Какво е " ТАКОВА ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• o astfel de provocare
• atât de provocatoare

Примери за използване на Такова предизвикателство на Български и техните преводи на Румънски

Не е чак такова предизвикателство.
Nu e aşa de greu.

Честно, защото те са такова предизвикателство.
Sincer, pentru că sunt o astfel de provocare.

Точно такова предизвикателство му трябва на младия готвач.
Ăsta e genul de provocare de care are nevoie un bucătar tânăr.

Би ли приел едно такова предизвикателство?
Accepți o astfel de provocare?

Радвам се, че сме изправени пред такова предизвикателство.“.
Mă bucur că am putut face față unei asemenea provocări.".

Сър, има ли наистина такова предизвикателство гик'тал?
D-le, chiar exista aceasta provocare numita"gik'tal"?

От доста време търсеше точно такова предизвикателство.
De mult timp imi doresc o astfel de provocare.

Никога не би избягала от такова предизвикателство, нито пък ти би трябвало.
Ea nu s-ar da în lături de la o provocare ca asta, şi nici tu n-ar trebui.

Настоящата криза е именно такова предизвикателство.
Această criză a fost tocmai o astfel de înfruntare.

С такова предизвикателство се сблъска миналата година група от журналисти.
Asta a fost o provocare cu care s-a confruntat un grup de jurnaliști anul trecut.

Как ли би реагирал Ал-Салим на такова предизвикателство?
Cum ar reacţiona Al-Saleem la o asemenea provocare a statutului său?

Когато срещнете такова предизвикателство, съсредоточете се върху ползите, независимо колко малки или маловажни изглеждат те.
Cand intalniti asemenea provocari, concentrati-va pe beneficii, oricat de mici sau neimportante pot parea.

Влизането в Шенгенското пространство е такова предизвикателство.
Intrarea Romaniei in spatiul Schengen este una din aceste probleme.

Искам да насоча вниманието към едно такова предизвикателство: въпроса за справяне с кризата.
Aş dori să subliniez o astfel de provocare: chestiunea abordării crizei.

Но какво в този океан прави оцеляването такова предизвикателство?
Deci ce are acest ocean de face supravietuirea aici, o asa provocare?

Когато отправях увертюрата си към декана не ми хрумна, че осигуряването на любимото му вино ще е такова предизвикателство.
Nu-mi imaginasem când mi-am făcut intrarea la Dean că procurarea băuturii sale favorite s-ar dovedi aşa o provocare.

Мислите за мен дори и пред лицето на такова предизвикателство?
Te gândeşti la mine chiar şi atunci când te confrunţi cu o mare provocare?

Докато се придвижвате напред в играта, ще ви е необходимо да се справяте все по-добре, което прави играта такова предизвикателство.
Pe măsură ce progresezi vei fi nevoit să te descurci mai bine, ceea ce face ca acest joc să fie o provocare.

Съжалявам, че първите ти месеци са такова предизвикателство.
Îmi pare rau ca primele tale luni de munca au fost atât de solicitante.

Използване богатството на короните от земята е такова предизвикателство, че да се сдобиеш с достатъчно протеини е ежедневна борба.
Valorificarea bogatiilor coronamentului de la nivelul solului este atât de provocatoare, încât sa-ti iei portia zilnica de proteine este un continua batalie.

Не осъзнавах, че ставайки отново човек ще е такова предизвикателство.
Nu mi-am imaginat că reîntoarcerea la umanitate va reprezenta o aşa provocare.

Също такова предизвикателство е, че по-голямата част от заглавията в услугата на Netflix в Индия са на английски, но предпочитанията на местните са за продукции на хинди или тамилски.
O altă provocare- majoritatea titlurilor oferite de Netflix în India sunt în limba engleză, deși filmele care se bucură de succes sunt cele în hindi sau tamila.

И мисля, че това е причината телевизията да е такова предизвикателство.
Şi cred că acesta este motivul pentru care televiziunea este atât de provocatoare.

Една от причините да е такова предизвикателство да се готвим за този проблем Y2K, е, искам да твърдя, че имаме онова, което наричаме отравяне с мейнфрейм компютри.
Unul dintre motivele pentru care este atât de greu să te pregăteşti pentru problema Y2K+ 10 este că- vreau să argumentez- avem ceea ce eu numesc otrăvirea sistemului de bază.

Д-р Канаверо обяснява, че технологията не била готова за такова предизвикателство.
Dr. Canavero a explicat faptul că, în trecut, tehnologia nu era îndeajuns de avansată pentru o astfel de intervenție.

Все пак, не всички знаят английски достатъчно добре, за да приемат такова предизвикателство, което е разбиране от английски на роден език.
Cu toate acestea, nu toți cei de la sfârșit cunosc engleza perfect, sã accepte o astfel de provocare, și anume sã dau englezã de acasã.

Но щом излезем от това- онова, което наричаме Уеб 2. 0, всъщност нещата са доста различни и мисля, че това е причината телевизията да е такова предизвикателство.
Dar atunci când ieşim din aceasta, şi ceea ce numim Web 2.0, de fapt, lucrurile sunt destul de diferite, şi cred că acesta este motivul pentru care televiziunea este atât de provocatoare.

Винаги, но не всички, в крайна сметка той знае английски перфектно, за да започне такова предизвикателство, а именно да направи английския език роден.
Întotdeauna, deși nu toată lumea știe engleza la sfârșit pentru a începe o astfel de provocare, care face engleza din propria lor limbă.

Аз съм СаЛуСа от Сириус и ви обичам всички вас заради приемането на такова предизвикателство, което ви свали долу, но вие никога не се предадохте и отскочихте пак, показвайки силата на Светлината и Любовта.
Sunt SaLuSa din Sirius si va iubesc pe voi toti, pentru ca ati acceptat o asemenea incercare, care v-a doborat, dar careia nu i-ati cedat niciodata si ati revenit, aratand puterea Luminii si a Iubirii.