Какво е " СЪЗДАВАТЕ АКАУНТ " на Румънски - превод на Румънски

• creați un cont
• creaţi un cont
• creati un cont
• creezi un cont

Примери за използване на Създавате акаунт на Български и техните преводи на Румънски

Когато създавате акаунт в Garmin.
Când creaţi un cont Garmin.

Създавате акаунт на нашия уебсайт;
Creaţi un cont pe site-ul nostru web;

Събираме личните Ви данни когато създавате акаунт.
Îţi colectăm datele cu caracter personal când creezi un cont.

Когато създавате акаунт в Услуга или марка на Oath.
Când creați un cont cu un Serviciu sau o marcă Oath.

Ние събираме вашите лични данни, когато създавате акаунт.
Îţi colectăm datele cu caracter personal când creezi un cont.

Когато създавате акаунт за Microsoft чрез Microsoft Office или Office.
Când creați un cont Microsoft cu ajutorul Microsoft Office sau Office.

Лични данни, които се обработват, когато създавате акаунт в Garmin:.
Datele personale care sunt procesate când creaţi un cont Garmin:.

Когато създавате акаунт във Philips, ние събираме следните лични данни:.
Când creezi un Cont Philips, colectăm următoarele date cu caracter personal:.

Достигате е-количката, попълвате цялата си информация, може би дори създавате акаунт и изпращате поръчката си.
Accesați e-cartul, completați toate informațiile dvs., poate chiar creați un cont și trimiteți comanda.

Акаунти Когато създавате акаунт при нас, вие трябва да дадете информация, която е точна, пълна и обновена по всяко време.
Conturi Când creați un cont la noi, trebuie să ne furnizați informații care sunt corecte, complete și actuale în orice moment.

Събираме съдържанието и друга информация, която предоставяте, когато използвате нашите услуги, включително когато създавате акаунт в нашите сайтове.
Colectăm conținutul și alte informații pe care le oferi când utilizezi serviciile noastre, inclusiv atunci când îți creezi un cont pe site-urile noastre.

Ако създавате акаунт за използване на услугата, може да започнете да използвате услугата веднага след като завършите процеса на влизане- нагоре.
Dacă creați un cont pentru a utiliza serviciul, pot începe să utilizați serviciul imediat ce terminați procesul de conectare-sus.

Се регистрирате като член в наши бази данни(това може да се направи, например, лично на място, чрез приложение или онлайн, когато създавате акаунт или профил на кандидат);
Vă înscrieți în baza de date(acest lucru ar putea fi, de exemplu, în persoană, prin intermediul aplicației sau online, când creați un cont și un profil de candidat);

Можете изцяло да избегнете показването на всякаква лична информация като не създавате акаунт, не публикувате коментари и не щраквате върху опциите за харесване във Facebook.
Puteți evita complet afișarea informațiilor de identificare personală prin faptul că nu creați un cont, nu postați comentarii și nu faceți clic pe opțiunile„asemănătoare” din Facebook.

Ние съхраняваме вашите лични данни точно за времето, необходимо за управлението на връзката с вас(например когато създавате акаунт, купувате продукт на нашия Интернет сайт и т. н.).
Stocăm Datele cu caracter personal numai pe durata strict necesară pentru gestionarea relației cu dvs.(de exemplu, în momentul creării unui cont, cumpărării unui produs pe Site etc.).

Когато създавате акаунт в Garmin, добавяте лични данни във Вашия профил в акаунта или качвате данни в него, Вашите лични данни ще се събират и съхраняват на сървърите на Garmin International Inc. в Съединените щати.
Atunci când creaţi un cont Garmin, adăugaţi date personale în profilul contului dvs. sau încărcaţi date despre activităţi în contul Garmin, datele dvs. personale şi privind activităţile vor fi colectate şi stocate pe serverele Garmin International Inc. din Statele Unite.

