Какво е " СЪЩОТО ЖИВОТНО " на Румънски - превод на Румънски

• același animal

Примери за използване на Същото животно на Български и техните преводи на Румънски

Ти си същото животно!
Sunteți acel animal.

Същото животно ли го е убило?
A fost omorata de acelasi animal,?

Не съм същото животно.
Nu sunt acel animal.

Няма как това да е същото животно.
N-ar putea fi acelasi animal.

Но… ако това същото животно е убило Шарлийн.
Dar… dacă același animal ucis Charlene.

Този отпечатък определено не може да е от същото животно.
Această urmă sigur nu e de la acelaşi animal.

Те са същото животно, просто функциониращо не толкова добре.
Sunt exact acelasi animal, însă nu functionează la fel de perfect.

Трябва да се намери на двойка карти, който има същото животно зад.
Va trebui să găsească perechi care au același animal din spate.

Виждате същото животно, в същия стил на малък камък, също намерен там.
Vei vedea acelaşi animal în acelaşi stil ca pe o piatră mică la faţa locului.

Трябва да се намери на двойка карти, който има същото животно зад.
Va trebui să găsească pereche de cărți care are același animal spatele.

Слага се отровна крастава жаба, Буфо маринус,… същото животно използва Лукриша Борджа.
Este veninoasa broască râioasă, broasca de trestie. Acelaşi animal pe care Lucrezia Borgia l-a folosit.

Чудно дали е същото животно, което уби… онези двама туристи преди няколко години?
N-ar putea fi vorba de acelasi animal care a ucis cativa excursionisti in aceasta zona in urma cu cativa ani?

Все се чудя дали човекът, стоящ в библиотеката, не е същото животно, намушкало баща ми?
Trebuie să mă întreb, tipul lângă care stau în bibliotecă… este acelaşi animal care mi-a înjunghiat tatăl?

Веднъж отворен, шприца трябва да се употребява само за продължаване на курса на третиране на същото животно.
Odată ce a fost deschisă o seringă poate fi folosită doar pentru continuarea tratamentului la acelaşi animal.

Следите от зъби сочат същото животно, но тялото е преседяло прекалено дълго, за да различим какъв вид е.
Modelul de muşcătura arată că este acelaşi animal, dar corpul a rămas acolo prea mult timp pentru a spune ce specie.

Веднъж отворен, шприц трябва да се употребява само за продължаване на курса на третиране на същото животно.
Odată ce o seringă a fost deschisă, poate fi folosită doar pentru continuarea tratamentului la acelaşi animal.

От полицията са сигурни, че доказателствата ще потвърдят, че това е същото животно, отговорно за другите нападения.
Poliţia e sigură că dovezile vor confirma că e vorba de acelaşi animal responsabil de atacurile recente.

А при същото животно, ако изчакаме малко, докато заспи, виждаме, че CSF връхлита в мозъка и открихме, че в момента, в който мозъкът заспива, мозъчните клетки сякаш се свиват, отваряйки пространствата помежду си, позволявайки на течността да премине и отпадъците да бъдат почистени.
Dar în același animal, dacă așteptăm puțin până când adoarme, vedem că fluidul LCR năvălește prin creier, și am descoperit că în același timp când creierul adoarme, celulele sale par să se micșoreze, deschizând spații între ele, lăsând fluidul să străbată și deșeurile să fie eliminate.

Въпреки че обикновено анафилактичен шок е налице, когато са налице повече ухапвания от същото животно, дори при пациенти, алергични една хапка може да бъде фатално.
Deși de obicei, șoc anafilactic este prezent atunci când au existat mai multe mușcăturile de același animal, chiar si o muscatura se poate dovedi fatala la persoanele care sufera de alergii.

Ĝi и sin се отнасят за едно и също животно.
Ĝi(el) și sin(se) arată același animal.

Опитайте се да получите три или повече от същите животни по ред!
Încercați să obțineți trei sau mai multe din aceleași animale pe un rând!

По стените на египетските гробници. Точно същите животни.
Pe zidurile cavourilor egiptene, exact aceleaşi vite.

Можете да погледнете първо в същите животни, седнали рамо до рамо.
Poti sa te uiti mai intai la aceleași animale ședinței cot la cot.

Бъдете внимателни и ще можете да намерите две от същите животни.
Fii atent și vei fi capabil de a găsi două din aceleași animale.

Ако създавате едно и също животно по няколко пъти, значи се сравнявате с него несъзнателно и се опитвате да го имитирате.
Dacă desenezi din când în când acelaşi animal, asta înseamnă că inconştient te compari cu el şi tinzi să îl imiţi.

Резултатите от рентгенологичните и хистологичните изследвания в посоченото проучване показват наличие на костно зарастване при първоначалната и повторната експозиция при едно и също животно.
Rezultatele examenelor radiologice şi histologice în cadrul acestui studiu au arătat vindecarea osului ca urmare a expunerii iniţiale şi repetate la acelaşi animal.

Резултатите от рентгенологичните и хистологичните изследвания в посоченото неклинично проучване показват наличие на костно зарастване при първоначалната и повторната експозиция при едно и също животно.
Rezultatele examenelor radiologice şi histologice în cadrul acestui studiu non- clinic au arătat vindecarea osului la expunerea iniţială şi la cea repetată a aceluiaşi animal.

Опита се да ни вкара в пандиза заедно със същите животни, с които се борим всеки ден.
A încercat să ne bage în cuşcă cu aceleaşi animale cu care ne luptăm în fiecare zi.

И помислете- защо да поемаме такава отговорност, което ще ни прати в затвора при същите животни, от които искаме да страним?
Şi gândiţi-vă… De ce ne-am asuma răspunderea pentru ceva care ne-ar băga la închisoare cu aceleaşi animale pe care le vrem izolate?