Какво е " ТЕЗИ ПРОИЗВОДСТВА " на Румънски - превод на Румънски

• aceste proceduri
• acestor proceduri

Примери за използване на Тези производства на Български и техните преводи на Румънски

Тези производства са посочени в приложение Б;
Aceste proceduri sunt enumerate în anexa B;

Настоящата директива не следва да засяга тези производства по обжалване.
Procedurile de revizuire respective nu ar trebui să fie afectate de prezenta directivă.

Не, ваша чест, но ние сме готови да поискат Незабавна тридневно закъснение на тези производства.
Nu, Onorată Instanţă, dar suntem gata să cerem o amânare imediată de trei zile a acestor proceduri.

Във всички тези производства длъжниците вече не разполагат с право да се разпореждат със своите активи.
În cadrul tuturor acestor proceduri, debitorii nu mai au libertatea de a dispune de activele acestora.

Запитаната държава може също да бъде информирана за тези производства от всяко заинтересовано лице.
Statul solicitat poate fi de asemenea informat despre astfel de proceduri de către orice persoană interesată.

Тези производства се основават по-специално на законодателството за опазване на природата и WRG 1959.
Aceste proceduri se desfășoară în special în temeiul legislației privind protecția naturii și al WRG 1959.

Такъв човек няма да получава всякакви материали, документация или информация, отнасяща се до тези производства.
O astfel de persoană nu va primi nici o documentație material sau informații referitoare la astfel de proceduri.

Освен че са обозначени като„временни“, тези производства следва да отговарят на всички други изисквания на настоящия регламент.
Deși sunt considerate„interimare”, astfel de proceduri trebuie să îndeplinească toate celelalte cerințe din Regulament.

По принцип тези производства остават открити, но новата Комисия трябва да реши как да процедира с тези въпроси.
În general, aceste proceduri rămân deschise, dar este la latitudinea Comisiei să stabilească măsurile viitoare privind aceste întrebări.

При все това с посочения регламент не се преодоляват несъответствията между националните законодателства, които уреждат тези производства.
Respectivul regulament nu rezolvă însă neconcordanțele dintre legislațiile naționale ce reglementează respectivele proceduri.

Тези производства обаче могат да се използват и когато търговците желаят техните активи да бъдат осребрени по най-добрия възможен начин.
Cu toate acestea, se poate recurge la aceste proceduri și în cazul în care comercianții doresc ca activele lor să fie lichidate în cel mai bun mod posibil.

Това съотношение от своя страна силно варира съобразно с размера, в който машината вече е завладяла или завладява тези производства.
La rîndul său, acest raport variază foarte mult, în funcţie de proporţia în care maşina a pus sau pune stăpînire pe ramurile de producţie respective.

В Чешката република по тези производства на първа инстанция са компетентни районните съдилища(районни съдилища в Прага, Общинският съд в Бърно).
În Republica Cehă, pentru astfel de proceduri în primă instanță, sunt competente instanțele districtuale(instanțele districtuale din Praga, Tribunalul municipal din Brno).

Да преследва цел от общ интерес, която може да обоснове такова кумулиране на производства и санкции, като тези производства и санкции трябва да имат взаимнодопълващи се цели.
Să vizeze un obiectiv de interes general de natură să justifice un astfel de cumul de proceduri și de sancțiuni, aceste proceduri și sancțiuni trebuind să aibă scopuri complementare.

Централният въпрос във всяко от тези производства е да се докаже, че дадена държава-членка все още не е класифицирала като специални защитени зони всички територии, подлежащи на такава класификация.
Problema crucială în fiecare dintre aceste cauze este probarea faptului că un stat membru încă nu a clasificat ca APS toate ariile care ar fi trebuit să fie desemnate ca atare.

Ако нито ответникът, нито ищецът нямат постоянен адрес или такова предприятие, тези производства се образуват пред съдилищата на държавата-членка, в която се намира седалището на службата.
(3) Dacă nici solicitantul, nici pârâtul nu au un astfel de domiciliu sau o astfel de întreprindere, aceste proceduri sunt prezentate în faţa tribunalelor statului membru în care îşi are sediul Biroul.

