Какво е " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПРОГРАМИ " на Румънски - превод на Румънски

• programele existente
• actualele programe
• programelor existente

Примери за използване на Съществуващите програми на Български и техните преводи на Румънски

Светът бе различен в момента на създаване на съществуващите програми.
Lumea s-a schimbat de când au fost create programele existente.

Как Съюзът възнамерява да укрепи и интегрира съществуващите програми за сътрудничество в региона?
Cum intenţionează Uniunea să consolideze şi să integreze actualele programe de cooperare din regiune?

Необходимите кредити за осъществяване на плана ще трябва да бъдат намерени в рамките на съществуващите програми.
Fondurile necesare punerii în practică a planului vor trebui să fie găsite în cadrul programelor existente.

Бакалавър по бизнес администрация(BBA) стартира през 1995 г. като допълнение към съществуващите програми на Факултета по това време.
Bachelor of Business Administration(BBA) a început în 1995 ca un plus față de programele existente ale facultății la acel moment.

Съветът на докторантура е отговорен за ръководенето и критично оценяване на съществуващите програми.
Consiliul de studii postuniversitare este responsabil pentru supravegherea și evaluarea critică a programelor existente.

Съществуващите програми също трябва да бъдат насочени към мерки за подкрепа в областта на агроекологията и късите вериги на доставки.
Programele existente ar trebuie, de asemenea, să fie direcționate către măsurile de sprijin care vizează agroecologia și lanțurile scurte de aprovizionare.

Получената контейнера може да се използва за подобряване на техническото качество на съществуващите програми или стартирането на нов.
Recipientul rezultat poate fi utilizat pentru a îmbunătăți calitatea tehnică a programelor existente sau lansarea de noi.

В качеството си на нов приоритет Органът следва да бъде финансиран единствено с нови финансови средства, а не за сметка на съществуващите програми.
Ca o nouă prioritate, Autoritatea ar trebui să fie finanțată doar din resurse noi, și nu în detrimentul programelor existente.

Освен това възходящата съвместимост означава, че съществуващите програми могат лесно да бъдат използвани отново, намалявайки вашата обща цена на притежание.
Iar compatibilitatea pe verticală înseamnă că programele existente pot fi refolosite cu uşurinţă, reducând costul dumneavoastră total de exploatare.

Където пазарът изисква това, бяха въведени нови програми, които доразвиват и подобряват съществуващите програми.
În cazul în care piața o cere, au fost introduse noi programe, dezvoltând și îmbunătățind în continuare programele existente.

Съществуващите програми са акредитирани от Engineering Акредитационен съвет(EAC) за първа степен и от Jabatan Perkhidmatan AWAM(JPA) за дипломата.
Programele existente sunt acreditate de către Consiliul de Acreditare Inginerie(EAC) pentru primul grad și prin Jabatan Perkhidmatan Awam(APP) pentru diploma.

Изисква достатъчни ресурси да бъдат запазени за съществуващите програми в сферата на компетентност на комисията по промишленост, изследвания и енергетика(ITRE) на Парламента;
Solicită să se garanteze resurse suficiente pentru programele existente în domeniul de competență al Comisiei ITRE a Parlamentului;

Освен това трябва да се гарантира, че вноските от функция 4 към FRiT няма да доведат до намаляване на средствата, предназначени за съществуващите програми.
În plus, ar trebui să se asigure că orice contribuție de la rubrica 4 către FRiT nu va conduce la o reducere a fondurilor disponibile pentru programele existente.

Да разгледа възможностите за използване на съществуващите програми за финансиране на пилотни проекти в държавите-членки, проучващи алтернативи на лишаването от свобода.
Să examineze posibilitățile de utilizare a programelor existente pentru a finanța schemele-pilot în statele membre care testează alternative la încarcerare.

Той трябва да донесе истинска добавена стойност и да не се ограничава само до събиране на едно място на съществуващите програми или координиране на различните действащи мерки;
Trebuie să aducă o valoare adăugată reală și să nu se limiteze la o simplă compilare a programelor existente sau la o simplă coordonare a diferitelor măsuri în curs.

Недостигът вследствие на това оттегляне следва да бъде покрит в еднаква степен със„свежи“ средства и с икономии от съществуващите програми.
Deficitul care va rezulta din retragerea Regatului Unit ar trebui să fie acoperit în egală măsură prin alocarea de noi resurse și prin realizarea de economii în cadrul programelor existente.

Той свързва съществуващите програми за техническа помощ на ЕИБ и осигурява допълнителни консултантски услуги за случаите, които не са обхванати от съществуващите програми..
Aceasta reunește actualele programe de asistență tehnică ale BEI și oferă servicii de consultanță suplimentare pentru cazurile care nu sunt acoperite de programele existente.

Определено подкрепяме приетата от правителството национална програма за превенция на наркотиците сред младежта, целяща да се осъвременят съществуващите програми.
De acord cu faptul că guvernul a adoptat un program național de prevenire a utilizării drogurilor în rândul tinerilor cu scopul de a actualiza programele existente.

