Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ЕВРОПЕЙСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• europene relevante
• europene corespunzătoare
• europene competente

Примери за използване на Съответните европейски на Български и техните преводи на Румънски

Тази обща методика може да се позовава на съответните европейски стандарти и:.
Această metodologie comună poate face trimitere la standardele europene relevante și:.

Посоченият комитет, след като се консултира със съответните европейски органи по стандартизация, представя становището си без забавяне.
După consultarea organismelor de standardizare europene relevante, comitetul pronunță avizul său fără întârziere.

Процедурата по удостоверяване на съответствие съгласно приложение III се посочва в съответните Европейски технически одобрения.
Procedura de atestare a conformităţii definită în anexa III este precizată în agrementele tehnice europene relevante.

Доброволните национални стандарти, които транспонират съответните европейски стандарти, различни от посочените в параграф 2;
(a) standardele naţionale voluntare, care transpun standardele europene relevante, altele decât cele menţionate în alin.(2);

Този"приватизационен фонд" ще бъде създаден в Гърция и ще се управлява от гръцките власти, но под надзора на съответните европейски институции.
Aceste fonduri vor fi gestionate de autoritatile grecesti dar sub supravegherea« institutiilor» europene pertinente.

Доброволните национални стандарти, които транспонират съответните европейски стандарти, различни от посочените в параграф 2;
Standardele naționale facultative, care transpun standardele europene relevante, altele decât cele menționate la alineatul(2);

Процесът на акредитиране се основава на критерии за независимост, компетентност и безпристрастност, като съответните Европейски стандарти серия EN 45000.
Procesul de acreditare se bazeaza pe criterii de independenta, competenta si impartialitate, cum ar fi standardele europene relevante privind seria EN 45000.

Органите, отговарящи на критериите за оценка, предвидени в съответните европейски стандарти, се считат за отговарящи на тези критерии.
Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante se consideră că îndeplinesc criteriile respective.

Процесът на акредитиране се основава на критерии за независимост, компетентност и безпристрастност, като съответните Европейски стандарти серия EN 45000.
Procesul de acreditare se bazează pe criterii de independenţă, competenţă şi imparţialitate, cum ar fi standardele europene relevante privind seria EN 45000.

Органите, отговарящи на критериите предвидени в съответните Европейски стандарти, се считат за отговарящи на гореспоменатите критерии.
Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante sunt considerate ca îndeplinind şi criteriile menţionate.

Сегментите Централен регион и Западен регион съставят обширна мрежа от туроператори и авиокомпании за отдих, пръснати в съответните европейски държави.
Segmentele pentru Regiunea centrală și Regiunea vestică includ o rețea extinsă de operatori de turism și linii aeriene recreative, răspândită în statele europene respective.

Това ще включва сътрудничество и обмен на информация между съответните европейски участници и компетентните национални органи.
Acest demers va necesita instituirea unei coordonări și efectuarea unui schimb de informații între actorii relevanți din UE și autoritățile naționale competente.

Потвърждава необходимостта да се засили сътрудничеството с китайските митнически власти, както и да се гарантира помощ и подкрепа от съответните европейски административни служби;
Reafirmă nevoia de a consolida cooperarea cu autoritățile vamale chineze și de a garanta acordarea de asistență și de sprijin din partea serviciilor administrative europene corespunzătoare;

За органите, които отговарят на посочените в съответните европейски стандарти критерии за оценка, се счита, че покриват споменатите критерии.
Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante sunt considerate ca îndeplinind și criteriile menționate.

Всички продукти на REMS отговарят на предписанията за сигурност и техниката за безопасност и съответстват на съответните европейски норми съобразно разпоредбите на директивите на ЕС.
Toate produsele REMS îndeplinesc normele de siguranţă şi prevenire a accidentelor şi satisfac standardele europene corespunzătoare, în acord cu directivele CE.

Органите, които отговарят на критериите за оценка, посочени в съответните европейски стандарти, се считат за отговарящи на критериите от приложение V.
Organismele care îndeplinesc criteriile de evaluare prevăzute în standardele europene relevante se consideră că îndeplinesc criteriile respective.

Всички продукти на REMS съответстват на предписанията за безопасност и предотвратяване на произшествия и отговарят на съответните европейски стандарти съгласно изискванията на директивите на ЕС.
Toate produsele REMS îndeplinesc normele de siguranţă şi prevenire a accidentelor şi satisfac standardele europene corespunzătoare, în acord cu directivele CE.

Издава подробни насоки относно стандартите за съответните европейски органи по стандартизация, с цел допълване на възложения им от Комисията мандат;
Emite orientări detaliate privind standardele pentru organismele de standardizare europene competente, completând mandatul atribuit acestora de către Comisie;

Когато дадено изпитване не е посочено в ТСОС(или в европейския стандарт, посочен в ТСОС), се прилагат съответните европейски спецификации или равностойни изпитания.
În cazul în care în STI(sau în cadrul unui standard european menţionat în STI) nu este prevăzut un test, sunt aplicabile specificaţiile europene relevante sau teste echivalente.

Приветства неотдавнашното приемане на Закона за енергетиката с цел либерализиране на пазара на електрическа енергия в страната и който е в съответствие със съответните европейски директиви;
Cu toate acestea, sunt mulțumită de adoptarea recentă a legii privind energia, care vizează liberalizarea pieței de electricitate a țării și este în conformitate cu directivele europene relevante.