Освен това, ако сте сътрудник или кандидат за работа, кандидатствате за работна позиция или създавате акаунт, за да кандидатствате за работна позиция, ние събираме следните видове лични данни(до степен, позволена от местния закон):.
Pe langa acestea, in cazul in care sunteti un asociat sau un candidat si aplicati pentru o pozitie sau creati un cont pentru a aplica pentru o pozitie, putem colecta urmatoarele tipuri de date personale(cu respectarea prevederilor legii):.

Понякога ни ги предоставяте директно(напр. когато създавате акаунт, когато се свързвате с нас, когато купувате от нашите сайтове/ приложения или магазини/ салони за красота), понякога ги събираме(напр. с използване на кукита, за да разберем по какъв начин използвате нашите сайтове/ приложения), а понякога получаваме данните ви от трети страни, включително други дружества на Л'Ореал.
Uneori ne oferiți direct acest lucru(de exemplu atunci când creați un cont, atunci când ne contactați, atunci când cumpărați de pe site-urile noastre/aplicații sau magazine), uneori le colectăm(de exemplu, folosind cookie-uri pentru a înțelege cum folosiți site-ul/aplicațiile noastre) sau, uneori, primim datele dumneavoastră de la alte terțe părți.

Освен това, ако сте сътрудник или кандидат за работа, кандидатствате за работна позиция или създавате акаунт, за да кандидатствате за работна позиция, ние събираме следните видове лични данни(до степен, позволена от местния закон):.
În plus, daca sunteti un candidat/aplicant, un salariat, va depuneti CV-ul pentru un loc de munca sau creati un cont pentru a va depune CV-ul pentru un loc de munca, putem colecta urmatoarele tipuri de date cu caracter personal(conform legislatiei locale):.

Някои от тези данни предоставяте директно, като например когато създавате акаунт в Microsoft, администрирате акаунта за лицензиране на Вашата организация, подавате заявка за търсене в Bing, регистрирате се за събитие на Microsoft, изговаряте гласова команда до Cortana, качвате документ в OneDrive, закупувате абонамент за MSDN, записвате се за Office 365 или се свързвате с нас за поддръжка.
Furnizați unele din aceste date direct, de exemplu, atunci când creați un cont Microsoft, administrați contul de licențiere al organizației, trimiteți o interogare de căutare către Bing, vă înregistrați pentru un eveniment Microsoft, rostiți o comandă vocală către Cortana, încărcați un document pe OneDrive, achiziționați un abonament MSDN, vă înregistrați la Office 365 sau ne contactați pentru asistență.

Освен това, ако сте сътрудник или кандидат за работа, кандидатствате за работна позиция или създавате акаунт, за да кандидатствате за работна позиция, ние събираме следните видове лични данни(до степен, позволена от местния закон):.
În plus, dacă sunteți un candidat/aplicant, un salariat, vă depuneți CV-ul pentru un loc de muncă sau creați un cont pentru a vă depune CV-ul pentru un loc de muncă, putem colecta următoarele tipuri de date cu caracter personal(conform legislației locale):.

Вие може да ни предоставяте информацията пряко(например когато създавате акаунт, създавате профил на кандидат, кандидатствате за работа, участвате/присъствате на интервю, попълвате тест/атестационна карта, изпращате имейл или посредством обаждане до нас).
Ne puteți furniza informații direct(de exemplu, când creați un cont, creați un profil de candidat, solicitați un loc de muncă, participați la un interviu, finalizați un test/ evaluarea, trimiteți un e-mail sau când ne sunați).

В случай че посочените по-горе международни програми за поверителност са неприложими, приемайки Декларацията за поверителност на HP, когато регистрирате продукт или услуга, създавате акаунт или по друг начин ни предоставяте личните си данни, Вие се съгласявате личната Ви информация да бъде предавана в рамките на глобалната мрежа от фирми на HP.
Acolo unde nu se aplică programele de confidenţialitate internaţionale de mai sus, când sunteţi de acord să acceptaţi Declaraţia de confidenţialitate de la HP când înregistraţi un produs sau vă înregistraţi pentru un serviciu, când creaţi un cont sau când ne furnizaţi pe alte căi datele personale, sunteţi de acord să transferaţi datele personale prin reţeaua HP globală de entităţi.

