Какво е " ТАКА ЧОВЕКЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• astfel omul
• în felul acesta omul
• atunci omul
• deci tipul

Примери за използване на Така човекът на Български и техните преводи на Румънски

Така човекът, тя губи.
Deci tipul pierde.

Така както свещта има нужда от огън, за да гори, така човекът се нуждае от дух, за да живее.
La fel ca și o lumânare are nevoie de foc pentru a arde, astfel încât omul are nevoie de o viață spirituală de a trăi.

Така човекът е гражданин на три свята.
Astfel omul este cetatean a trei lumi.

Това ще означава, че е започнал некротичен процес, който убива нервните окончания, и така човекът спря да усеща какво се случва вътре.
Acest lucru va însemna că a început un proces necrozat care a ucis sfârșitul nervilor, astfel încât persoana a încetat să mai simtă ce se întâmplă în interior.

Така човекът и Бог ставали една същност.
Atunci omul şi Dumnezeu au devenit una.

Така човекът с чисто лице ще се измие първо.
Așadar, cel cu fața curată se spală.

Така човекът се налага, изглежда несигурен.
Deci, omul se impune, privindu-se nesigur.

Така човекът изминава пътя на тялото.
Dar orice om trebuie să parcurgă calea trupului.

Така човекът е опростен до и пуснати на лед?
Deci tipul l-a tocat şi l-a pus la gheaţă?

Така човекът не ви или отегчени допадна.
Deci tipul nu te plictisesti sau se potrivește.

Така човекът написал писмото си говори с мъртвия?
Aşadar persoana care scrie scrisoarea vorbeşte cu morţii?

Така човекът усеща промяната в обичайния биоритъм.
Deci, un om simte o schimbare în bioritmul obișnuit.

Така човекът започва да изгражда своя духовен съсъд(кли).
Astfel, omul începe să-şi construiască vasul său spiritual(Kli-ul).

Така човекът принадлежи- също за това наблюдение- на два свята.
Astfel omul aparţine- chiar şi pentru această examinare- de două lumi.

Така човекът участва в божествения живот и става бог по благодат.
Astfel, omul participă la viața dumnezeiască și se face dumnezeu după har.

Така човекът бива снабден с напълно нови възможности и способности.
Aşa încât omul va fi echipat cu posibilităţi şi capabilităţi complet noi.

Така човекът се върна с него, яде хляб и пи вода в неговия дом.
Atunci omul lui Dumnezeu s-a întors cu el, a mâncat pâine și a băut apă în casa lui.

Така човекът успял да излекува фурункулоза, която го измъчвала от много години.
Deci, omul a reușit să vindece furunculoza, care la chinuit de mulți ani.

Така човекът остава твърд при каквито и обстоятелства да е поставен.
În felul acesta, omul rămâne statornic, oricare ar fi situaţiile în care ar fi pus.

И така човекът плачеше в отчаяние,"докосни ме Боже и нека да разбера че си тук.".
Asa ca omul a strigat in disperare:"Doamne, atinge-ma ca sa stiu ca esti aici!".

Така човекът стои във връзка с три свята чрез мислите, чувствата и волевите импулси.
Omul este, în felul acesta, în relaţie cu trei lumi prin gândire, simţire şi impulsuri de voinţă.

Така човекът се отдалечава от света, от хората и въпреки че се намира в някаква компания, се моли непрестанно.
Astfel, omul nu se îndepărtează de lume și oameni și, deși se află în mijlocul societății, se roagă neîncetat.

Така човекът трябва да се развие до степен, където ще има силата да оформя своята околна среда по образа на своето вътрешно същество.
Astfel omul trebuie să evolueze până când va fi în stare să-şi modeleze mediul după imaginea fiinţei lui interioare.

Така човекът с душа е в състояние да"твори", в смисъл да проявява нещо ново чрез своята мисъл и връзката със 7-ма плътност.
Astfel, individul cu suflet este capabil să„creeze” în sensul de a manifesta ceva nou prin gândul său şi prin conexiunea cu a 7-a densitate.

Така човекът можа да употреби една част от силата, която по-рано използваше за възпроизвеждането на своите себеподобни, за усъвършенстване на своето собствено същество.
În felul acesta, omul a putut să utilizeze o parte a forţei pe care o folosea anterior pentru procreaţie, pentru propria sa perfecţionare.

Така човекът на знанието прави усилия, поти се и пухти, и ако човек го погледне, той е просто като всеки обикновен човек, само че безумието на неговия живот е под контрол.
Astfel, un om al cunoasterii se straduie si aspira si transpira si gafaie, iar daca altcineva il vede, el e la fel ca oricare alt om, doar nebunia din viata lui se afla sub control.

Така човекът си изгражда представи, образи за света, които всъщност са само миров въпрос, бихме казали, че те съдържат само нещо, което изобщо не достига до същността на растението, животното и особено на човека..
În felul acesta, omul îşi construieşte imagini despre lume care, de fapt, sunt doar întrebări care nu au legătură cu fiinţa propriu-zisă a plantei, animalului şi mai ales a omului..

Така човекът продължава да е изграден от споменатите четири звена; но сега различаваме в него пет части: физическо тяло, етерно тяло, астрално тяло, Аз и именно петата част, т. е. преобразената от Аза част на астралното тяло, Манас или Духа-Себе.
Prin aceasta omul actual încă constă din cele patru elemente ale sale, însă acum noi putem deosebi cinci părţi: corp fizic, corp eteric, corp astral, Eu și ca a cincea parte, partea corpului astral transformat, Manas-ul sau Sinea spirituală.

Така човекът Божи, православният вярващ, послушното чадо на Църквата не става все по-студен с напредването на възрастта, не се отчуждава със самотата, не се жалва от рутината, а със силата на Светия Дух и божествените възнасяния в богослуженията и молитвата, се обновява и подмладява непрестанно.
Astfel, omul lui Dumnezeu, credinciosul ortodox, fiul smerit al Bisericii nu se ofileşte din cauza bătrâneţii, nu se izolează din cauza singurătăţii, nu se necăjeşte din cauza rutinei, ci, cu puterea Sfântului Duh şi a înălţărilor dumnezeieşti, prin cult şi rugăciune, se înnoieşte continuu.