Какво е " ТАКОВА СЪОБЩЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un astfel de mesaj
• un asemenea mesaj
• astfel de comunicare

Примери за използване на Такова съобщение на Български и техните преводи на Румънски

Изпратила си ми такова съобщение?
Tu mi-ai trimis mesajul ăsta?

Такова съобщение се открива автоматично като спам.
Un astfel de mesaj este detectat automat ca spam.

Не съм виждал такова съобщение.
Nu am văzut niciodată acel mesaj.

Последното такова съобщение беше излъчено в неделя.
Ultimul astfel de mesaj a fost transmis sâmbătă.

Няма да им изпратя такова съобщение.
Nu o sa le trimit mesajul asta.

Ако получите такова съобщение в Whatsаpp, го изтрийте веднага!
Dacă primești acest mesaj pe Whatsapp, șterge-l!

Ето един пример на такова съобщение:.
Iată un exemplu de astfel de mesaj:.

Трябва да имаш сериозна групировка за да изпратиш такова съобщение.
Trebuie să ai tupeu să trimiţi un aşa mesaj.

Капитане, изпратихте такова съобщение сутринта.
Capitane, ai trimis un asemenea mesaj de dimineata.

Да получа такова съобщение е като да получа прегръдка.
Primirea acelui mesaj a fost ca şi cum am primit o îmbrăţişare.

Не бих се обадил обратно, ако някой ми остави такова съобщение.
Nu aş suna înapoi dacă cineva mi-ar lăsa mesajul ăsta.

Снощните убийства може да са такова съобщение до нас.
Assasinul de aseară ar putea reprezenta un astfel de mesaj.

Ако получите такова съобщение в Whatsаpp, го изтрийте веднага!
Daca primesti acest mesj de la WhatsApp, trebuie sa il stergi imediat!

Какво си мислеше, когато оставяше такова съобщение на пощата ми?
La ce te gândeai, să lasi un mesaj că ăsta pe telefonul meu?

Добре, ако получите такова съобщение, веднага се свържете с нас.
Bine. Dacă primiţi un asemenea mesaj, vă rog să ne contactaţi imediat.

Или пък няма, как иначе ще ми прати такова съобщение.
Sau altceva, de ce ar trebui fiul meu să trimită un astfel de mesaj?

Съжалявам, че трябва да ти оставя такова съобщение на телефонния секретар.
Îmi pare rău că-ţi las un asemenea mesaj pe telefon.

Освен в най-краен случай, не искам, да получавам такова съобщение.
Cu excepţia situaţiilor catastrofale, nu vreau să primesc un asemenea mesaj.

Невинен би подминал такова съобщение, решавайки, че е грешка.
Un om nevinovat ar ignora un text de genul asta, presupunând că a fost o greşeală.

Защо извънземните са си направили труда да ни изпратят такова съобщение?
De ce s-au obosit extraterestrii sa ne trimita un astfel de mesaj?"?

Това е шокиращо, сър. Немислимо за офицер да изпраща такова съобщение до своя генерал.
Este de neconceput ca oricare ofiţer… ar adresa aşa mesaj comandantului său.

Когато изпращате такова съобщение, личните ви данни се събират само в степента, в която това е необходимо за изпращането на отговор.
Atunci când trimiteţi un astfel de mesaj, datele dvs. personale sunt colectate numai în măsura necesară pentru furnizarea unui răspuns.

Комисията уведомява другите държави-членки за всяко такова съобщение в съответните работни групи.
Comisia informează celelalte state membre cu privire la un astfel de comunicat prin grupele de lucru corespunzătoare.

Когато изпратите такова съобщение, личните ви данни се събират, само до толкова, доколкото е необходимо, за да получите отговор.
Atunci când trimiteți un astfel de mesaj, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate numai în măsura necesară pentru a vă putea răspunde.

Ако заявителят не се съгласи, държавата-членка въпреки това е длъжна да направи такова съобщение на Комисията в срок от осемнадесет месеца от датата, на която е била подадена заявката.
În absența acordului, statul membru este totuși obligat să facă această comunicare Comisiei în termen de optsprezece luni de la data depunerii cererii.

Ако получите такова съобщение, свържете се с офис на Адеко във Вашата страна и проверете дали съобщението е легитимно.
Dacă primiți un astfel de mesaj, luați legătura cu un sediu Adecco din țara dumneavoastră și verificați dacă mesajul este legitim.

Ако вашият оператор не може да достави такова съобщение, можете да използвате гласово повикване или използвайте друг телефонен номер.
În cazul în care operatorul nu poate furniza un astfel de mesaj, puteți utiliza apelul vocal sau de a folosi un număr de telefon diferit.

От следващата година в Украйна ще бъде въведена застрахователна медицина- такова съобщение е направено от заместник-министъра на здравеопазването Павел Kovtoniuk.
De anul viitor în Ucraina va fi introdus medicina de asigurare- un astfel de mesaj a fost făcut de către ministrul adjunct al Sănătății Pavel Kovtoniuk.

В допълнение, можете да се откажете от получаването на маркетингови електронни писма от нас, като следвате инструкциите за отписване, предоставени във всяко такова съобщение.
În plus, vă puteți dezabona de la primirea de e-mail-uri de marketing de la noi urmând instrucțiunile de dezabonare furnizate în orice astfel de mesaj.