(„Garmin Services“) обработваме Вашите лични данни, когато посещавате уебсайта на Garmin Explore, създавате акаунт в Garmin, регистрирате и използвате устройство inReach, абонирате се и използвате услуги за сателитна комуникация от inReach и използвате приложенията Earthmate и Garmin Explore.
(„inReach”) vă prelucrează datele personale atunci când vizitaţi site-ul web Garmin Explore, creaţi un cont Garmin, înregistraţi şi utilizaţi dispozitivul inReach, vă abonaţi la şi utilizaţi serviciile de comunicaţii prin satelit inReach şi utilizaţi harta Earthmate şi aplicaţia Explore.

Освен това, ако сте сътрудник или кандидат за работа, кандидатствате за работна позиция или създавате акаунт, за да кандидатствате за работна позиция, ние събираме следните видове лични данни(до степен, позволена от местния закон):.
În plus, dacă sunteți un candidat asociat unui proces de recrutare și/sau cand va depuneti candidatura pentru o anumită pozitie și/sau creați un cont pentru a solicita o anumita pozitie, putem colecta următoarele tipuri de informații personale(conform legislației locale):.

Като посещавате уеб сайтовете ни, регистрирате продукт или услуга, създавате акаунт или по друг начин ни предоставяте личните си данни, се съгласявате с преноса на лична информация в глобалната мрежа от дружества на HP съобразно международните програми, посочени по-горе.
Prin accesarea site-urilor noastre web, înregistrarea unui produs sau pentru un serviciu, crearea unui cont sau furnizarea într-un alt mod a datelor dvs. personale, vă daţi acordul privind transferul datelor personale în toată reţeaua globală HP de entităţi, pe baza programelor internaţionale declarate mai sus.

В допълнение към изброените по-горе дейности, ако сте кандидат за работа и кандидатствате за работна позиция или създавате акаунт, за да кандидатствате за дадена позиция, както е разрешено от местното законодателство, ние използваме информацията, описана в настоящото уведомление за поверителност, за следните цели:.
În plus față de activitățile enumerate mai sus, în cazul în care sunteți o persoană care aplică pentru o poziție sau creați un cont pentru a aplica pentru o poziție, în măsura în care este permis de legislația aplicabilă, utilizăm informațiile descrise în această Politică pentru următoarele scopuri:.

В допълнение към изброените по-горе дейности, ако сте кандидат за работа и кандидатствате за работна позиция или създавате акаунт, за да кандидатствате за дадена позиция, както е разрешено от местното законодателство, ние използваме информацията, описана в настоящото уведомление за поверителност, за следните цели:.
În plus fata de activitatile enumerate mai sus, în cazul în care sunteti o persoana care aplica pentru o pozitie sau creati un cont pentru a aplica pentru o pozitie, în masura în care este permis de legislatia aplicabila, utilizam informatiile descrise în aceasta Politica pentru urmatoarele scopuri:.

Нашата цел е да се уверим, че Вие знаете как събираме, използваме, споделяме и съхраняваме Вашите лични данни, когато посещавате уебсайта на Garmin Explore™, създавате акаунт в inReach, регистрирате и използвате Вашето устройство inReach, абонирате се за и използвате услугите за сателитна комуникация на inReach и използвате приложенията Earthmate® и Garmin Explore.
Garmin a conceput prezenta Politică de confidenţialitate pentru a vă oferi informaţii despre modul în care noi şi sucursala noastră, inReach, Inc.(„inReach”) vă prelucrează datele personale atunci când vizitaţi site-ul web Garmin Explore, creaţi un cont Garmin, înregistraţi şi utilizaţi dispozitivul inReach, vă abonaţi la şi utilizaţi serviciile de comunicaţii prin satelit inReach şi utilizaţi harta Earthmate şi aplicaţia Explore.