Какво е " СЪЩИТЕ УМЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• aceleași abilități
• aceleaşi abilităţi
• aceleași competențe

Примери за използване на Същите умения на Български и техните преводи на Румънски

Нужни са същите умения.
Foloseşte acelaşi set de calităţi.

Същите умения, международно измерение и по-.
Aceleași abilități, dimensiune internațională și mai mult.

Значи има същите умения, като теб, без цялата тази драма.
Deci, în fond, are aceleaşi abilităţi ca tine, fără toată acea dramă.

Същите умения са убили и Уолфърд Беси- Плъхаря!
Aceleaşi talente necesare pentru a-l omorî pe Walford Bessie, pescarul de şobolani!

Но реално погледнато, аз… нямам същите умения в този район, като теб.
Dar recunosc, nu am atâtea abilităţi ca tine în acest domeniu.

Но понякога дори със същите умения на разликата между добри и лоши работни места могат да бъдат доста съществена.
Dar, uneori, chiar și cu aceleași abilități de diferența între locurile de muncă bune și rele poate fi destul de substanțiale.

Вместо на скучен активиране на същите умения- ярки, бързи битки!
În loc de activare plictisitor de aceleași abilități- lupte luminoase, rapide!

Оказва се, че можете да използвате същите умения за обработка, за да разрешите други проблеми по-лесно.
Se pare că puteți folosi aceleași abilități de procesare pentru a rezolva mai ușor alte probleme.

(Смях)(Аплодисменти) Като професионален интервюиращ, използвам точно същите умения, които използвам и в ежедневието си.
(Râsete)(Aplauze) Ca intervievator, folosesc exact aceleaşi abilităţi pe care le folosesc în viaţa reală.

Забелязали са, че заедно имат същите умения като крадците, които са съдели.
Au observat că, între ei, au aceleaşi abilităţi ca şi hoţii pe care-i judecau.

И как реагираха като им каза, че са отказали работата на Мойра а сега дават по-добро място на същия човек със същите умения?
Si ce-au spus tipii aia cand le-ai spus ca au refuzat-o pe Moira… pentru o slujba mai proasta, cu exact acelasi CV si aceeasi calificare?

Въпреки че работната памет е свързана предимно с академични задачи, същите умения също са от значение за социалното функциониране.
Deși memoria de lucru este cea mai mare parte asociată cu sarcini academice, aceleași abilități sunt, de asemenea, relevante pentru funcționarea socială.

Страниците могат да практикуват същите умения с различни ценности или могат да отговорят на различни умения, за да служат като ръководство за преглед или проучване.
Paginile pot exercita aceeași abilitate cu valori diferite sau pot aborda abilități diferite pentru a servi drept ghid de revizuire sau studiu.

Уменията, които са нужни да определиш верния отговор са същите умения, които ти трябват за да разпознаеш какво е верен отговор.”.
Calitățile de care ai nevoie pentru a produce un răspuns corect sunt exact calitățile de care ai nevoie pentru a recunoaște răspunsulcorect”.

Всички знаем, че мъжете не могат да изпълняват много задачи като жените, толкова сигурни, че можем да приготвим вечеря, да прелистим едно списание и текст едновременно- но той просто не може да овладее същите умения.
Știm cu toții că bărbații nu pot să facă multitasking ca femeile, așa că putem să găcăm cina, să facem dintr-o revistă și să citim textul în același timp- dar el nu poate stăpâni aceleași abilități.

Уменията, които са нужни да определиш верния отговор са същите умения, които ти трябват за да разпознаеш какво е верен отговор.”.
Aptitudinile de care aveți nevoie pentru a da un răspuns corect sunt aceleași abilități de care aveți nevoie pentru a înțelege care răspuns este corect.”.

Ами ако успеете да стартирате кариерата си с умения, за да вземете чудесни решения относно личния си доход и да използвате същите умения, за да подобрите възможностите си за намиране на работа?
Ce ar fi dacă ați putea să vă lansați cariera cu aptitudinile necesare pentru a lua decizii extraordinare cu privire la venitul dvs. personal și pentru a vă folosi aceleași abilități pentru a-ți îmbunătăți capacitatea de angajare?

