Какво е " UN ASTFEL DE MESAJ " на Български - превод на Български

• такова съобщение
• такива писма

Примери за използване на Un astfel de mesaj на Румънски и техните преводи на Български

Nu este un astfel de mesaj.
Това не е такъв вид съобщение.

Cine ar vrea să transmită un astfel de mesaj?
Кой би изпратил такова послание?

Un astfel de mesaj este detectat automat ca spam.
Такова съобщение се открива автоматично като спам.

Dar mi-ai lăsat un astfel de mesaj?
А си ми оставила подобно съобщение?

Un astfel de mesaj îl loveşte pe copil cu o forţă copleşitoare.
Подобни коментари нараняват детето със силата на шамар.

Tu ai scrie un astfel de mesaj, Will?
Не. Ще напишеш ли такова нещо, Уил?

În fiecare săptămână trimit un astfel de mesaj.
На всеки час пристигала по една такава телеграма.

Au răspuns la un astfel de mesaj şi încă sunt daţi dispăruţi.
Те отговорили на подобен сигнал за бедствие… и до днес ги смятат за безследно изчезнали.

Nu toţi mesagerii transmit un astfel de mesaj.
Не всички кандидати изпращат такива писма.

Atunci când trimiteţi un astfel de mesaj, datele dvs. personale sunt colectate numai în măsura necesară pentru furnizarea unui răspuns.
Когато изпращате такива писма, вашите лични данни се събират само доколкото това е необходимо, за да ви бъде даден отговор.

Assasinul de aseară ar putea reprezenta un astfel de mesaj.
Снощните убийства може да са такова съобщение до нас.

Atunci când trimiteţi un astfel de mesaj, datele dvs. personale sunt colectate numai în măsura necesară pentru furnizarea unui răspuns.
Когато изпращате такова съобщение, личните ви данни се събират само в степента, в която това е необходимо за изпращането на отговор.

Sau altceva, de ce ar trebui fiul meu să trimită un astfel de mesaj?
Или пък няма, как иначе ще ми прати такова съобщение.

Atunci când trimiteți un astfel de mesaj, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate numai în măsura necesară pentru a vă putea răspunde.
Когато изпратите такова съобщение, личните ви данни се събират, само до толкова, доколкото е необходимо, за да получите отговор.

De ce să răspândiți un astfel de mesaj printre voi?
Защо да разпращате това съобщение помежду си?

Dacă primiți un astfel de mesaj, luați legătura cu un sediu Adecco din țara dumneavoastră și verificați dacă mesajul este legitim.
Ако получите такова съобщение, свържете се с офис на Адеко във Вашата страна и проверете дали съобщението е легитимно.

De ce s-au obosit extraterestrii sa ne trimita un astfel de mesaj?"?
Защо извънземните са си направили труда да ни изпратят такова съобщение?

În cazul în care operatorul nu poate furniza un astfel de mesaj, puteți utiliza apelul vocal sau de a folosi un număr de telefon diferit.
Ако вашият оператор не може да достави такова съобщение, можете да използвате гласово повикване или използвайте друг телефонен номер.

Atunci când trimiteți un astfel de mesaj, datele dumneavoastră cu caracter personal sunt colectate de către destinatar numai în măsura necesară pentru furnizarea unui răspuns.
Когато изпращате подобно съобщение, предоставените от вас лични данни се събират от адресата само доколкото това е необходимо, за да ви отговори.

De anul viitor în Ucraina va fi introdus medicina de asigurare- un astfel de mesaj a fost făcut de către ministrul adjunct al Sănătății Pavel Kovtoniuk.
От следващата година в Украйна ще бъде въведена застрахователна медицина- такова съобщение е направено от заместник-министъра на здравеопазването Павел Kovtoniuk.

Atunci când trimiteți un astfel de mesaj, datele dumneavoastră personale sunt colectate numai în măsura necesară pentru a vă oferi un răspuns și sunt stocate în vederea simplificării procesului de trimitere a răspunsurilor.
Когато изпращате такива писма, личните ви данни се събират само доколкото е необходимо да ви бъде даден отговор, и се съхраняват, за да се опрости процесът на изпращане на отговор.

Intr-o situatie atat de dificila, trimiterea purtatorului de cuvant cu un astfel de mesaj care rupe echilibrul de putere in societatea romaneasca poate fi interpretata si ca o mare fragilitate a institutiei prezidentiale.
В една толкова трудна ситуация изпращането на говорителя с подобно послание, което нарушава равновесието на силите в румънското общество, може да бъде интерпретирано като голяма нестабилност на президентската институция.

Fără a aduce atingere primului paragraf, un astfel de mesaj este trimis în fiecare lună în care prestatorul de servicii de plată al plătitorului primește de la plătitor un ordin de plată exprimat în aceeași monedă.
Независимо от първа алинея, такова съобщение се изпраща веднъж всеки месец, в който доставчикът на платежни услуги на платеца получи от платеца платежно нареждане, деноминирано в същата парична единица.

Bisericii i-a fost interzis să se adreseze poporului cu un astfel de mesaj, deoarece capul Bisericii era țarul și el vorbea ca și cum ar fi făcut parte din Biserică", a reamintit patriarhul.
На Църквата е било забранено да се обръща с такива послания към хората, защото глава на Църквата е бил царят и той е говорел и от името на Църквата“, напомни патриархът.

Abundența unor astfel de mesaje contribuie la dezvoltarea inundațiilor.
Изобилието от такива послания допринася за развитието на наводненията.

Puteți renunța la primirea unor astfel de mesaje, în orice moment.
Можете да се откажете от получаването на такива съобщения по всяко време.

Experții susțin că pregătirea unor astfel de mesaje este un exercițiu foarte interesant și creativ.
Експертите твърдят, че подготовката на такива послания е много вълнуващо и креативно упражнение.

Ori de câte ori doriți să modificați preferințele cu privire la primirea unor astfel de mesaje și notificări, vă puteți dezabona folosind link-ul indicat în respectivul mesaj..
Когато искате да промените предпочитанията си по отношение на получаването на такива съобщения и известия, можете да се отпишете, като използвате връзката във въпросното съобщение..

Toată viața, cursul și direcția ei se dezvoltă și sub influența unor astfel de mesaje, intuitiv prinse de om.
Целият живот, неговият курс и посока също се развиват под влиянието на определени такива послания, които интуитивно се улавят от човека.