Позицията на Съвета предвижда, че Агенцията издава подробни насоки относно стандартите за съответните европейски органи по стандартизация, с цел допълване на възложения им от Комисията мандат.
Poziția Consiliului prevede că agenția emite orientări detaliate privind standardele pentru organismele de standardizare europene competente, completând mandatul atribuit acestora de către Comisie.

Когато ТСОС не предвижда конкретно изпитване(или ако такова не се предвижда в европейския стандарт, цитиран в ТСОС), то тогава за валидни се смятат съответните европейски спецификации или еквивалентни изпитания.
În cazul în care în STI(sau în cadrul unui standard european menţionat în STI) nu se prevede un test, sunt aplicabile specificaţiile europene relevante sau teste echivalente.

Процесът на акредитиране се основава на критерии за независимост, компетентност и безпристрастност, като съответните Европейски стандарти серия EN 45 000, и на оценяването на досие, внесено от кандидатите, които представят подходящи доказателства за своите умения в съответната област.
Procesul de acreditare se bazează pe criterii de independenţă, competenţă şi imparţialitate, cum ar fi standardele europene relevante privind seria EN 45000.

Въпреки това съм удовлетворена от неотдавнашното приемане на Закона за енергетиката, с който се цели либерализиране на пазара на електрическата енергия в страната и който е съобразен със съответните европейски директиви.
Cu toate acestea, sunt mulțumită de adoptarea recentă a legii privind energia, care vizează liberalizarea pieței de electricitate a țării și este în conformitate cu directivele europene relevante.

Изпълнява или е изпълнил подходящите изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точки 4. 2 и 4. 3 за установяване, че когато съответните европейски спецификации са били избрани, те действително са били приложени;
Va efectua sau va cere efectuarea examinărilor corespunzătoare şi a testelor necesare conform punctelor 4.2 şi 4.3 pentru a stabili dacă, acolo unde au fost alese specificaţiile europene aplicabile, acestea au fost puse în aplicare în realitate;

Изпълнява или е изпълнил надлежните изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точка 4. 2 и 4. 3 за установяване на това дали приетите решения отговарят на изискванията на ТСОС, когато съответните европейски спецификации не са били приложени.
Va efectua sau va cere efectuarea examinărilor corespunzătoare şi a testelor necesare conform punctelor 4.2 şi 4.3 pentru a stabili dacă soluţiile adoptate îndeplinesc cerinţele STI atunci când specificaţiile europene corespunzătoare nu au fost aplicate.

От особена важност е по време на подготвителната си работа Комисията да проведе подходящи консултации със специализираните органи в държавите членки и съответните европейски агенции, включително на експертно равнище.
Este extrem de important ca, pe durata lucrărilor pregătitoare pentru actele delegate, Comisia să desfășoare consultări adecvate cu autoritățile specializate din statele membre și agențiile europene corespunzătoare, inclusiv la nivel de experți.

Задълженията на Европейския надзорен орган на глобалната навигационна спътникова система са да извършва надзор над управлението на обществения интерес по отношение на съответните европейски програми и да действа като регулаторен орган.
În scris.-(PT) Autoritatea de Supraveghere a Sistemului Global de Navigație prin Satelit(GNSS) are ca sarcini să supravegheze gestionarea intereselor publice cu privire la programele europene aferente și să acționeze ca organism de reglementare a acestora.

Да проведе или да е провел подходящите изследвания и необходимите изпитания в съответствие с точки 4. 2., 4. 3. и 4. 4, за да установи дали в случаите, в които производителят е избрал да приложи съответните европейски спецификации, те са били наистина приложени;
Să efectueze sau să dispună efectuarea examinărilor corespunzătoare şi a testelor necesare în conformitate cu punctele 4.2., 4.3. şi 4.4 pentru a verifica dacă specificaţiile europene relevante au fost efectiv aplicate, în cazul în care fabricantul a ales să le aplice.

Как да използвам "съответните европейски" в изречение

Докато стане ясно дали и съответните европейски органи ще разрешат продажбата на розовите хапчета, ето няколко вече известни факта за това така чакано хапче.

През декември 2008 г. и септември 2011 г. Европейската комисия изпрати до българските власти официални уведомителни писма във връзка с неспазването на съответните европейски директиви.

Приноса на съответните европейски актове за социално-икономическото развитие на Република България и за утвърждаването у нас на правовата държава, демократичната политическа система и общочовешките ценности;

Неслучайно в Наредбата е указано, че се прилагат и съответните европейски препоръки, издадени от Европейската комисия и/или Международните насоки, одобрени от Международната агенция за атомна енергия.

Производство на гривни за идентификация /хотелски гривни, Ол-инклузив/Нашите идентификационни гривни са направени от висококачествен материал, произведен в Европа, притежаващ съответните Европейски сертификати за безопасна употреба. Капсите,...

Референтните методи по т. 1 и 2 се установяват чрез БДС, които са идентични на съответните европейски (EN) или международни (ISO) такива, като приоритет имат първите.

23.2. Операторът на инсталацията осигурява калибрирането на средствата за измерване по т. 16 съгласно стандартизационни документи, идентични на съответните европейски (СЕN) стандарти, в случаите, когато такива съществуват.

Дигиталният нагревател CALORE е тестван от германското дружество за изследване на електросмог (VDE) и е отличен с всички сертификати за безопасност, притежава съответните европейски сертификати GS и CE.

„Пристанище Леспорт” АД има разработен глобален план за сигурност, съобразен с изискванията на Международния кодекс за сигурност на корабите и пристанищните съоръжения (ISPS Code) и съответните европейски директиви.