Какво е " СЪДЕБНИЯ СЪВЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• consiliul judiciar
• consiliului judiciar
• consiliul magistraturii

Примери за използване на Съдебния съвет на Български и техните преводи на Румънски

Съдебния съвет.
Consiliului Judiciar.

Информация за юридическите професии на уебсайта на Съдебния съвет.
Informații privind profesiile juridice de pe site-ul internet al Consiliului Judiciar.

Съдебния съвет на Косово.
Din Kosovo Consiliul Judiciar.

Адвокатът на Бошковски заяви, че ще обжалва решението на Съдебния съвет.
Avocatul lui Boskovski a afirmat că va face recurs la decizia Consiliului Judiciar.

На Съдебния съвет на Словашката република.
La Consiliului Judiciar al Republicii Slovace.

Президентът назначава съдиите на всички съдилища след консултация със Съдебния съвет.
Guvernatorul general îi numeşte pe ceilalţi judecători după consultarea cu Comisia judiciară.

Съдебния съвет Косово Закон за Прокурорския съвет на Косово.
Consiliul judiciar din Kosovo Legea privind Consiliul procurorilor din Kosovo.

Съгласно новите изменения съдиите ще бъдат избирани от Съдебния съвет на Република Македония.
Conform noilor amendamente, judecătorii vor fi aleşi de Consiliul Judiciar al Republicii Macedonia.

Сертифициран от Съдебния съвет на Калифорния, CalSupport изчислява правилната подкрепа насока за вашия случай Калифорния.
Certificat de Consiliul Judiciar din California, CalSupport calculează suport orientare corectă pentru cazul dumneavoastră California.

Съдиите са длъжностни лица, които се избират от Националното събрание(Državni zbor) въз основа на предложение от Съдебния съвет(Sodni svet).
Judecătorii sunt funcționari aleși de Adunarea Națională(Državni zbor) în baza unei propuneri din partea Consiliului Judiciar(Sodni svet).

Закон за съдилищата, Закон за Съдебния съвет на Косово, Закон за Прокурорския съвет на Косово, Закон за прокуратурата.
Legea privind instanțele judecătorești, Legea privind Consiliul judiciar din Kosovo, Legea privind Consiliul procurorilor din Kosovo, Legea privind Parchetul.

Смъртните присъди на петте медицински сестри и лекаря бяха заменени във вторник(18 юли) със затвор от Съдебния съвет на Либия.[Гети Имиджис].
Condamnarea la moarte a celor cinci asistente şi a unui medic a fost comutată marţi(18 iulie) de Consiliul Judiciar al Libiei.[Getty Images].

Като граждански ищец имате право да се запознаете с преписката най-малко осем работни дни преди делото да бъде разгледано от съдебния съвет.
În calitate de parte civilă, aveți dreptul de a consulta dosarul, cu cel puțin opt zile lucrătoare înaintea examinării cauzei de către consiliul judiciar.

Молбата на бившия вътрешен министър Любе Бошковски за освобождаване под гаранция бе отхвърлена от Съдебния съвет на Хагския трибунал.[Архив].
Cererea de eliberare pe cauţiune a fostului ministru de interne Ljube Boskovski a fost respinsă de Consiliul Judiciar al Tribunalului de la Haga.[File].

Групата обсъди закони за прокуратурата, съдебния съвет и наказателния кодекс, закона за следене на комуникациите и закона срещу корупцията.
Grupul a discutat despre legile privind procuratura, consiliul judiciar şi codul penal, legea privind monitorizarea comunicaţiilor şi legea împotriva corupţiei.

В други държави членки обучението се организира от Министерството на правосъдието, Съдебния съвет или съдебните служби.
În alte state membre, cursurile de formare sunt organizate de Ministerul Justiției, de Consiliul Magistraturii sau de serviciile instanțelor.

С изменението на закона за Съдебния съвет се цели промяна в състава на съвета още преди края на редовния му мандат.
Modificarea legii privind Consiliul Magistraturii urmăreşte să introducă posibilitatea schimbării alcătuirii consiliului chiar şi înainte de terminarea mandatului propriu-zis.