Докато тези производства се придвижат напред, вашите нови правителства ще се сформират чрез онези, които са показали, че са достойни и които са спечелили нашето доверие, както и това на нашите съюзници на Земята.
In timp ce aceste proceduri merg mai departe, noile voastre guverne vor prinde forma prin cei care s-au aratat vrednici si care au castigat increderea noastra si a aliatiilor nostri Pamanteni.

Когато са образувани производства по несъстоятелност за няколко дружества от една и съща група, между участниците в тези производства следва да се осъществява надлежно сътрудничество.
În cazul în care au fost deschise proceduri de insolvență care vizează mai multe societăți din cadrul aceluiași grup, ar trebui să existe o cooperare adecvată între actorii implicați în aceste proceduri.

Неговата позиция е, че не трябва да преследва АД или да бъде свободен да преследва съдебно производство срещу него- трябва да го донесе арбитражни procedings, AESUK ще защитава тези производства.
Poziția sa a fost ca SA nu ar trebui să continue sau să fie liber să continue procedurile judiciare împotriva sa- ar trebui să-l aducă procedings de arbitraj, AESUK ar apăra aceste proceduri.

Въпреки това, тези производства ще провокират още по-високо ниво на контрол на проблема и няма да решат въпроса дали Колумбия ще позволи получената арбитражното решение, за да бъде изпълнено.
In orice caz, o astfel de procedură ar provoca, de asemenea, un nivel mai ridicat de control al problemei și nu ar rezolva problema dacă Columbia ar permite atribuirea arbitrală care rezultă să fie executată.

Освен това такива престъпления биха се оказали погасени по давност, ако има основание за прилагане на спорните разпоредби от Наказателния кодекс, докато в обратния случай тези производства биха могли да доведат до постановяване на осъдителна присъда.
În plus, astfel de infracțiuni ar fi prescrise dacă ar trebui să se aplice dispozițiile în cauză ale Codului penal, în timp ce, în caz contrar, procedurile respective ar putea conduce la o condamnare.

Тези производства водят или до реорганизация на предприятието(което предполага договорено с кредиторите намаляване на дълговете), или до ликвидация и разпределяне на загубите между кредиторите, или и двете.
Aceste proceduri permit fie reorganizarea societății(ceea ce presupune o reducere, convenită împreună cu creditorii, a datoriilor sale), fie lichidarea acesteia și alocarea pierderilor către creditori, fie ambele variante.

Поради това издаващият съдебен орган е длъжен да предостави информацията по член 8, параграф 1 от Рамково решение 2002/584 за първото от тези производства или, в съответните случаи, и за двете.
În consecință, autoritatea judiciară emitentă este obligată să furnizeze informațiile prevăzute la articolul 8 alineatul(1) din Decizia‑cadru 2002/584 în raport cu prima dintre aceste proceduri sau, dacă este cazul, în raport cu ambele proceduri..

Тези производства могат да предвиждат по-кратък срок за представяне на изявления по делото или писмени бележки от срока, предвиден в член 23, и- чрез дерогация от член 20, четвърта алинея- да няма заключения на генералния адвокат.
Aceste proceduri pot prevedea, pentru depunerea memoriilor sau a observațiilor scrise, un termen mai scurt decât cel prevăzut la articolul 23 și, prin derogare de la articolul 20 al patrulea paragraf, judecarea cauzei fără concluziile avocatului general.

Да преследва цел от общ интерес, която може да обоснове такова кумулиране на производства и санкции, като тези производства и санкции трябва да имат взаимнодопълващи се цели.
Să vizeze un obiectiv de interes general care este de natură să justifice un astfel de cumul de proceduri și de sancțiuni, respectiv combaterea infracțiunilor în materie de taxă pe valoarea adăugată, aceste proceduri și aceste sancțiuni trebuind să aibă scopuri complementare;

Освен това информацията може да се използва при съдебни производства, свързани със санкции, образувани по повод нарушаване на данъчното законодателство, без това да противоречи на общите правила и законови разпоредби, регламентиращи правата на ответниците и свидетелите в тези производства.
În plus, ele pot fi folosite în legătură cu procedurile judiciare care pot implica sancţiuni, iniţiate ca urmare a încălcării legislaţiei fiscale, fără a aduce atingere normelor generale şi dispoziţiilor legale care reglementează drepturile acuzaţilor şi martorilor în cadrul acestor proceduri.