Тези видове подови настилки са присъщи на почти същите умения, но все още има няколко разлики, които могат да бъдат от решаващо значение при избора на конкретен материал.
Aceste tipuri de pardoseli sunt inerente în aproape aceleași abilități, dar încă mai există câteva diferențe, care pot fi decisive în alegerea unui anumit material.

Сигурен, но нечия Gotta' заплати раздела- в която се призовава за малко вземане и даване и същите умения за водене на преговори разбирам сестрите използват от 9 към 5.
Sigur, dar cineva trebuie să' plăti fila- care solicită un pic dea și să ia și aceleași competențe de negociere surori savvy angaja din 9 pentru 5.

Ние трябва да наемат най-добрите и най-ярките и ние да излезем на университетите, ние виждаме тези студенти там, но ние също така виждам много други правителствени агенции и много частни предприятия, които са след същите умения.
Avem nevoie de a angaja cei mai buni și mai străluciți și mergem la universități, vom vedea acei studenți acolo, dar vom vedea, de asemenea, o mulțime de alte agenții guvernamentale și o mulțime de industrii private, care sunt toate, după aceleași abilități.

Ако си некомпетентен, не можеш да знаеш, че си некомпетентен… Уменията нужни да определиш верния отговор, са същите умения, които ти трябват, за да разпознаеш какво е верен отговор.“.
Dunning a mai spus:“Dacă sunteți incompetent, nu aveți de unde să știți că sunteți incompetent… abilitățile de care aveți nevoie să veniți cu răspunsul corect sunt exact aceleași abilități de care aveți nevoie să înțelegeți ce este un răspunscorect”.

Същите умения, които ви позволяват да откриете доказателства, също ви подготвят с необходимите способности, за да помогнете на организациите и физическите лица да възстановят данни/ информация, които може да са загубени или повредени в резултат на случайна или злонамерена дейност.
Aceleași abilități care vă permit să evidențiați dovezile vă echipează de asemenea cu abilitățile necesare pentru a ajuta organizațiile și persoanele fizice să recupereze datele/ informațiile care ar putea fi pierdute sau corupte ca urmare a activității accidentale sau rău intenționate.

Които извършват подробните крайпътни технически проверки, следва да имат най-малко същите умения и да удовлетворяват същите изисквания като тези, които извършват прегледи за проверка на техническата изправност съгласно Директива 2014/45/ЕС на Европейския парламент и на Съвета(7).
Inspectorii care efectuează controale tehnice în trafic mai aprofundate ar trebui să dețină cel puțin aceleași competențe și să îndeplinească cel puțin aceleași cerințe ca și cei care efectuează inspecțiile tehnice în conformitate cu Directiva 2014/45/UE a Parlamentului European și a Consiliului(7).

Отговорът на MIP на тази нужда е иновативен Executive MBA формат- International Flex EMBA(i-Flex), който позволява на мениджърите да придобият същите умения, да осъществяват същата работа в мрежа, да получат същата диплома от Politecnico di Milano, В клас EMBA.
Răspunsul MIP la această necesitate este un format inovativ Executive MBA- Flex Flex International(i Flex)- care permite managerilor să învețe aceleași competențe, să facă aceeași rețea, să obțină aceeași diplomă de la Politecnico di Milano ca și cei care participă la un program tradițional, În clasa EMBA.

Малко психолози могат да постигнат същото умение за хипноза като циганки.
Puțini psihologi pot obține aceleași competențe în hipnoza ca și femeile țigani.

Същата умението използва, за да намерите това парче.
Aceeași abilitate folosită pentru a găsi că piesa.

Аз имам същото умение.
Şi eu am acceaşi abilitate.

Намерих много хора със същото умение.
Am găsit mai mulţi oameni cu aceste abilitaţi.

Младите хора могат да се запишат с приятели и ако кандидатстват за същата дата в една и съща област и изберат едни и същи умения за Фаза 2, те имат голяма вероятност да са на една и съща програма.
Tinerii se pot înscrie cu prietenii și, dacă aceștia aplică pentru aceeași dată în aceeași zonă și selectează aceeași abilitate Fase 2, aceștia au șanse bune să se afle în același program.

Канан има дара, същото умение като моето.
Kanaan are abilitatea.- Aceeaşi ca a mea.