Следователно съществуващите програми следва да продължават да се фокусират върху активното гражданско участие и развитието на ключови познания, неформалното образование и насърчаването на европейското гражданско общество.
Prin urmare, programele existente ar trebui să continue să se axeze pe cetățenia activă și dezvoltarea de competențe cheie, educație nonformală și promovarea societății civile europene.

Първо, той реши да постави началото на разширена програма за закупуване на активи, включваща съществуващите програми за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа и на обезпечени облигации.
În primul rând, a decis lansarea unui program extins de achiziționare de active, care va include programele existente de achiziționare de titluri garantate cu active și de obligațiuni garantate.

Съществуващите програми за изграждане на капацитет трябва да се отворят по-явно за ОГО, които осъществяват връзка между местните въпроси и въпросите, свързани с управлението(5).
Actualele programe de consolidare a capacităților trebuie să fie deschise în mod mai explicit organizațiilor societății civile care reprezintă un element de legătură între chestiunile de nivel local și aspectele legate de guvernanță(5).

Очаква се„Творческа Европа“ да разполага с общ бюджет от около 1, 3 млрд. евро за периода 2014- 2020 г., което представлява увеличение с почти 9% в сравнение със съществуващите програми„МЕДИА“ и„Култура“.
Se preconizează ca programul Europa Creativă ar urma să dispună de un buget de circa 1,3 miliarde de euro în perioada 2014-2020, în creștere cu aproape 9 procente în comparație cu programele actuale MEDIA și Cultura.

Текущите процеси за модернизиране на съществуващите програми и политики следва да продължат, например общата селскостопанска политика, политиката на сближаване, програмата за научни изследвания и други.
Vor fi continuate procesele care se află în curs și vizează modernizarea politicilor și a programelor existente, de exemplu, pentru politica agricolă comună, politica de coeziune, programul de cercetare și altele.

Мисля, че е необходимо също да улесняваме достъпа до висококачествен професионален опит в Европа и следователно да запазим и укрепим съществуващите програми, насочени към повишаване на мобилността на обучаващите се работници.
Cred că există, de asemenea, o nevoie de a facilita accesul la experienţă calitativă în muncă în Europa şi, prin urmare, de a menţine şi consolida programele existente menite să sporească mobilitatea stagiarilor.

Поради това съществуващите програми, и по-специално насърчаването на сътрудничеството по проекти, включително насърчаването на европейските групи за териториално сътрудничество(ЕГТС), както и макрорегионалните стратегии, следва да бъдат продължени.
Prin urmare, programele existente și, în special, promovarea cooperării bazate pe proiect ar trebui continuate, inclusiv promovarea grupărilor europene de cooperare teritorială(„GECT”), dar și strategiile macroregionale.

За моята група беше важно да призовем за последователна стратегия, която координира по-ефективно съществуващите програми във външната политика на ЕС с културни елементи, с което да се отчете културното многообразие в ЕС.
Pentru grupul meu, a fost important să se solicite o strategie coerentă care coordonează mai eficient programele existente de politică externă ale UE și componentele culturale, ținând astfel seama de diversitatea culturală în UE.

В резултат на това Управителният съвет взе следните решения: Първо, той реши да постави началото на разширена програма за закупуване на активи, включваща съществуващите програми за закупуване на обезпечени с активи ценни книжа и на обезпечени облигации.
În primul rând, a decis lansarea unui program extins de achiziționare de active, care va include programele existente de achiziționare de titluri garantate cu active și de obligațiuni garantate.

Смята, че е необходимо да бъдат оценени и евентуално преразгледани съществуващите програми в областта на обучението и предлагането на професионално обучение, образованието и обучението на граждани на трети страни, в частност за професиите.
Consideră că sunt necesare evaluarea și, eventual, redefinirea programelor existente în materie de formare și de ofertă în domeniul formării profesionale, de educare și formare a resortisanților din țările terțe, în special în acele profesii care se exercită în mod empiric;

Призовава държавите членки да разработят инициативи в подкрепа на трансфера на знания и технологии и да използват в пълна степен съществуващите програми на ЕС в подкрепа на научните изследвания и иновациите в горското стопанство и в сектора на горското стопанство;
Invită statele membre să dezvolte inițiative pentru sprijinirea transferului de cunoștințe și tehnologie și să utilizeze pe deplin programele existente ale UE de promovare a cercetării și inovării în silvicultură și în sectorul forestier;

В частност искам да подчертая необходимостта от преглед на съществуващите програми с културен елемент и от изготвяне на Зелена книга и съобщение на Комисията, в които се посочват конкретни политики за ролята на културата във външната дейност на ЕС.
În special, aș dori să subliniez necesitatea efectuării unei revizuiri a programelor existente cu o componentă culturală și a redactării unei cărți verzi și a unei comunicări a Comisiei care să sublinieze politicile concrete pentru rolul culturii în acțiunile externe ale UE.