Ако националното право предвижда повече от едно производство, водещо до опрощаване на задължения, държавите членки следва да гарантират, че най-малко едно от тези производства предлага на несъстоятелните предприемачи възможност за пълно опрощаване на задълженията в рамките на срок, не по-дълъг от три години.
Dacă în temeiul dreptului intern sunt disponibile mai multe proceduri care conduc la remitere, statele membre ar trebui să se asigure că cel puțin una dintre aceste proceduri oferă întreprinzătorilor insolvenți oportunitatea unei remiteri complete de datorie într-un termen care să nu depășească trei ani.

Освен това тя може да се използва при съдебни и административни производства, свързани със санкции, образувани по повод нарушаване на данъчното законодателство, без да се засягат общите правила и разпоредби, уреждащи правата на ответниците и на свидетелите в тези производства.
De asemenea, acestea pot fi folosite în legătură cu procedurile judiciare și administrative care pot implica sancțiuni, inițiate ca urmare a încălcării legislației fiscale, fără a aduce atingere normelor și dispozițiilor generale care reglementează drepturile acuzaților și martorilor în cadrul acestor proceduri.

Ако ответникът няма нито постоянен адрес, нито предприятие на територията на някоя държава-членка, тези производства се образуват пред съдилищата на държавата-членка, на чиято територия е постоянният адрес на ищеца, или ако той няма постоянен адрес в една от държавите-членки, в държавата-членка, на чиято територия той има предприятие.
(2) Dacă pârâtul nu are nici domiciliu, nici întreprindere pe teritoriul unui stat membru, aceste proceduri sunt prezentate în faţa tribunalelor statului membru pe teritoriul căruia solicitantul îşi are domiciliul sau, dacă acesta nu are domiciliul într-unul din statele membre, ale statului membru pe teritoriul căruia are o întreprindere.

И двата вида производства са колективни производства за уреждане на задължения, кредиторите на длъжника трябва да участват в производството и не могат да искат изпълнение на своите вземания по друг начин или в рамките на друго производство срещу длъжника, докато продължават тези производства.
Ambele tipuri de proceduri sunt proceduri de stingere colectivă a datoriilor, creditorii debitorului trebuie să participe la procedură și nu pot solicita executarea creanțelor lor în altă modalitate sau în cadrul unei alte proceduri desfășurate împotriva debitorului în cursul acestei proceduri.

Как да използвам "тези производства" в изречение

25.1. Празнотата в ГПК-Заповедно производство и изпълнителен процес по основни правни въпроси на тези производства е видно от въпросите, които се поставят в ТР на ВКС:

- по дела, които се разглеждат по реда на бързото производство, включително и насрочване на дела по тези производства (чл. 312 вр. чл. 310 от ГПК);

Автоматизираното производство не се нуждае от много кадри. А точно тези производства са автоматизирани отдавна. Търсенето по света е за РД. А това определено липсва у нас.

За тези производства по потвърждения на проспект за публично предлагане на ценни книжа няма да бъде събирана такса от Комисията за финансов надзор до края на 2020 година.

В региона е развита и тютюневата промишленост, която е представена от производството на манипулиран ферментирал тютюн и тютюневи изделия/ 6,5% от тези в страната/. Център на тези производства е Плевен.

А и по света тези производства не се контролират от такива като ХЕИ и ДВСК, а от сериозни институции и всяка "грешка" се наказва,а не се използва за "пълнене на гушите"!

Въвеждането на пропорционална такса в производствата по ЗООС ще направи тези производства недостъпно скъпи в нарушение на Орхуската конвенция и по този начин ще доведе до нарушаване на Конституцията на Република България.