumea actualmente este mai mult sau mai puțin violentă decât a fost ieri, nici dacă mijloacele moderne de comunicare și mobilitatea care caracterizează epoca noastră ne fac mai conștienți de violență sau mai obișnuiți cu ea.

От тях се предпочитат съвременните средства(Гемзар, Кампто, Карбоплатин), което води до по-пестелив ефект върху цялото тяло, отколкото техните исторически колеги.
Dintre acestea, preferința se acordă mijloacelor moderne("Gemzar","Campto","Carboplatin"), care provoacă un efect mai bun asupra întregului corp decât omologii lor istorici.

Какво е интересно, хората на почти всяко насекомо прах все още е често по-нататък прах, въпреки че, разбира се, да съвременните средства за DDT вече не разполагат с никакви отношения, и активните съставки в тях много по-различна(от които ще говорим малко по-долу).
Interesant este că, în populație, aproape orice pulbere de insecte este numită în continuare praf, deși, desigur, mijloacele moderne nu au nici o legătură cu DDT, iar substanțele active din ele sunt complet diferite(vom vorbi despre ele puțin mai jos).

Съвременните средства за масова комуникация играят абсолютно важна роля в демократичния живот и са от основно значение за осигуряване на всеобщ достъп до знания, забавления и социален живот.
Mijloacele moderne de comunicare în masă joacă un rol absolut esențial în viața democratică și sunt fundamentale pentru asigurarea accesului universal la informații, la divertisment și la viață socială.

Не е лесно да се разбере дали днешният ни свят е изпълнен с повече или по-малко насилие, в сравнение с миналото, нито дали съвременните средства за комуникация и увеличена мобилност са ни направили по-съзнателни за насилието или, напротив, само са ни накарали да свикнем с него.
Nu este uşor de a şti dacă lumea actualmente este mai mult sau mai puţin violentă decât a fost ieri, nici dacă mijloacele moderne de comunicare şi mobilitatea care caracterizează epoca noastră ne fac mai conştienţi de violenţă sau mai obişnuiţi cu ea.

Съвременните средства за комуникация позволяват на потенциалния клиент- купувач или продавач- да намерят материали си в всеки удобен място на пребиваване по всяко време от свързващи заинтересовани страни.
Mijloace moderne de comunicare permit potențial client- cumpărător sau vânzător- găsi materialele sale, în orice loc convenabil de reședință, în orice moment de către părțile interesate de conectare.

Въпреки че Фейсбук, Интернет и Туитър са съвременните средства за задействане на революция, те не заменят демократичните структури и правовата държава, които трябва да бъдат зад кулисите, за да може една революция да извърши преход към демократична система.
Deși Facebook, internetul și Twitter sunt mijloace moderne de a începe o revoluție, acestea nu înlocuiesc structurile democratice și statul de drept, care trebuie să fie puse în aplicare în culise pentru ca revoluția să poată să facă tranziția spre un sistem democratic.

Независимо от това, съвременните средства, като например помпи с инсулин, ви позволяват да довеждате показателите до ниво, близко до здравословен човек през целия ден, предвид липсата на хранителни ограничения и най-естествения начин за хранене на инсулин.
Cu toate acestea, mijloacele moderne, cum ar fi pompele de insulină, fac posibilă aducerea indicatorilor la un nivel apropiat de o persoană sănătoasă pe tot parcursul zilei, având în vedere lipsa restricțiilor alimentare și cel mai natural mod de administrare a insulinei.

Как да използвам "съвременните средства" в изречение

Как да се отървем от черни хлебарки в апартамента: преглед на съвременните средства и методите на хората за борба с тях

Денят ще бъде посветен на съвременните средства и бизнес подходи за бързо развитие и производство на високо технологични изделия в България.

План за семинари. Целта на класа: да се запознаят със съдържанието и характеристиките на анализа на съвременните средства за студентски постижения. ;

Съвременните средства за пилинг имат различни наиме­нования: скраб, ексфолиант, дезинкрустант. Те излющват по­върхностния слой на кожата по 2 начина: химичен и механичен.

На броя на съвременните средства за свръзка и предаване на информация биха завидели някои подразделения на правителствената армия, действащи на предната линия.

Биологично оръжие - едно от съвременните средства за масово поразяване. Като биологично оръжие се използват различни патогенни микроорганизми, домашни животни и селскостопански култури.

Това според експерти е потвърдено по времето на изпитателните изстрелвания и свежда до нулата вероятността да бъде унищожена от съвременните средства на ПРО.

Авторът представя подробно клиничната картина, съвременните средства за диагноза, диференциалната диагноза и консервативното лечение, с което трудът ще представлява интерес за всички оториноларинголози.