Определено се смята, че преките връзки между съдебната власт и парламента, както и слабата роля на Съдебния съвет, водят до нарушаване на безпристрастността на съдилищата," се казва в доклада.
Considerăm că legăturile directe dintre justiţie şi parlament, cuplate cu rolul slab al Consiliului Judiciar, determină o lipsă a imparţialităţii curţilor judecătoreşti", a relevat raportul.

Приветства измененията на Закона за Съдебния съвет, приети на 29 юни 2018 г., с които се дава възможност да продължи редовното функциониране на Съдебния съвет;.
Salută amendamentele aduse legii privind Consiliul Judiciar adoptată la 29 iunie 2018, prin care se permite continuarea funcționării normale a Consiliului Judiciar;.

Делата за издаване на съдебни заповеди, други видове дела, определени от Съдебния съвет и данните, отнасящи се до съдебните производства, могат да бъдат обработвани електронно.
Cauzele referitoare la emiterea unor somații judiciare, alte cauze menționate de Consiliul Judiciar și informațiile referitoare la procedurile judiciare pot fi prelucrate electronic.

Правителството бе критикувано за своя законопроект за държавната прокуратура, за това, че не е попълнило състава на Съдебния съвет, и за слабото си сътрудничество с президента Бранко Цървенковски.
Guvernul a fost de asemenea criticat pentru proiectul de lege privitor la procurorul public, pentru incapacitatea de a finaliza înfiinţarea Consiliului Judiciar şi pentru proasta cooperare cu preşedintele Branko Crvenkovski.

Че когато съдиите считат, че тяхната независимост е застрашена, те трябва да могат да се обърнат към Съдебния съвет или друга независима институция, която да може да предостави ефективни средства за отстраняване на направомерната намеса.
În cazul în care judecătorii consideră că independenţa lor este ameninţată, ei ar trebui să poată recurge la un consiliu judiciar sau la o altă autoritate independentă, ori ei ar trebui să dispună de mijloace efective de remediere.

Бившият вътрешен министър Любе Бошковски и офицерът от силите за сигурност Йохан Тарчуловски ще останат в ареста до започването на процеса срещу тях, гласи решение от 18 юли на Съдебния съвет на Хагския трибунал.
Fostul ministru de interne Ljube Boskovski şi fostul oficial de securitate Johan Tarculovski vor rămâne în detenţie până la începerea proceselor lor, potrivit unei decizii emise în 18 iulie de Consiliul Judiciar al tribunalului de la Haga.

Съгласно тези становища проектозаконът за Върховния съд значително би ограничил неговата независимост, а проектозаконът за Съдебния съвет не е съвместим с понятието за демократична държава, ръководена от върховенството на закона.
În avize se consideră că proiectul de lege privind Curtea Supremă ar reduce în mod substanțial independența acesteia, iar proiectul de lege privind Consiliul Judiciar nu poate fi reconciliat cu conceptul unui stat democratic guvernat de principiul statului de drept.

Тя допълни, че съществуващите конституционни разпоредби, касаещи Съдебния съвет на Република Сръбска, който след това номинира съдии, които впоследствие се одобряват от депутатите- водят до това, че съветът е функция на парламента или на политическите партии от мнозинството в парламента.
Ea a adăugat că din cauza actualelor prevederi constituţionale privitoare la Consiliul Judiciar al Republicii-- care îi numeşte pe judecători, aceştia fiind supuşi apoi votului parlamentarilor-- Consiliul este o funcţie a parlamentului sau a majorităţii partidelor politice din parlament.

Когато бъде създадена електронна папка на делото, всяка отпечатана информация, получена или изпратена от съда, се цифровизира, а отпечатаните документи се обработват, съхраняват или унищожават в съответствие с разпоредбите, установени от Съдебния съвет и съгласувани с Главния архивар на Литва.
În cazul în care a fost creat un dosar electronic, orice informații imprimate primite sau trimise de instanță sunt digitalizate, iar documentele imprimate sunt prelucrate, stocate sau distruse în conformitate cu modalitățile stabilite de Consiliul Judiciar și convenite cu directorul de arhivare al Lituaniei.

През 2014 г. Агенцията за гражданска регистрация сключи меморандуми за разбирателство с Прокурорския съвет на Косово, Съдебния съвет на Косово, полицейските служби на Косово, звеното за финансово разузнаване, данъчната администрация и митническите органи в Косово, за да се гарантира оперативна съвместимост между съответните им бази данни.
În 2014, Agenția de înregistrare a datelor de stare civilă a încheiat memorandumuri de înțelegere cu Consiliul procurorilor din Kosovo, Consiliul Judiciar din Kosovo, Poliția din Kosovo, Unitatea de informații financiare, Administrația fiscală și Administrația vamală din Kosovo, pentru a asigura interoperabilitatea între bazele de date ale acestora.

Електронните данни, отнасящи се до съдебни производства, се обработват, записват и съхраняват посредством информационни технологии и електронни далекосъобщителни технологии в съответствие с разпоредбите, установени от Съдебния съвет(Teisėjų taryba) и съгласувани с Главния архивар на Литва(Lietuvos vyriausiasis archyvaras).
Datele electronice cu privire la procedurile judiciare sunt prelucrate, analizate și stocate cu ajutorul tehnologiilor informației și comunicațiilor electronice în conformitate cu modalitățile stabilite de Consiliul Judiciar(Teisėjų taryba) și convenite cu directorul de arhivare al Lituaniei(Lietuvos vyriausiasis archyvaras).

Свидетелство за тенденцията към изкривяване на демокрацията и на правовата държава в Словакия е и фактът, че на два пъти беше попречено на председателя на Върховния съд и на председателя на Съдебния съвет да се изкажат на пленарно заседание на Националния съвет по време на разисквания относно закони, касаещи съдебната система, включително закона за Съдебния съвет.
Alunecarea Slovaciei către o deformare a democraţiei şi a statului de drept este demonstrată şi de faptul că preşedintelui Curţii Supreme şi preşedintelui Consiliului Magistraturii li s-a interzis de două ori să ia cuvântul într-o plenară a Consiliului Naţional în timpul unor dezbateri privind sistemul judiciar, inclusiv o lege privind Consiliul Magistraturii.

Съдебният съвет се състои от 11 членове.
Consiliul Judiciar este format din 11 membri.

Как да използвам "съдебния съвет" в изречение

Преди да гледат доклада на прокуратурата депутатите приеха отчетите на ВСС, Инспектората към съдебния съвет и административните съдилища за 2016-2017 г.

Стандартите на ЕМСС гласят още, че поне 50% от членовете на съдебния съвет трябва да бъдат съдии, избрани от техните колеги.

Депутатите започнаха избора в пленарната зала за членове на ВСС от парламентарната квота. НС ще излъчи в съдебния съвет 11 души.

След Освобождението е председател на съдебния съвет в Източна Румелия, директор на просветата (1879-1884), член-съветник на Върховния административен съд, гимназиален директор.

Досега служебните коли на съдебния съвет не са били с кожени салони. Такова изискване няма и за новите автомобили на съдебната власт.

По тази причина днес, 04.11.2013 г., главният прокурор Сотир Цацаров внесе в съдебния съвет предложение за закриване на военно-окръжните прокуратури във Варна и Плевен.

(2) Външните членове получават от Съдебния съвет възнаграждение, чийто размер се определя от Съвета, а вътрешните – от съда, в който работят – компенсация във време.

2. най-малко 50% от членовете на съдебния съвет трябва да бъдат съдии и тези съдебни членове трябва да бъдат избрани от техните колеги, т.е. други съдии; [26]

Кандидатите за ВСС ще бъдат изслушани от правната комисия във вторник. Парламентът трябва да избере 11 души, а за членове на съдебния съвет има общо 17 номинации.